Rajasthan man 'gifts' wife a piece of land on Moon on wedding anniversary
拉賈斯坦邦男子在結婚紀念日「贈送」妻子一塊月球土地
JAIPUR: Believe it or not, a man in Rajasthan’s Ajmer has 'gifted' his wife three acres of land on the Moon on their eighth wedding anniversary. Dharmendra Anija’s wife, Sapna, has now joined the likes of Shah Rukh and late Sushant Singh Rajput, who too had 「bought」 a piece of land on the Earth’s natural satellite.
齋浦爾：拉賈斯坦邦阿傑梅爾的一名男子在結婚8周年紀念日「贈送」給妻子3英畝月球上的土地。Dharmendra Anija的妻子Sapna現在加入了Shah Rukh和已故的Sushant Singh Rajput等人的行列，在月球上「購買」了一塊土地。
Dharmendra 「bought」 the land through Luna Society International, a firm in New York City, and 「gifted」 his better half a 『chand ka tukda』 on their wedding anniversary on December 24. It took him a year to complete the process of 「buying the property」 on the Moon. 「Everyone gifts earthly possessions like cars and jewellery, but I wanted to do something different. Therefore, I bought the land on the Moon for her,」 he said.
Dharmendra通過紐約的Luna Society International公司「購買」了這塊地，並在12月24日結婚紀念日「贈送」給了妻子。他花了一年時間完成「購買月球土地」的程序。「每個人都會送一些俗世的禮物，比如汽車和珠寶，但我想送點特別的東西。所以我為她買了月球上的土地。」
Can you buy a piece of land on the Moon?
你能在月球上買地嗎?
But how valid are these property certificates bought from such realty websites that are offering land on Moon and other celestial bodies? When TOI did a reality check, it found India is among the 104 countries that have signed an international treaty that makes it impossible for a person to legally lay claim on a piece of land in space or celestial bodies. 「The Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies」, popular as 「The Outer Space Treaty」, which came into effect on October 10, 1967, states that 「outer space, including the Moon and other celestial bodies」 are the 『common heritage of mankind』 and can’t be owned by any country or an individual.
從出售月球和其他天體土地的房地產網站上購買的房產證書的有效性如何呢?
當《印度時報》進行核查時發現印度是104個籤署了一項國際條約的國家之一。條約於1967年10月10日生效，規定「外太空，包括月球和其他天體」是「人類共同遺產」，不屬於任何一個國家或獨立的個體。
印度時報讀者的評論：譯者：Jessica.Wu
Sham Shastry
This man may not have proper toilet in his house but wants to buy land on moon. You will find all sorts of idiots in India.
這個人家裡可能沒有像樣的廁所，卻在月球上買地。在印度，你會看到各種各樣的白痴。
Sudarshan Bhardwaj
Probably he dreams of landing on the moon building a toilet there, lol
也許他做夢都想登月，在月球上建個廁所，哈哈
Dr Vidyadhar Yellutla
How the ownership is established on moon? Next time Probably, Robber Vadra will gift it to Priyanka Robber Vadra.
月球土地的所有權是如何確立的?下回瓦德拉可能會把月球送給普裡揚卡
Sudarshan Bhardwaj
Forget moon, he would have already booked on Mars
忘了月球吧，他早就預定火星了
Boycott China
Anyone can get it for 100$. Its a scam.
只要花100美元就能買，這是一個騙局。
Rene Fernandez
I have gifted a acre of the sun to my wife as she loves to bake cakes and cook too . She said she wanted solar energy !!!
我把太陽上的「一畝地」送給了我的妻子，她喜歡做蛋糕、做飯。她說她想要太陽能!!
Sudarshan Bhardwaj
Lol, completely roasted
哈哈，烤焦了
Sham Shastry
You will find many IDIOTS in India who indulge in all sorts of nonsense. If he really loves his wife he should have provided her with amenities which are useful in day to day life.
在印度，你會碰到很多白痴。如果他真的愛妻子，就應該送她實用的東西。
Kiran Patel
as the saying goes ...fool and his money will always part.
俗話說得好，傻瓜和他的錢很快就會分開
Ramprasad Tellakula
idiotic gestures which have no meaning, and also proof of fake love
毫無意義的禮物，說明不是真愛，
Pream
Emotions at times leaves many Mindless.
感情有時會讓許多人失去理智。
Ovais Alam
what a Moron....? he needed a mental treatment on urgent basis....
白痴…他需要立即接受精神治療....
Agnostic atheist
its a thought that counts.
這是一個有意義的想法。
Muralidhar M S
Just like Bitcoin, people sell the moon. Bitcoin has no strong legal standing. But when there is a persistent demand for Bitcoin, driving up the price of 1 Bitcoin to 20k USD, and when online sellers start accepting Bitcoin payments, Government has now decided to charge Bitcoin transactions at 18% GST. This gives a semi legal recognition to Bitcoin. Just like that this Moon land will get some legal standing in future.
就像比特幣一樣，人們開始賣月亮了。比特幣是不合法的，對比特幣的需求卻持續增長，將1比特幣的價格推高至2萬美元，網上賣家開始接受比特幣支付時，政府決定對比特幣交易收取18%的消費稅。這給了比特幣部分法律認可。購買月球上的土地，未來或許會獲得法律認可。
Deep Sharma
Can some send the link of this article to that man. Owner of the Fake land
誰能把這篇文章的連結發給那個人?那塊假土地的持有者
Rahul Gandhi
One day, My Jija ji will buy whole land of earth. then humans have to ultimately go to moon
總有一天，我會買下整個地球，其他人將不得不去月球
Siddhesh Desai
You should have good marketing skills. Then you can sale any impractical things
掌握了很好的營銷技巧，你就能賣出去任何不實用的東西
Krishnamurti Narrainen
A LUNATIC. SO MANY IN INDIA
瘋子，印度太多瘋子了
Oleti Vijay
Some thing looking like fishy to buy land in moon
在月球上買地，不對勁啊
Tsr The Urbanist
Heights of idiocy
愚蠢至極
Nikhil Mittal
junk news
垃圾新聞