都說科學是第一生產力，在VSP是怎樣學習科學的呢？一年一度的Science Fair來臨了，同學們已經做好了準備！
Science is the first productivity. How do we learn science at VSP?
The annual Science Fair is coming, and we are ready!
中學部的同學們自發的組成一個個小組，在老師指導下自由選擇課題進行研究，提出各自的假設，設計實驗，採集結果數據進行分析，最終驗證或推翻假設，並從中得到對實際生活的啟示。最重要的是，你有了好東西，一定要展示出來啊！！！
The students in the middle school spontaneously form groups, choose the subjects to conduct researches under the guidance of the teacher, put forward their own hypotheses, design experiments, collect the data for analysis, finally verify or overthrow the hypothesis, and get the enlightenment from real life. Most important, if you have any good stuff, show them to others!
有好想法，提出來！
有好思路，實驗做起來！
有好成果，演示出來！
Any good idea, propose it!
Any good design, experiment it!
Any good result, present it!
誰也擋不住大傢伙兒對科學的熱情！
No one can stop our passion for science!
各就各位，展臺準備好，儀態和精神頭也要槓槓滴。
Are you ready? The big fair is about to start...
這熱鬧勁兒，簡直就是科技界的盛會啊！！！
Wow, It's a grand event in the tech world!
一起來見證未來科技精英的成果吧！
Let's witness the achievements!
倉鼠發電機，這肯定是請了一位倉鼠界的馬拉松冠軍！
Powered by Marathon World Champion from the hamster world.
Visualization of Sound and Waves
武裝到牙齒的波長和頻率關係實驗！
It is so so so well equipped.
兩個生物電池的對比: 是橙子更鮮甜，還是檸檬更酸爽呢？錯了錯了，是哪個電力更勁霸呢？
Comparing of orange and lemon. Which one has better flavor? Oh, no! Which one has more electrical energy?
來來，這綠油油的小農場也是很棒
I like the green mini garden.
據說為了在過濾實驗裡的自然汙水，整整準備了3個月的髒水，也是拼了!（請自行腦補這醇厚的味兒…）
The team preserved the dirty water for 3 months to simulate the natural setting. (Never mention the rich flavor)
實驗做得好，展示也要很給力
Well done in presentation
展示和講解一起上，PPT展示一臺電腦不夠就上兩臺！
Nice presentation！If one computer is not enough, let’s have two!最受歡迎的海報（注意右上角密密麻麻的愛心貼紙），看來不僅僅是科技秀，還是藝術秀！
Most Favorite Poster! (Note the stickers on the upper right corner.) It's not just a science show. It's also an art show!同學講的太棒了，老師也忍不住加入了討論，大寫的「贊」字！
Nice presentation! The teachers can’t help but join the discussion.
小學部的小同學們也加入了，趕快向中學部的哥哥姐姐們學習，未來是你們的！
The students from the primary school division are coming. Keep up with your curiosity, the future is yours.
家長們也沒有閒著，熱情參與評分。Dr. Noor 正在向家長宣導評選規則。
Parents are enthusiastic to participate. Dr. Noor is explaining the scoring rules.
為你認為最好的Science Project投下鄭重的一票吧。
VOTE FOR THE BEST.
獎盃安靜地站在那裡，究竟大獎花落誰家呢？
The trophy is waiting over there. Who will have it finally?突發的乙流事件使得我們7C班必須和其他班級隔離，所以只能在體育館的走道裡安排一個分會場展示，但這也絲毫沒有影響同學們的熱情。所謂酒香不怕巷子深，我們的分展館照樣人流熙熙攘攘。
Our 7C class exhibition has to be separated to the stadium corridor because of an emergent flu incident. But it does not affect the enthusiasm of the students at all. Our pavilion is still bustling.
想要了解更多學生眼中的浦東萬科學校
可以關注我們的微信公眾號