「a piece of cake」竟然和蛋糕沒關係,別再被這些口語弄混了

2020-12-05 花墨說英語

說到cake,很多人都會想到美味的蛋糕,那麼「a piece of cake」是「一塊蛋糕」?其實並不是這樣哦,在英語口語中你能經常聽到人們說a piece of cake,意思是「小事一樁、易如反掌」,表示做一件事很簡單,毫不費力。

A:Can you do this job well?

A:你能做好這個工作嗎?

B:I think it's a piece of cake for me.

B:我覺得對我來說就是小菜一碟。

It is none of your business. 不關你事,少管閒事

Business是商業、生意的意思,在這裡可不是直譯為「這不是你的生意」,而是「這不管你的事、少管閒事」的意思。

Leave me alone. It is none of your business.

別管我,這不關你的事。

Are you kidding? 你在開玩笑嘛?

看到kid,很多人最先想到的是「小孩、孩子」,其實kid做動詞使用時還有「開玩笑、戲弄」的意思。

A:I just broke up with my girlfriend.

A:我剛剛和我的女朋友分手了。

B:Are you kidding? She's a nice girl!

B:你在開玩笑嘛?她可是個好女孩!

How are you doing? 你好嗎?

How are you doing和how are you一樣都可以用作打招呼,問「你好嗎」。並且how are you doing後面可以加with表示特指問一件事怎麼樣。

Hi! How are you doing?

嗨!你好嗎?

How are you doing with your English study?

你的英語學得怎麼樣了?

I'm doing great. 我過得很好

I'm doing great不僅是「我做得很好」,在口語中可以表示一個人最近狀態不錯,過得很好。

A:How's everything?

A:你最近怎麼樣?

B:I'm doing great.

B:我過得很好。

Keep in touch. 保持聯繫。

You have to keep in touch with your parents.

你必須和你爸媽保持聯繫。

相關焦點

  • 「A piece of cake 」可不是「一塊蛋糕」的意思,別弄錯了!
    現在工作累了,每天的下午來一塊小蛋糕喝著咖啡、奶茶或茶水,也是一個很不錯的選擇,心情也會美美噠!而我們今天要說的這個短語就跟蛋糕有關—— A piece of cake 。A piece of cake作為吃貨的你看到這個短語,腦海中最先浮現的是不是一塊美味的蛋糕?但是,不好意思,a piece of cake跟「一塊蛋糕」沒有半毛錢關係。
  • 您知道a piece of cake 是什麼意思嗎?
    說到cake這個單詞,大部分人會想到蛋糕這個意思。cake理解為蛋糕時是一個名詞,其實cake還可以做動詞。今天,我們就一起看一下cake的用法。首先,我們看一下cake做名詞的用法。1、Would you like some chocolate cake?你想來點兒巧克力蛋糕嗎?這句話中cake的意思是蛋糕、糕餅,既可以做可數名詞,也可以做不可數名詞。一塊蛋糕可以表達為a piece of cake ;做蛋糕可以表達為make a cake。
  • 「 a cake walk 」 可不是 「行走的蛋糕」!實際意思很常用!
    你見過會走路的蛋糕嗎?"a cakewalk" 貌似就是這樣,"cake" 是蛋糕," walk" 是行走,但是連起來的意思絕對不是 行走的蛋糕 。這句話形容就像走去吃蛋糕這件事一樣容易的事情,所以表示「容易的事」。
  • 外企日常英語口語:a piece of cake
    Because I』ve done it so many times, writing sales report is a piece of cake for me.寫銷售報表就是小菜一碟,我已經寫過很多次了。好了,今天的內容就到這裡了。你在外企遇到過什麼有趣的事情嗎?
  • 熟詞生義:「a piece of cake」的第二個含義!
    大家好,今天我們分享的表達是「a piece of cake」,它的中文含義是:It's a piece of cake.小菜一碟,很容易做的事情The exam was a piece of cake.考試很簡單。Once you get the hang of it, it's a piece of cake.
  • 英語習語:a piece of cake「小菜一碟,小事一樁」
    Idiom of the Daya piece of cake小菜一碟,小事一樁>British EnglishToday: Fri, 28 Aug 2020Meaning:If you say that something is a piece of cake, you mean that it is extremely
  • 「let them eat cake」別理解成「讓他們吃蛋糕」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——let them eat cake, 這個短語的含義不是指「讓他們吃蛋糕」,其正確的含義是:let them eat cake 別人的事我可管不了;管他們死活呢
  • 地道英語口語:「巨簡單」英文怎麼說?
    我們再來舉一個例子吧。這是一個被關在監獄裡的犯人在和牢房裡另一個犯人說話:   例句-2: "Louey told us that robbing this bank would be as easy as taking candy from a baby.
  • 三年級英語第五單元重點口語、句型歸納
    重點單詞bread 麵包 juice 果汁 egg 雞蛋milk 牛奶 cake 蛋糕 fish 魚 rice米飯重點口語◆表達感謝與回應感謝的常用語——Thank you .
  • 英語詞彙:英語中關於 pies 和 cakes 的習語
    這個詞源於斯堪地那維亞,明顯與瑞典語中的 kaka 和丹麥語中的 kage 有關。   如你所知,pies 和 cakes 也出現在許多常用的英語習語中。這裡我們列舉了部分,並說明了這些習語的含義與來源:   To take the cake   這個習語來自北美,在英國類似的表達是「to take the biscuit」 / 成為最佳、壞到極點。
  • 俘獲女神的蛋糕,究竟是什麼神仙品牌?
    有點意外的是,觀眾這次竟然紛紛站隊斯黛拉與葉東烈這對年下CP,葉東烈跨越大半個城市給斯黛拉慶生哪個橋段,更是讓一眾網友酸成了檸檬精。看到斯黛拉坦然笑著說出那句"我很喜歡吃榴槤"時,頓時覺得榴槤不愧為水果之王,可以讓女神都如此接地氣,心甘情願跟小狼狗站在外灘邊上吃蛋糕。
  • 10個和甜品有關的俚語
    英語裡有很多習語都和蛋糕甜品有關,這些和日常生活相關的英語知識學起來並不難哦。   a piece of cake   大家對這個習語很熟悉啦,和中文裡的「小菜一碟」類似,形容非常容易的事情。   The exam was a piece of cake.
  • 充滿夢幻的淋面蛋糕Drip cake——兩種淋面最完全技法解析1
    ,不穩定),因而淋面成為淡奶油蛋糕的重要裝飾技法。Drip cake也由此而來。這麼多年你可能吃的都是「假生日蛋糕」——專業人士告訴你真相說起淋面,它有很多種不同的製作方法以適用於不同的蛋糕類型。說白了,就是為了讓醬料可以穩定覆蓋在蛋糕表面。
  • 這50個潮流英語句子能讓你的口語酷起來
    (英雄所見略同,這句做第一句最合適不過了,不過最好翻譯成英雄和美女所見略同,嘿嘿)2 Get going!(趕快動身吧,用在開始行動時)3 We've got to hit the road.(我們要趕快了,和上一句用法相同,hit the road表現出緊急,很形象)4 I can't place his face.
  • 奈雪的茶、36cake…多款網紅蛋糕測評!結果扎心
    奈雪的茶、36cake…多款網紅蛋糕測評!來看10款「網紅」蛋糕比較試驗結果▼近日,深圳市福田區消委會聯合寶安區消委會開展的比較試驗共測評了10款蛋糕,分別來自幸福西餅、壹點壹客、黑池、時刻陪你、申時一茶、36cake、麵包新語、美時每客、奈雪的茶和昂司十個品牌。
  • 蛋糕故事-S Cake
    很多"識飲識食」的廣州朋友仔對【S Cake】的大名應該不陌生,很多知名電視節目更是邀請了【S Cake】創始人Sabrina現場給觀眾製作紅棗曲奇餅、蛋糕,以及《美食導報》、《羊城晚報》等各大專業媒體的專題報導在S小姐看來烘焙是一份溫暖的藝術。首創「故事蛋糕」定製模式,使每一個烘焙作品都蘊藏著一個獨有故事。