英語習語:a piece of cake「小菜一碟,小事一樁」

2020-12-05 E語Tong

Idiom of the Day

a piece of cake

小菜一碟,小事一樁

British English

Today: Fri, 28 Aug 2020

Meaning:

If you say that something is a piece of cake, you mean that it is extremely easy.

如果您說某事是a piece of cake「小菜一碟」,那就意味著它很容易完成。

For example:

I finished my exam 30 minutes early. It was a piece of cake!

我提前30分鐘完成了答完試卷。 真是a piece of cake「小菜一碟」!

Compared to learning Japanese, learning Indonesian was a piece of cake. It's a much simpler language.

比起日語,學習印尼語簡直是a piece of cake「小菜一碟」。 這是一種非常簡單的語言。

Variety:

This idiom is typically used in British English but may be used in other varieties of English too.

該習語通常用在英式英語中,但也可以用在其他種英語裡。

Quick Quiz

Her homework was a piece of cake because

a. the house was very quiet

b. it was filled with nuts

c. it was so easy to do

答案:c

相關焦點

  • 「a piece of cake」竟然和蛋糕沒關係,別再被這些口語弄混了
    說到cake,很多人都會想到美味的蛋糕,那麼「a piece of cake」是「一塊蛋糕」?其實並不是這樣哦,在英語口語中你能經常聽到人們說a piece of cake,意思是「小事一樁、易如反掌」,表示做一件事很簡單,毫不費力。
  • 熟詞生義:「a piece of cake」的第二個含義!
    大家好,今天我們分享的表達是「a piece of cake」,它的中文含義是:It's a piece of cake.小菜一碟,很容易做的事情The exam was a piece of cake.考試很簡單。Once you get the hang of it, it's a piece of cake.
  • 「A piece of cake 」可不是「一塊蛋糕」的意思,別弄錯了!
    而我們今天要說的這個短語就跟蛋糕有關—— A piece of cake 。A piece of cake作為吃貨的你看到這個短語,腦海中最先浮現的是不是一塊美味的蛋糕?但是,不好意思,a piece of cake跟「一塊蛋糕」沒有半毛錢關係。這個短語的意思是「輕而易舉的事」、「小菜一碟」、「易如反掌的事」等。就拿學英語這件事情來說,感受到其中的有趣之處,很多人就會說英語學習a piece of cake。這是他們已經品嘗到學英語的美妙滋味了,就像吃蛋糕一樣!
  • 您知道a piece of cake 是什麼意思嗎?
    說到cake這個單詞,大部分人會想到蛋糕這個意思。cake理解為蛋糕時是一個名詞,其實cake還可以做動詞。今天,我們就一起看一下cake的用法。首先,我們看一下cake做名詞的用法。1、Would you like some chocolate cake?你想來點兒巧克力蛋糕嗎?這句話中cake的意思是蛋糕、糕餅,既可以做可數名詞,也可以做不可數名詞。一塊蛋糕可以表達為a piece of cake ;做蛋糕可以表達為make a cake。
  • 外企日常英語口語:a piece of cake
    英語學習重在日常,跟上我的步伐,一起嗨!Because I』ve done it so many times, writing sales report is a piece of cake for me.寫銷售報表就是小菜一碟,我已經寫過很多次了。好了,今天的內容就到這裡了。你在外企遇到過什麼有趣的事情嗎?
  • 教你幾個與食物有關的英語習語,超有趣~
    天南地北,食物各色各樣,因此漢語中有很多關於食物的習語,用來形容一些人或事,既生動又有趣,比如「炒魷魚」、「炒冷飯」、「打醬油」等。在英語中也不例外,而且由於文化差異,一些詞語如果只靠直譯的話是肯定猜不出來原本的意思。今天來學習一下這些有趣的詞語吧。
  • 「小菜一碟」的英文怎麼說?3個實用短語
    在中文裡,我們形容事情很簡單,會用「小菜一碟」,在英文裡也有類似的俚語表達哦,一起來看下~1.piece of cake 小菜一碟,輕而易舉的事例句:>Math is just a piece of cake for me.
  • 英語詞彙:英語中關於 pies 和 cakes 的習語
    作為吃貨的小編總是對各種食物相關的事情分外熱情,哪怕是英語學習。今天,讓我們來認識幾個和pie/cake相關的英語習語。   人們認為 pie 這個詞通過古法語將拉丁語中「pica」(麻雀)引入英語,而實際上 pica 一詞與 picus(綠啄木鳥)有些關聯。這裡的典故可能是指,現代意義上的 pie 裡的各種食材就像是麻雀隨意啄食各類食物。
  • 英語口語:生活中常見的8個習俗精講
    由於單看字面意思我們很難明白其中的真正含義,」a dime a dozen」其實就是一句習語(和中文的成語一樣),作為非英語母語人士,想要記住習語最好的辦法就是站在native speaker的角度來理解記憶習語。下面我們就一起來看看英文中最常用、最有趣的幾個習語:   1.
  • 英語俚語超簡單,這組插畫讓你看完就學會!
    旅居巴西的美國插畫家Rosha在異國當起了英語老師,不忍看到自己學生背成語時痛苦的樣子,他利用自己的專業優勢把這些難懂的成語俚語畫了出來,沒錯,就是畫了出來!哼唧,從此學英語就是小菜一碟啦。
  • 「胃口小、胃口大」用英語怎麼說?
    來源:滬江英語每個人都喜歡談論食物,英語使用者也是一樣的!2、A PIECE OF CAKE輕鬆的事,小菜一碟兒A piece of cake refers to a task or job that’s easy to complete or accomplish.A piece of cake指一件很容易完成的任務或者是工作。
  • 英語比日語難學?只要聽懂了,就是小菜一碟!
    外語畢竟是外語,日語的文字和語法,不見得比英語要簡單。其次,任何語言,其本質都是聲音的交流,認字只是其中一方面,學會聽說表達,能用來與人交流,才是學習語言的首要目的,日語的發音比英語更簡單嗎?也許對於我國東南沿海方言區的人簡單一些,但對於北方人來說,日語的發音一點都不比英語簡單。所以,不能說有漢字的日語就比英語好學。
  • 戶外經典英語50句(5)
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文戶外經典英語50句(5) 2012-11-15 16:33 來源:普特英語聽力 作者:
  • 這4道小學數學題,大學生直言很燒腦筋,小學生:小菜一碟!
    下面小編要跟大家分享的是4道小學數學題,大學生們直言很燒腦筋,而小學生卻表示小菜一碟!你敢挑戰嗎?這4道小學數學題,大學生直言很燒腦筋,小學生:小菜一碟!第一道小學數學題這道小學數學題主要考察的是小學生們的思維推理能力,題目是說2元錢可以買一瓶啤酒,4個瓶蓋可以換一瓶啤酒,2個空瓶可以換一瓶啤酒,那麼請問10元錢可以喝到幾瓶啤酒呢?
  • 乾貨向-和天氣相關的英語習語 EP3
    昨天推送了一篇 看英文電影能夠提高聽力嗎的文章,感到大家對英語學習方法也存在疑惑,這幾天大劉也儘量把在英語學習過程中遇到的問題總結歸納一下,分幾篇文章分享給大家,個人觀點,如果不同意見,歡迎在文章下方批評指正。今天完成有關天氣的英語習語第三篇,也是最後一篇內容。
  • 三年級英語第五單元重點口語、句型歸納
    重點單詞bread 麵包 juice 果汁 egg 雞蛋milk 牛奶 cake 蛋糕 fish 魚 rice關於食物的短語a bad egg 壞蛋a piece of cake 小菜一碟out of bread 失業take
  • 十個英語中常見的俗語解析
    (小菜一碟)   …meaning that it's incredibly easy. No-one has a difficult time eating a piece of cake, do they?   …意思就是超級簡單。任何人吃一小塊蛋糕都沒問題,是吧?