過紐西蘭海關這些英語必須掌握 否則可能被遣返

2020-12-04 人民日報海外網

中新網9月18日電 據紐西蘭天維網報導,由於紐西蘭對動植物製品、菸酒和食物有非常嚴格的管制,如果不經申報,就把這些東西帶進來,輕則罰款,重則遣返,因此一定不要存有僥倖心理。

進入紐西蘭海關時,如果能用簡單的英文向檢查人員介紹自己所攜帶的物品,就非常有幫助。

Part.1 通關

在飛機上,會有空乘人員讓你填寫入境申報表。這份申報表需要用英文填寫。但大部分航空公司會提供中文的翻譯版本供旅客參考。你需要根據要求如實填寫。

入境申報表 Passenger Arrival Card

下了飛機之後,第一道手續是通關。持有帶電子晶片的中國護照,可以自助通關。

自助通關 eGate

只需要按照要求把護照頁面放到機器上,再讓機器進行面部識別,就可以實現10秒鐘快速通關。

Part.2 取行李

通關之後,旅客就進入了紐西蘭。這時,你需要去提取自己的行李。

沿著有Baggage Claim標識的路線走就可以取到行李。

Part.3 檢驗檢疫

提取完行李之後,就要進入嚴格的檢驗檢疫程序了。

這時,等待的旅客可能已經排起了長隊,排隊的地方你可以看到用中文書寫的「申報或者丟棄」字樣的海報。

這就是提示旅客,需要如實申報Declare或者丟棄dispose你所攜帶的動植物製品、菸酒和食物。

在過檢驗檢疫的時候,會有工作人員問你,是否攜帶了食物或菸酒等物品。

他可能會提出這些問題:

Do you have any food?

你帶了食物了嗎?

Do you bring any meat?

你帶了肉類嗎?

Do you have any medicine?

你有帶藥品嗎?

Have和 bring都可以表達「有,帶了」的意思。

另外,請掌握下面這些食品的英語說法,以備不時之需。

蜂蜜

Honey

竹子

Bamboo

幹香菇

Dried Mushroom

黃花菜

Day Lily Flower

月餅

Moon Cake

紅棗

Chinese date

花椒

Chinese pepper

大料

Aniseed

水果

Fruit

雞蛋

Egg

魚肉

Fish

Prawn

白酒

Alcohol

紅酒

Wine

香菸

Cigarette

菸草

Tobacco

茶葉

Tea

如果有攜帶以上這些物品,一定要如實告訴檢查人員。

場景對話

-你帶了食物了嗎?

Do you have food with you?

-我帶了茶葉。

I have tea.

-請打開讓我看一下

Can you open your bag for me, please?

-在這裡,你請看

Here,take a look please.

-還有其他的食物嗎?

Any other food?

-沒有了,都在這裡了。

No, All here.

-請把你的行李放到傳送帶上,過X光機檢查一下。

Please put your baggage on the belt for the X-ray machine to check.

-好的。

Ok.

相關焦點

  • 過紐西蘭海關這些英語必須掌握 否則可能被遣返!
    中新網9月18日電 據紐西蘭天維網報導,由於紐西蘭對動植物製品、菸酒和食物有非常嚴格的管制,如果不經申報,就把這些東西帶進來,輕則罰款,重則遣返,因此一定不要存有僥倖心理。進入紐西蘭海關時,如果能用簡單的英文向檢查人員介紹自己所攜帶的物品,就非常有幫助。Part.1 通關在飛機上,會有空乘人員讓你填寫入境申報表。這份申報表需要用英文填寫。但大部分航空公司會提供中文的翻譯版本供旅客參考。你需要根據要求如實填寫。
  • 中國留學生英語考滿分,過海關時因口語差被遣返
    從一些案例看來,有不少學生回答入境官員問題時支支吾吾或英語不好。律師指出如果僅僅是這些可疑細節,只是會增加懷疑而已,但最終一定是官員找到了違規事實才會有這些裁定。在洛杉磯某社區大學上二年級的陳同學,9月上旬返校時被洛杉磯國際機場的海關官員攔下,一番檢查後拒絕其入關,被遣返回到中國。這位同學表示,和之前新聞中看到的多起案例一樣,海關也檢查了他的手機,但並未告訴他拒絕入境的理由。
  • 中國夫婦帶燕窩入境遭遣返 折射紐西蘭嚴苛邊檢制度
    節目播出後,不少人在製作方社交網站主頁留言,認為這對夫婦故意藏匿違禁品,被遣返無話可說。據了解,2013年就曾發生過華人因攜帶燕窩入境被罰案件。當時,一名華人女性明知燕窩不能入境,卻在申報時謊稱「海草」,被法院處以數千紐西蘭元(1紐西蘭元約合4.7元人民幣)罰款。  近年來,前往紐西蘭的中國遊客越來越多,幾乎每年都會發生中國遊客在海關被罰事件。
  • 美國海關創新搜查方法,兩名留學生被遣返,這些東西...
    今天有媒體曝出,美國海關創新性地使用「關鍵詞」搜索的功能,幾秒鐘就將不法證據固定,目前至少有兩名留學生接連被遣返。報導稱,小A回憶道,以前在「小黑屋」只有一名懂中文的海關人員,這次竟然有三四個懂中文的人員在盤查,她身邊的朋友有一大半都被帶去小黑屋過。美國學校的寒假正在結束,有的是這周開始上課,有的是下周開始上課,因此正是許多留學生返校的日子。
  • 美國海關六大雷區不要踩,否則容易遭遣返!
    若遊客無法自圓其說,則很有可能被遣返。通常起程前機場地勤人員會先要求乘客出示回程機票才準登機,特別是前往美國,否則一旦被遣返,會造成航空公司的損失。  來美旅遊被遣返的理由越來越多,甚至可以是因為長相漂亮、個人社交網站開玩笑、微信表情包等等。雖然有的理由看似無釐頭,但同時也說明海關對於入境的嚴格程度有在提升。
  • 帶這些入境澳大利亞將被取消籤證遣返 3年內不得申籤
    此前,海關會沒收這些物品,並處以一定金額的處罰,但就在前幾天,剛剛公布了新政,攜帶違禁物品入境澳大利亞將被取消籤證,立即遣返,3年內不得申籤。最新政策顯示,從2019年4月17日開始,訪客入境澳大利亞攜帶違禁物品並且試圖逃避邊檢工作人員檢查,海關工作人員有權根據其嚴重性,以及對入境旅客的影響和後果直接取消其訪澳籤證。
  • 美國海關嚴查持F1籤證者 數名中國留學生被遣返
    (美國《世界日報》資料圖)   中國僑網2月21日電 據美國《世界日報》報導,近日又有中國留學生持F1籤證在美國洛杉磯國際機場入境時遭抽查,不料被海關要求查看手機後,發現該同學有非法工作、考試代考的問題,海關便決定立刻遣返這名學生,另外兩名學生則以「英文不好」、「成績不佳」的理由遭遣返。
  • 這些藥品食物不能帶入境
    (圖/getty)   每個國家都有各自的禁止攜帶藥品和食物的清單,一不小心攜帶入境,不僅要被審查,還可能面臨罰款、被遣返,甚至很長一段時間內禁止進入該國的後果。前不久,就有中國遊客幫朋友帶16瓶複方甘草片而被美國遣返的事例發生。類似的案例時有發生,千萬別心存僥倖了。
  • 入境澳洲帶這些違禁品直接遣返?盤點各國/地區禁帶清單
    據澳洲網最新消息——從2019年4月17日起,旅客入境澳大利亞攜帶違禁物品並且試圖逃避邊檢工作人員檢查的,將被取消籤證,立即遣返。更嚴重的是,一旦因這類原因籤證被取消,3年內不得再次申請澳大利亞籤證。一旦有了被遣返的歷史,嚴重程度比拒籤高几個等級,不僅可能數年內無法再次入境澳大利亞,甚至還會影響你申請其它國家的籤證。
  • 中國女生籤證照片美顏遭遣返 美海關:不是本人
    隨著美國海關檢查越來越嚴格,華人遭遣返案例頻發。近日,一位在加拿大留學的中國姑娘稱,因為籤證照片PS過度,被工作人員質疑不是本人。最終慘遭遣返。據英國大家談報導,中國姑娘小A原本計劃和朋友一起去美國洛杉磯玩,卻在過安檢時被海關攔住。
  • 有些「普通」藥可能會導致遣返
    你以為的「普通」藥,可能會讓你被遣返……  擔心自己有點頭疼腦熱,咱出國基本都會帶點隨身藥品或者保健品。  可就是這些不起眼的東西,卻讓許多人栽了跟頭!  攜帶違禁藥品入境,懲罰一般分為三個等級:  輕罰:  沒收對應的藥品,間或罰款,上了「黑名單」,以後每次出入境都要被開箱查行李!
  • 小孩帶火腿腸去臺灣旅遊遭「全家遣返」,臺海關:5年內繳清罰款
    小孩帶火腿腸去臺灣旅遊遭「全家遣返」,臺海關:5年內繳清罰款現在春節假期間過去了,新年也算是過完了,開啟了新的一年,人們也進入了正式的工作當中,但是在新春佳節期間卻發生了許多讓人意想不到的事情,有一些我們可能不知道,但有一些卻讓我們深思,在春節期間很多人都喜歡外出旅遊來度過新春佳節
  • 紐西蘭銀蕨即將來到崇明!上海海關助力第十屆中國花博會紐西蘭銀蕨...
    新民晚報訊 (記者 郭劍烽)9月7日,第十屆中國花博會的紐西蘭奧克蘭花園正式開工。奧克蘭花園的主體工程就像一葉巨大的紐西蘭銀蕨,坐落在崇明花博園裡,向遊客展示著奧克蘭獨特的毛利風情和南半球風光。圖說:紐西蘭奧克蘭花園效果圖 上海海關供圖(下同)今年3月份,崇明花博會組委會提出了引進紐西蘭銀蕨的初步意向。上海海關及其隸屬崇明海關主動服務,向崇明花博會組委會介紹入境花卉植物引進的流程及政策法規,並詳細指導前期準備工作,為從國外引進花卉苗木打好基礎。受全球新冠肺炎疫情的影響,花博會國外參展工作受到了巨大的挑戰。
  • 帶著土特產出國,卻卡在海關被罰款差點被遣返……
    帶不好不僅面臨被沒收和罰款,而且還有被遣返的風險。經常在網上看到這類新聞:某乎上的分享貼是不是有點害怕?海關入境檢查真的這麼嚴格嗎?澳洲是全球檢疫最嚴格的海關之一,對於入關人員隨身攜帶的物品有很高的要求。
  • 中國留學生因表情包太汙被遣返?海關會搜查手機和電腦
    時至今日,可能仍有很多國人覺得不解:不就是一些表情圖片和發笑視頻嗎,且又誰都明白這不是「玩真的」,某些國家何必搞得這麼一本正經,甚至於「人心惶惶」?但我以為,隨著生活質量的不斷提高,既然中國人的「走出去」已經成了一種常態,則也必須逐步了解和認知。換言之,只要涉及到了保護未成年人,哪怕是聊天表情包等東西,也不能隨意踩線、任性而「汙」。
  • 旅行實用英語口語:了解海關手續
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文旅行實用英語口語:了解海關手續 2013-01-14 22:47 來源:外語教育網 作者:
  • 美國海關: 這些中國藥是「禁藥」 入境禁止攜帶
    在美國看病實在是費錢、費時又費腦,處方藥必須要有醫生的證明!去醫院看病分分鐘三位數,醫生說一堆又聽不太明白!然而沒想到,有一天,這些治病良藥在美國可能會引來牢獄之災,甚至是官方認為的可致死的「毒藥」!  帶16瓶複方甘草片被關10小時後遣返  此前,來自浙江的吳先生從國內帶了16瓶總計1600粒複方甘草片。
  • 重啟在即:紐西蘭父母團聚移民新政詳細解讀
    去年10月,飛出國小編曾在推文中提到,紐西蘭政府宣布重開父母團聚移民。不過,原有的政策已被取消,取而代之的是將在2020年2月實施的新政策(詳見:紐西蘭父母團聚移民將重開,門檻提高!)。,為擔保人引入新的收入門檻規定,要求擔保人必須在提交申請前的3年時間,有至少2年達到收入要求,並通過提交稅務記錄作為年收入證明(詳情見下文);在截至每年6月30日的一年時間裡,每年根據該類別能夠獲得居住籤證的人數限制在1000人;詳細的申請條件和收入要求如下:擔保人(子女)申請條件年齡18歲或以上,須是紐西蘭公民或居民;在申請人遞交申請之前,擔保人子女必須已成為紐西蘭公民或居民至少
  • 旅行必備:簡單十步,教你過英語海關!【旅行英語】
    大家好,我是每次想到要坐12小時飛機回美國就頭痛得不行的霸霸在上一期的文章中我教了大家如何用英語在機場辦理一切手續,那麼今天我想教教大家,在過海關的時候如何用正確的英語跟海關人員溝通!很多人想到在過海關(custom)需要用英語溝通時,就會緊張得不行,在腦海中排練無數種場景與對話,而等到真正「上戰場」的時候,由於提前給自己的壓力太大,講話就變得支支吾吾。其實海關人員每天要接觸無數個非英語母語者,所以他們在面對那些英語不太好的人時,自然也就見怪不怪。
  • 說錯話當心關小黑屋 入境美國需掌握的實用英語
    儘量選擇白人年長海關官員。2.資料全部交給移民官輪到你受檢時,將護照、I-94及報關單一併交給移民官查驗。要知道,持有護照及籤證並不保證可以入境。因為籤證只給持有人要求入境之權,準其入境與否,則操在移民官身上。移民官會核對「黑名單」,看看該外國人是否在榜上,如果過去在移民局有過不良記錄,例如曾被遞解出境,則入境時即有麻煩。