旅行必備:簡單十步,教你過英語海關!【旅行英語】

大家好，我是每次想到要坐12小時飛機回美國就頭痛得不行的霸霸

在上一期的文章中我教了大家如何用英語在機場辦理一切手續，那麼今天我想教教大家，在過海關的時候如何用正確的英語跟海關人員溝通！

很多人想到在過海關（custom）需要用英語溝通時，就會緊張得不行，在腦海中排練無數種場景與對話，而等到真正「上戰場」的時候，由於提前給自己的壓力太大，講話就變得支支吾吾。

其實海關人員每天要接觸無數個非英語母語者，所以他們在面對那些英語不太好的人時，自然也就見怪不怪。當聽不懂對方說什麼時，可以讓對方再重複一次，或者讓對方講得稍微慢一點就行了，沒必要給自己太大的壓力。

那麼，跟海關人員溝通的時候有2個重點，首先是你的聽力，你需要聽懂對方在說什麼，然後再作出相應的、正確的回答。但是很多海關人員的語速真的太快，或者有口音，導致你聽不清楚，怎麼辦呢？這時候你需要抓的就是對方的「keyword（關鍵詞）」這一點一會兒在正文中我會提到。

第 2 點當然就是口語，也就是如何回答對方。口語呢，真的沒有捷徑，所以這部分也是我們今天要講的重點！今天我要教你的就是，在聽懂海關人員的提問之後，到底該如何做出正確的回答，你只需要把今天所教你的都背下來，深深記在腦海裡，就可以了！

OK，here we go.

01

索要證件

在整個對話的最開始，海關人員通常會先向你索要護照等證件，這時通常他們都會問：

Q: May I have yourpassportplease?

問：可以麻煩給我你的護照嗎？

Q: Do you have yourESTA?（入境美國需要的授權）

問：你有攜帶旅遊電子授權文件嗎？

Q: Can I see yourhotel reservation?

問：可以給我看一下你的酒店預訂嗎？

面對以上這些問題時，你都可以做出一個統一的回答，並且把證件/文件從窗口遞給對方：

A：Here you go./Here you are.

答：給你。

點擊播放 GIF 1.7M

02

詢問飛機起飛地點

Q: Where are youflying in from?

問：你從哪兒坐飛機過來的？

海關人員的第一個正式的問題一般會詢問你的飛機起飛地點，這裡的回答非常簡單：

A: From Beijing/Shanghai/Xiamen.

答：從北京/上海/廈門。

只需要簡單地回答你飛機起飛的城市就可以了，不用刻意想著要去組織一個非常完整的句子來回答對方。

點擊播放 GIF 1.1M

03

詢問目的地

Q: What is yourfinal destination?

問：你的目的地是哪裡？

A: I am going tosomewhere.

答：我要去地名。

接著海關會問你的目的地是哪裡。這裡的關鍵字是「final destination」，只要當你聽到這兩個單詞時，你只需要把你最終要去的城市或者地名，用I am going to somewhere 的句式，誠懇地告訴對方就行。

如果你是中途轉機要去到另一個國家或城市，你就可以回答：

I’m here totransferto Italy.

我要轉機去義大利。

點擊播放 GIF 0.6M

04

詢問停留時長

Q:How longwill you bestayingin somewhere?

問：你會在某地停留多長時間？

A: I’mstayinghere forhow long.

答：我要在這裡停留時長。

在得知你要去的目的地之後，海關人員會問你將在目的地停留多長時間。這裡的關鍵字是「how long（多長時間）」和「stay（停留）」。回答也很簡單，只需要告訴對方，你計劃停留的具體時長就可以了。

I’m staying here forten days.

我打算在這裡停留十天。

Aboutone month.

大概一個月。

I’m staying here fortwo years, but I have work visa.

我打算在這裡停留兩年，但是我有工作籤證。

你也可以直接告訴海關人員你計劃的返程日期：

I』ll fly back to Xiamen on August 12th.

我會在8月12日返回廈門。

點擊播放 GIF 1.0M

05

詢問入境目的

Q: What is thepurposeof your visit?

問：你這次來的目的是什麼？

A: I’m hereto do something.

我是來做某事。

接下來，海關會問你此次來的「purpose（目的）」是什麼。這時候你千萬別緊張，不要以為對方是懷疑你是來做壞事的，然後就支支吾吾的回答對方，很容易因為這樣你就被請進小黑屋裡。除非你真的是 你所需要做的，就是從容地告訴對方，你這次來的目的就可以了，你可以說：

I’m here onvacation/to visit my family。

我來這裡度假/見我的家人。

更簡單的方式就是直接回答：

Tourism./Visit my family.

旅遊。/見家人。

但如果你是為了出差，我會建議你告訴更多的資訊給海關人員，以便你的通關。假設你是出差來參加一個會議你可以說：

I’m here for business. I’m attending a conference in Brooklyn.

我來這裡是為了出差。我會在布魯克林參加一個會議。

點擊播放 GIF 1.3M

06

詢問住址

Q:Whereare you going to bestaying?

問：你會住在哪裡？

A: I willstay at somewhere.

答：我會住在某地。

這裡的「stay（住）」跟我們之前提到的「stay（停留）」可不一樣，因為這裡用到了疑問副詞「where（在哪裡）」。

海關人員為了確保國家的安全，所以會問每個入境者所居住的地方，以便萬一真的在你身上發生什麼事，他們能更快地找到你。

I will stayatmy friend’s house in the Castro.

我會住在我朋友家裡，在卡斯楚區。

I will staywithmy family in China town.

我會和我家人住在中國城。

I will stayat Four Seasons hotels.

我會住在四季酒店（需要具體酒店名稱）。

如果你會到比較多城市旅遊，又預定了非常多酒店，你可以回答：

I’m doing a tour of the American West to East, so I have many different hotels in different cities.

我會從美國西岸玩到東岸，所以我在許多不同城市預定了許多不同的酒店。

點擊播放 GIF 0.8M

tips

要完整地記住國外某個具體的地名包括街道門牌號等等，的確不是一件容易的事，所以如果你實在不知道如何形容那個地方，可以提前把酒店地址列印或者寫在一張紙上，到時候拿給海關人員看就行了。

07

詢問攜帶現金

Q: How muchcurrencyare youcarryingwith you?

問：你身上帶多少現金？

A: I’m carrying[how much]dollars.

我帶了多少現金。

這裡的關鍵詞就是「currency（現金）」和「carry（攜帶）」了，所以回答方式也非常簡單，只需要把你攜帶現金的具體金額告訴海關人員就可以了。

I’mcarrying/bringingtwenty-thousanddollars.

我帶了兩萬元美金。

點擊播放 GIF 1.6M

tips

入境任何國家都有一個攜帶現金金額的上限，如果攜帶太多現金入境大家記得要提前向海關申報。

08

詢問有無申報物品

Q: Do you have anything todeclare?

問：你有什麼需要申報的物品嗎？

這裡的關鍵詞是「declare（申報）」，這個問題的回答可能是今天最簡單的了，當你被問到這個問題，如果沒有什麼特殊情況，回答：「No. （沒有）」就可以了。

點擊播放 GIF 1.3M

tips

每個國家都有允許和不允許攜帶入境的物品，所以大家出行前最好還是在網上做好功課，以免造成不必要的麻煩喲~

09

詢問入境人數

Q: Are you travellingalongor withcompanions?

問：這趟旅程你是獨自出行還是有同伴一起？

A: I’m travellingalone(by myself)/with my family/with friends.

答：我是獨自出行/和家人/和朋友。

這裡的關鍵詞是「alone（獨自）」和「companion（同伴）」。所以回答也相對簡單，只需要告訴海關人員是獨自出行或者多人出行就可以了。

點擊播放 GIF 1.2M

10

信息採集

在海關詢問的最後階段是關於身體部位的記錄，海關人員會需要採集你的指紋以及人像，你會聽到對方說：

Put the fingers of your right hand on the screen there.

把你的右手放在屏幕上。

這時候記得，是除了右手大拇指之外的4個手指，而不是整隻手放上去，因為接下來，海關人員還會要求你：

Put your left/right thumb on the screen.

把你的左/右手大拇指放到屏幕上。

最後一關，採集人像部分，你會聽到對方說：

Now I need you to look at the camera.

麻煩看一下鏡頭。

這時候你可以不需要回答，直接把雙眼看向指定的鏡頭就行。

點擊播放 GIF 0.9M

在最後這個步驟完成之後，你會聽到海關說：

Welcome to the United States. Enjoy your stay.

歡迎來到美國，盡情享受你在美國的時光吧。

這樣，整個海關人員問話的過程就算結束了，你可以簡單地回答對方：

Thanks./Thank you.

之後就可以放下緊張的心情，準備提取行李，然後開始好好享受接下來在異國他鄉的日子了。

最後的最後

這次過海關的場景為大家舉例的是美國的場景，或許一些其他國家入境時海關人員也會問一些沒有出現在今天文章中的問題，但只要你記住，誠實誠懇地回答，一般都沒問題，不要給自己太大壓力！

學會了過海關的英文，那出海關之後怎麼辦？需要打車怎麼辦？下一期的文章通通告訴大家！

噢對了，如果你看了今天的文章，就點一下右下角的「在看」讓我知道喲！以後我會用更好更棒的內容來回饋大家！

最後希望大家have a save trip, and have fun!

點擊播放 GIF 0.5M

你被海關問過

最難回答的問題是什麼？

本文由 @王霸膽英語 原創 | 作者：Lin | 編輯：艾倫