CTE翻板濾池是瑞士蘇爾壽（Sulzer）公司，下屬的技術工程部（現稱瑞士CTE公司）的研究成果。具有世界水平的蘇爾壽氣水反衝濾池，我們稱它為「翻板」濾池。所謂「翻板」，是因為該型濾池的反衝洗排水舌閥（板）工作過程中是在0o－90o範圍內來回翻轉而得名。
一、翻板濾池的工作原理
該型濾池的工作原理與其它類型氣水反衝濾池相似：原水（一般指上一級淨水構築物的出水）通過進水渠經溢流堰均勻流入濾池，水以重力滲透穿過濾料層，並以恆水頭過濾後匯入集水室，詳見圖一：濾池反衝洗時，先關進水閥門，然後按氣衝、氣水衝、水衝三個階段開關相應的閥門，詳見圖二。一般重複兩次後關閉排水舌閥（板），開啟進水閥門，恢復到正常過濾工況。
二、翻板濾池的主要特點
蘇爾壽公司經過長期對濾池技術研究與推廣應用，使翻板濾池不斷改進完善。它在反衝洗系統、排水系統與濾料選擇方面有新的技術性突破，從而使該型濾池具有出水水質明顯提高、反衝洗水量少、反衝洗時間短、反衝周期長、基建投資省、運行費用低以及施工簡單、工期短等優特點。
1、濾料、濾層可多樣化選擇
根據濾池進水水質與對出水水質要求的不同，可選擇單層均質濾料或雙層、多層濾料，亦可更改濾層中的濾料。一般單層均質濾料是採用石英砂（或陶粒）；雙層濾料為無煙煤與石英砂（或陶粒與石英砂）。當濾池進水水質差（例原水受到微汙染，含TOC較高時），可用顆粒活性炭置換無煙煤等濾料。
2、濾料流失率比其它濾池低
翻板濾池下有級配的礫石承託支，濾料一般不會從濾池底部流失。反衝洗時反衝洗水的強度高（15－16L／m2.s）、濾料的膨脹率較大（40％以上），若對一般濾料比重較輕的顆粒活性炭、陶粒等濾料易於從排水槽流失。但對於翻板濾池由於它具有：1）排水舌閥（板）的內側低高於濾料層0.15－0.20m；2）排水舌閥（板）是在反衝洗結束，濾料沉降20秒後再逐步開啟，詳見圖三。從而保證輕質濾料不致於通過排水舌閥（板）流失。反衝泥水一般在60－80秒內排完。此時，濾池中的微細汙泥顆粒仍呈懸浮狀態，不會發生沉澱，截留在濾料表面。
3、濾料反衝洗淨度高、周期長與容汙能力強
根據水流剪切力與水的粘滯係數及速度梯度變化成正比，即與水衝洗速度成正比。翻板濾池反衝洗的第三階段——即水衝段，其強度達15－16L／m2.s，使濾料膨脹成浮動狀態，從而衝刷和帶走前兩階段（氣衝段、氣水衝段）洗擦下來的截留汙物和附在濾料上的小氣泡。一般經兩次反衝洗過程，濾料中截汙物遺留量少於0.1kg/m3.這樣一來使翻板濾池的運行周期延長——反衝洗周期達40－70小時（相應水頭損失為2.0m水柱左右）
當2m容汙水頭時，濾料的溶汙能力達2.5kg/m3.
4、翻板濾池出水水質比一般低水頭反衝濾池出水水質好
這主要由於反衝洗強度較高，濾料中截汙物遺留量少、濾料淨度好，使初濾水水質得到保證。根據昆明市自來水總公司第五水廠的翻板濾池（模型）試驗結果表明：同樣進水水質條件下，翻板濾池出水水質顯著提高，當進入濾池的濁度＜5NTU時，CTE雙層濾料濾池的出水水質可達0.2NTV（95％）、＜0.5NTU（100％）
5、反衝洗水耗低、水頭損失小翻板濾池的水衝強度（15－16L／m2.s）、濾料膨脹率（可高達40％）與普通快濾池相近，但它的水衝時間短（2×2.2分鐘），反衝洗周期長（進水濁度5NTU時，反衝洗周期40－70小時），故反衝洗水耗量少，一般約為3－4.5m3/m2，相應的反衝泵耗電量也較小。據運行表明：濾層厚1.5m，濾速為9m/h時，濾料層產生的水頭損失約為0.35－0.40m.
6、雙層氣墊層，保證布水、布氣均勻
CTE濾池在底板上、下形成兩個均勻的氣墊層，從而保證布水、布氣均勻，避免氣水分配出現脈衝現象，影響反衝洗的效果。
7、氣水反衝系統結構簡單，施工進度快
翻板濾池的反衝洗系統具有綜合普通快濾也V型濾池的設計特點，但對濾池底板施工要求的平整度不很嚴格，即使每格濾池中間安裝布氣布水管部分的池底，對水平誤差要求≤10mm.這樣可降低施工難度、縮短施工周期，較明顯地減少施工費用。
該型濾池的布氣布水立管一般採用不鏽鋼管，配水配氣橫管採用PE塑料製作。配水、氣橫管的水平度施工中容易調整，使濾池的整個濾料層能均勻地達到反衝洗，去汙效果好，避免了局部濾料結汙結塊現象，濾池的使用壽命較長，減少維護工作與運行費用。
三、翻板濾池設計要點
翻板濾池設計計算與普通快濾池相似，主要設計參數取用如下：
1、過濾速度：當進水濁度≤5NTU，濾速取6－10m/h；
2、濾層厚度：一般用1.5m厚。當採用雙層濾料時，則為：
陶粒：厚800mm，粒徑1.6－2.5mm；
石英砂：厚700mm，粒徑0.7m－1.2mm.
3、過濾水頭損失：一般取2.0m，相應的雙層濾料濾池的納汙率為2.5kg/m3.
4、反衝強度：
氣衝，強度為15－16L/m2.s.相應衝洗速度54－57.6m/h.
5、反衝時間與單位耗水量、耗氣量
氣衝：歷時5分鐘，單耗氣5.0－6.0m3/m2；
水衝：歷時3分鐘，單耗水3.0－4.5m3/m2.
6、自控系統設計：對於翻板濾池運行自控程度設計顯得很重要，尤其在濾池反衝洗時段尤為重要，一般設定為：
a、當水頭損失達2.0m時，關閉進水閥門，濾池繼續過濾；
b、待池中水面降至近濾料層時（約高15cm），關閉出水閥門；
c、開反衝進氣閥門，鬆動濾料層，摩擦濾料的截汙物，強度為15－16L／m2.s；
d、歷時2分鐘後，再開反衝進水閥門，此時氣衝強度仍為15－16L／m2.s，水衝強度為3－4L／m2.s；
e、歷時4.5分鐘氣水混衝後，關閉反衝進氣閥門。同時開大反衝進水閥，使水衝強度達到15－16L／m2.s；
f、經2.0－2.5分鐘高強度水衝後，關閉反衝進水閥門，此時池中水位約達最高運行水位；
g、靜止20秒後開啟反衝水排水舌閥（板），先開50％開啟度，然後開100％開啟度進行排水；
h、一般在60－80秒內排完濾池中的反衝洗水，關閉排水舌閉（板）。重複程序，再反衝洗一次。一般通過兩次反衝洗後，濾料中含汙率低於0.1kg/m3，並且附著在濾料上的小氣泡也基本上被衝掉。然後開啟進水閥門，待池中水位達一定高度時，開出水閥門，進入新一輪過濾周期。
7、反衝排水舌閥（板）作業系統設計是翻板濾池成功與否的關鍵因素之一，設計中應予以充分重視。
四、翻板濾池應用情況
瑞士蘇爾壽公司經長期研究、不斷完善的翻板濾池，目前已有300多家水廠採用此型濾池，主要分布在歐洲各國。我國僅昆明市自來水總公司與瑞士蘇黎世市供水局聯合試驗研究處理滇池水時，曾建一座3.0m2的翻板濾池（模型池），它的排水系統與排水舌閥（板）由蘇爾壽公司提供，其試驗出水水質是令人滿意的。
五、工程設計實例
工程規模60萬m3/d（其中一期工40萬m3/d）。水源為水庫水，原水最高濁度預計＜300NTU，一般在10－20NTU以下。採用「機械混合池——機械絮凝池——平流沉澱池」，加過濾、消毒淨化工藝。過濾作了虹吸型、V型、翻板型三種池型方案比較（表1）。通過比選，推薦採用翻板型濾池。
1、翻板濾池設計參數
1）過濾系統
濾速：8.38m/hr濾料：承託層0.45m 3-12mm石英砂0.70m 0.7－1.2mm陶粒0.80m 1.6－2.5mm過濾容汙水頭：1.9m濾料層上水深：1.5m
2）配水系統：採用獨立縱向布水、布氣管和橫向排水管組成的配水系統。
各型濾池優、缺點比較表表1
優點缺點虹吸濾池1、進水、出水採用虹吸管，取代了進、出水大型閥門。
2、虹吸濾池運行由水力自動控制，運行、管理較方便。
3、虹吸濾池不需要反衝洗水泵、鼓風機等設備，設備費用、運行電耗較V型濾池、翻板濾池省。
4、採用雙層濾料，濾料含汙能力較強1、池深大，土建費用高。
2、反衝洗耗水量大（佔產水量3.8％）。
3、反衝洗效果較氣水反衝洗濾池差。
V型濾池1、採用氣水反衝洗加表面掃洗，反衝洗效果好。
2、採用V型槽進水（包括表掃進水），布水均勻。
3、運行自動化程度高，管理方便。
4、採用均質濾料，濾料含汙能力較強5、反衝洗時，濾料微膨脹，可減少濾池深度，土建費用較虹吸濾池省。1、設備費用、運行電耗較其他型濾池高。
2、土建施工技術要求高。
3、反衝洗水量較大（佔產水量2.6％，其中厚頭佔1.27％，濾後水負1.33％）。
翻板濾池1、採用雙層濾料，濾料含汙能力強。
2、採用氣水反衝洗，由於反衝洗時關閉排泥水閥，高速反洗，反衝洗效果好，耗水量少（按反衝洗周期24小時計，反衝洗水量僅佔產水量1.56％）
3、土建結構簡單，投資較省，施工方便。
4、反衝洗時不會出現濾料流失現象。
5、運行自動化程度高，便於管理。1、設備較多，一次投資較大。
2、運行電耗較虹吸濾池高