英語是個好東西,但是咋學起來就是難,這不許久不用,早就忘得差不多。如何判斷自己的英語很渣?能看懂下面圖片的,是兄弟沒錯了……
英語好的看不懂,英語差的才知道啥意思系列,比「好好學習,天天向上」還要常見的一句話,你問我,我問誰?學渣的英語翻譯,是不是很形象生動?再看看下面這個……
看的懂的是兄弟沒錯了,中式英語,真的很好用,英語就應該這樣才對,通俗易懂,帶有自己特色的英語才是好英語。要是咱們的英語都是這個樣子,我覺得我離清華也不遠了。
中式英語,形象生動,看看這個金針菇的翻譯,就問你秀不秀?明天見,多好的翻譯,再看看下面這個哲學的翻譯。
第一眼鞥認出這個英語的,英語肯定很渣,英語好的看不懂系列。再看看開水間!
「open water rooms」,是不是很形象?要是當年考試的時候也是這樣就好了,看到這些英語翻譯,你上學的時候把中文翻譯成英語又是啥樣的?下面舉個例子吧~~~