接骨木樹被當做醫藥材料的種植歷史可以追逐到幾個世紀,在北歐地區,尤其流行將其製成夏季的解暑糖漿良飲被大家廣泛飲用。The elder tree has been cultivated and used as a folk medicine for centuries, very popular in Northern Europe where it is made into a syrup and drunk during hot months.
接骨木花糖漿可以祛除流感症狀,緩解過敏,風溼和呼吸問題。
Elderflower syrups has been administered to help with flu symptoms, alleviate allergies, rheumatism and respiratory problems.
此外,由於其在歐洲民間傳說中有「闢邪」的魔力,可以保護並賦予巫婆神力,尤其是當果實飽滿時,巫師們就會在其樹下集會。It also features a lot in European folk lore where the "elder tree" was supposed to ward off evil influence and give protection from witches, while other beliefs say that witches often congregate under the plant, especially when full of fruit.
因此哈利波特的魔杖的取材也是接骨木。
As such Harry Potters wand was also made from elder wood.
這些天然的接骨木花利口酒和糖漿是雞尾酒,冰茶的最佳搭配。
These days elderflower liqueurs and syrups are drunk in cocktails, iced teas and great for the summer months.
具有持久的香甜味,與檸檬,黃瓜和薄荷等搭配,相得益彰。適合調製茶飲、冰飲和雞尾酒。
Taste, floral with a long lasting sweetness. Works well with lemon, cucumber and mints.
Suitable in teas, cold drinks and cocktails.
Elderflower Cucumber Cooler
1/3 新鮮黃瓜 1/3 Fresh Cucumber
40ml SÄRKLASS 接骨木花糖漿 40ml SÄRKLASS Elderflower
10ml SÄRKLASS 檸檬糖漿 10ml SÄRKLASS Lemon
20ml 青檸汁 20ml Lime Juice
150ml 蘇打水 150ml Soda Water
約10冰塊 10 Ice Cubes
裝飾物:新鮮黃瓜片 Garnish: Slices of Fresh Cucumber
將糖漿,果汁和黃瓜在調酒壺中輕搗,濾入裝有冰塊的海波杯,
倒入蘇打水,用長黃瓜條繞杯裝飾並供應。
Muddle the cucumber with the elderflower and lemon cordial, strain the mix into highball glass top with ice. Garnish with long slice of cucumber along side glass.
Clean Slate Punch
40ml 金酒 40ml Dry Gin
15ml SÄRKLASS 接骨木花糖漿 15ml SARKLASS Elderflower
10ml 青檸汁 10ml Lime Juice
黃瓜片 10cm Cucumber Cut into Pieces
香檳 Top With Champagne
裝飾:黃瓜和各種水果 Garnish: Cucumber and Various Fruits.
將除了香檳外的所有原料加入水果賓治碗,放入冰箱一個小時,
在供應前,在杯中倒入香檳即可。
In punch bowl add all ingredients except champagne. Let sit in fridge for 1 hour. When serving add to glassware and top with champagne
Elderflower Lemonade
40ml SÄRKLASS 接骨木花糖漿 40ml SÄRKLASS Elderflower
20ml SÄRKLASS 青檸糖漿 20ml SÄRKLASS Lemon
30ml 青檸汁 30ml Lime Juice
100ml 冰水 100ml Cool Water
15冰塊 15 Ice Cubes
裝飾:新鮮檸檬片 Garnish: Slices of Fresh Lemon
將所有材料加入高球杯中攪勻,加入檸檬,
加入冰塊,輕攪3圈並供應。
Add ingredients in highball glass, stir well. Add lemon then ice on top. Stir 3 rounds, serve.
Gin Fashion
50ml 亨利爵士金酒 50ml Hendrick’s Gin
10ml SÄRKLASS 接骨木花糖漿 10ml SARKLASS Elderflower
2滴 橙味苦精 2 Drops of Orange Bitters
裝飾:黃瓜和薄荷葉 Garnish: Cucumber and mint sprig.
在威士忌杯中加入手切冰,倒入金酒,接骨木花糖漿
和2滴橙苦味精在杯中,攪拌至杯壁微微起冰霧。
加入一片黃瓜條在玻璃杯壁上,最後放一株薄荷葉。
In whiskey glass add hand cut ice. Pour gin, Elderflower and 2 drops of orange bitters over ice. Stir until the outside of glass become frosted. With a ice tong add a sliced cucumber on the inside of the glass and top with a mint sprig.
Elderflower Iced Tea
50ml SÄRKLASS 接骨木花 50ml SÄRKLASS Elderflower
300ml 冰綠茶 300ml Cooled Green Tea
3-5 幹檸檬片 3-5 Dried Lemon
冰塊 Lots of Ice
將檸檬片和冰塊加入水壺中,倒入放涼後的綠茶,
最後加入糖漿,攪勻並供應。
Add garnish then ice into jug. Pour cooled tea over ice and syrup.Stir well and serve
Hugo
45ml SÄRKLASS接骨木花 45ml SÄRKLASS Elderflower
70ml 起泡酒 70ml Sparkling Wine
20ml 蘇打水 20ml Mineral Water
8-10 薄荷葉 8-10 Mint Leaves
裝飾:薄荷葉 Garnish: Mint Leaves
將薄荷葉敲打使其香氣和薄荷油散發,放入大葡萄酒杯,加冰,
倒入起泡酒和蘇打水,最後加接骨木花,輕輕攪勻,裝飾並供應。
Put the mint leaves in your hand and clap hands together. This gets the mint to release its essential oils. Put mint into large wine glass and add ice. Pour the sparkling wine, soda water elderflower over the ice. Stir gently, garnish and serve.
Vermouth Cooler
90ml 幹苦艾酒 90ml Dry Vermouth
20ml SÄRKLASS接骨木花 20ml SÄRKLASS Elderflower
20ml 檸檬汁 20ml Lemon Juice
2 滴 苦精 2 Dashes of Bitters
加滿 湯力水 Top with Tonic
裝飾物:檸檬皮 Garnish: Lemon Twist
將幹苦艾酒,檸檬汁和苦精倒入大海波杯中,輕輕攪勻,
加入冰塊,倒上湯力水,用曲檸檬皮裝飾。
Add vermouth, syrup, lemon juice and bitters in a big highball glass. Stir add tonic water
and top with lots of ice. Garnish with lemon twist.