關於PSP試玩遊戲「數獨」中文命名

    「數獨sudoku」來自日文，但概念源自「拉丁方塊」，是十八世紀瑞士數學家歐拉發明的。遊戲規則很簡單： 在九個九宮格裡，填入1到9的數字，讓每個數字在每個行、列及九宮格裡都只出現一次。謎題中會預先填入若干數字，其他宮位則留白，玩家得依謎題中的數字分布狀況，邏輯推敲出剩下的空格裡是什麼數字。

背景知識：

    如今數獨的雛型首先於1970年代由美國的一家數學邏輯遊戲雜誌發表，當時名為Number Place。現今流行的數獨於1984年由日本遊戲雜誌《パズル通信ニコリ》發表並得了現時的名稱。數獨本是「獨立的數字」的省略，因為每一個方格都填上一個個位數。

    數獨衝出日本成為英國當下的流行遊戲，多得曾任香港高等法院法官的高樂德（Wayne Gould）。2004年，他在日本旅行的時候，發現雜誌的這款遊戲，便帶回倫敦向《泰晤士報》推介並獲得接納。英國《每日郵報》也於三日後開始連載，使數獨在英國正式掀起熱潮。其他國家和地區受其影響也開始連載數獨。

    2005年10月，華人作家 食凍麵(Stoneman) 完成了全球第一部「數獨小說」，名為《數獨之戀》(英譯Sudoku love story)，是一部結合「數獨遊戲」和「故事情節」的作品，全作品共有65集故事和遊戲，在每一集小說的最後，都有一款跟故事情節息息相關的數獨遊戲。

---

    現在的這款Demo遊戲叫做Kazuo，字面上是「和夫」的意思，之所以取這個名字是因為在日本數獨（Sudoku）已經被註冊過商標，所以用了Kazuo做遊戲的名字。不過本質上還是個數獨遊戲。其實如果說Kazuo，很多人會不知所云，得看完介紹才知道這是個數獨遊戲，所以直接說數獨（Sudoku）那大家第一眼就都明白了。

    目前有人不負責任的說本站用的是他給這個遊戲起的名字，為了澄清事實和避免糾紛發此新聞，本站現在暫且命名叫「數格」。