英語四六級裸考生必備:寫作翻譯如何解答

2020-12-05 齊魯網

  原標題:英語四六級裸考必備十大錦囊:寫作翻譯卷

  寫作部分

  距離四六級考試還有一周有餘,考神團隊知道無數學渣可能才剛剛覺醒。雖說冰凍三尺非一日之寒,但是最後時刻了解些四六級最精華的內幕核心大招,你的分數依然有提升空間。具備超強思辨性獨立性及信奉一份耕耘一份收穫的學霸們,也可以看,絕對可以錦上添花~

  1、 比什麼都重要的是:仔細看題,不跑題比什麼都重要。

  14年6月的作文,四六估計還是漫畫,六級估計還是引言,但是最重要的第一點是:別把題目看走眼,你可能就已經成功了一半。比如12年12月的四級作文題:Education pays, 渣渣們都以為是教育花費,其實是:教育是有回報的。

  2、 1~2分鐘的大腦風暴也就是很洋氣的brainstorming還是很有用的,因為作文題目如何破解將決定接下來文章的走勢。

  3、 在寫之前,回憶考前積累的相關表達,包括單詞的替代,固定句型的套用,一個簡單的例子的是think,你至少可以選擇…

  =believe=maintain=consider=assume=deem= insist=be convinced = reckon

  =harbor the idea that…=take the attitude that…=hold the view that…

  或者更複雜的版本

  A close examination would reveal how ridiculous the statement is…

  Contrary to what is widely accepted, others maintain that …

  4、發現文章的觀點沒有足夠理由支撐, 可使用舉例子的方法。這招對六級那種最難寫的引言式文章最有用。你可以用以下句子開頭:

  As an illustration, we may take …as an example。

  This story is not rare..。.

  Such dilemma we might often meet in daily life。

  5、最後階段建議多背功能句,考場靈活應用。

  如: 文章結論句

  From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that…

  Taking all these factors into account, we may reasonably come to the conclusion that…

  Therefore, we can reach the following conclusion…

  翻譯部分

  1. 在翻譯前,先確定可以正確理解文章意思。即便遇到很難的說法,也可以先變成簡單的中文再進行翻譯。

  如:年夜飯 譯:The annual reunion dinner

  析:指過年的那頓團圓飯,每年一次。所以在翻譯時要表達出這個團聚的含義。

  2. 中文沒有過去式,但是英文有啊,前往別忘記翻譯時態的轉換

  如: 我在第一段說過,我剛從大學畢業。

  譯: As I said in my first paragraph, I was fresh from college。

  析:中文的時態是依賴一些漢字表達,英文根據動詞的變化形式展示。文中的「過」英文採用一般過去時翻譯。

  3. 有些介詞可能會幫到忙,比如with+ 名詞的結構,就很多見。

  如:這裡有許多山脈,生長著大片的森林,貯藏著豐富的礦產。

  譯: There are mountain ranges here with extensive forests and rich mineral resources。

  析:生長和儲藏這兩個動詞在譯文中並沒有以動詞的形式翻譯,轉譯為英文的介詞。

  4. 應用英語的固定句型,這些句式可以加分,絕對是亮點

  如:是巴斯德發現了疾病是由活著的病菌引起的。

  譯: It was Pasteur who discovered that diseases are caused by living germs。

  析:此句應用了英文的強調句進行翻譯。

  5. 分析上下句之間的邏輯關係,添加一些簡單的連詞,英文的譯文會更漂亮。

  如:汽油貴得驚人,我們就很少用車。

  譯: Because the price of gasoline was fantastically high, we seldom used our cars。

  析:在原文中並沒有出現表示原因類的詞彙,但是在譯文中根據兩個句子之間的邏輯關係添加了表示原因的從句連詞。

 

想爆料?請登錄《陽光連線》(

http://minsheng.iqilu.com/

)、撥打新聞熱線0531-66661234或96678,或登錄齊魯網官方微博(

@齊魯網

)提供新聞線索。齊魯網廣告熱線

0531-81695052

,誠邀合作夥伴。

相關焦點

  • 盤點2011年英語四六級寫作
    新東方網>大學教育>四六級>四六級經驗交流>正文盤點2011年英語四六級寫作 2012-01-19 11:02 來源:青島新東方學校
  • 300個中國相關詞彙的權威英語說法,告別四六級神翻譯
    這些年,經常有讀者在微信後臺留言,和我們溝通在英語學習過程中遇到的一些問題。這其中有普通英語愛好者,有各類英語考試考生,還有不少翻譯從業者,英語教師等等。在長期寫作雙語文章以及與不同讀者群體交流的過程中,雙語君發現大家在學英語和準備英語考試中,普遍存在下面幾個問題。
  • 考研英語和四六級英語有什麼不同?
    這樣來看,似乎四六級要求的分數比較高,但是考研英語和四六級英語哪個更難?或許所有人都會說:那肯定是考研英語啊。考研英語和四六級英語到底有什麼不同?為什麼考研英語要求分數低,卻成為上岸路上最大的攔路虎?1.
  • 大學英語四六級今開考 英語能力等級考試如何改革?
    根據教育部考試中心的消息,2019年下半年全國大學英語四、六級考試將於今日開考,考生可於明年2月查詢成績。近年來,輿論中有關「四六級考試」改革甚至存廢之爭的議論不斷,未來,究竟該如何進行英語能力等級評價,值得關注。
  • 貼心:英語四六級高分學霸分享聽力、閱讀、作文、翻譯答題技巧!
    (可能還能給你帶來醍醐灌頂豁然開朗恍然大悟嘖嘖讚嘆如夢初醒茅塞頓開的感覺)在此之前, 小醫先給大家盛上一份 包含「四六級考試安排表+分值佔比+試卷構成」的乾貨, 繼續往下看吧~一、2019年下半年大學英語四、六級考試安排(筆試)Ps:報考 CET 各科目須符合考生所在學校規定的報考資格
  • 四六級翻譯又翻車!霸屏熱搜的翻譯到底有多奇葩
    每年的大學英語四六級考試翻譯題,都堪稱「年度DIY單詞大賽」! 2019年下半年全國大學英語四、六級考試已結束,考生可於明年2月查詢成績。
  • 對啊網:英語四六級翻譯怎麼破?
    很多同學在四六級備考中會陷入這樣的困惑——翻譯題做了很久,不知道有沒有提高,也不知道該如何提高。其實,翻譯的提高並不難。和寫作一樣,翻譯屬於輸出類科目,首先需要有一定的詞彙和語法基礎。針對這方面,同學們可以參考對啊英語Yoyo老師在微博上發的翻譯高頻詞及詞組等。檢驗自己是否熟悉這些詞彙並加以記憶,日積月累一定會有所收穫。
  • 英語四六級備考用什麼軟體好 英語四六級學習軟體介紹【圖文】
    有沒有什麼好的方法可以突擊四六級考試呢?小編為你們準備了一套英語四六級備戰方法,現在就來看看吧。  四六級包含講座、新聞類題型,大家最好是在每日專注度比較高的時候,花時間聽聽著名英語電臺如BBC、CNN的新聞報導,目前BBC也有了官方的App,資源豐富的聽力App還有可可英語、每日英語聽力等。  因為考試在即,最好把近幾年的四六級真題聽力題當做平時循環播放的背景音樂。
  • 新四六級翻譯三大顯著特點 考生複習需靈活掌握
    新東方網>大學教育>四六級>真題解析>六級解析>正文新四六級翻譯三大顯著特點 考生複習需靈活掌握 2014-01-14 10:02 來源:武漢新東方
  • 英語四六級改革後首開考 網友吐槽曬「神翻譯」
    這是英語四六級改革後的首次考試,考卷取消了完形填空題,改為翻譯。面對「四大發明」、「絲綢之路」等翻譯內容,不少考生直呼題太難,一些網友吐槽並曬出了一些「神翻譯」——火藥被譯成「TNT」,指南針被譯成「GPS」……有「中國風」的東西,比如「宮保雞丁」、「麻婆豆腐」等詞彙該如何翻譯,不妨聽聽老師怎麼說。
  • 四六級考生,請開始你們的表演
    全國大學英語四六級系教育部主辦,教育部考試中心主持和實施的一項大規模標準化考試。自1987年開始實施以來,四六級考試陪伴了一代代學生的青春。 30餘年來,大學英語四六級考試也一直都在改革路上。但不管怎麼改革,我們這些面臨考試的考生們的心聲始終都是這樣的。
  • 頭痛的英語四六級應該如何去考,教你幾招分別攻克不同類型題目
    說到「大學」和「英語」這兩個詞,我估計大家,特別是現在的大學生們,最先想到的應該就是四六級考試了。尤其是,現在的四六級考試不是你想考就去考考,作為提升自己能力的一場可考可不考的檢測了,而是作為一些學校拿到學位證的必要條件。
  • 2020年6月英語四六級的考試難度升級是真的嗎?
    2020年6月英語四六級的考試難度升級是真的嗎?詞彙難度增大以四級翻譯為例,從語法上來看難度沒有改變,但詞彙的考查難度有所增加,看似簡單,卻特別容易引起歧義。近幾年,四級翻譯題始終圍繞中國文化出題,描繪祖國的大好河山。如: 2017年12月四六級考試,同樣考查中國歷史人文話題,四級考察了黃山、泰山和華山,六級翻譯則涉及太湖、青海湖、洞庭湖。
  • 英語四級成績查詢入口|英語四六級成績查詢時間_2019下半年
    2019下半年英語四級成績查詢入口|英語四六級成績查詢時間?這是最近大家比較關心的問題,英語四六級考試已於2019年12月14日舉行,近日,很多考生都來諮詢英語四六級成績發布情況,下面小編就為大家解答:2019下半年六級成績什麼時候公布?英語四六級成績什麼時間公布?
  • 備考四六級:大學英語四級高頻詞彙必備top100
    編輯推薦:   >>2012年6月全國英語四六級考前備考衝刺指導   備考四六級:大學英語四級高頻詞彙必備top100   1. at the thought of一想到…   2. as a whole (=in general) 就整體而論   3. at will 隨心所欲   4.
  • 大學英語四六級考試結束,考生神翻譯爆笑
    IT之家12月17日消息 昨天,全國英語四六級等級考試如期開考!作為大學生的一門外語認證考試,每年都有數百萬考生參加,場面一度火爆堪比「春運」。同樣,考試結束後的「吐槽式狂歡」承包了這個周末全部的笑點……據了解,昨天上午的四級考題出現黃山、華山、泰山後,下午的六級翻譯還出現了洞庭湖、太湖、青海湖和鄱陽湖,有不少考生吐槽:四六級考得是祖國的大好河山!
  • 四六級最後1個月如何得高分?
    距離四六級考試的最後一個多月的備戰裡,你是怎麼刷四六級真題的?是不是:「打開作文,看一看,完。打開聽力,聽一聽選擇題,完。打開閱讀,認真做完了,對一對答案,完。打開翻譯,咦?這都在說什麼?看答案,完……」如果你是這樣做的……那你們這樣簡直是暴殄天物!
  • 英語四級成績查詢時間|四六級成績查詢入口
    英語四級成績查詢時間?四六級成績查詢入口?這是目前大家比較關心的問題,2019下半年四六級成績很可能在2月21日公布,官方四六級成績查詢入口網站為中國教育考試網。>2019下半年四六級成績很可能在2月21日公布,英語四六級成績查詢入口網站為中國教育考試網。
  • 四六級寫作:讓作文閃瞎全場的詞彙,老師看了都稱讚!
    想在四六級考試中寫出好文章?趕緊拋棄那些小學生詞彙吧!用(其實並不複雜的)高級詞彙代替低級詞彙,讓閱卷老師看到你的作文都拍手稱讚!against , disagree with sth   29、to name only a few, as an example替換 for example, for instance     相關閱讀:    >>考前不看會後悔的四六級寫作模板來了
  • 四六級考試時間確定!考前100天如何提高100分?非英語專業必看!
    受疫情影響,全國大學英語四六級考試已經確定延期,下半年分兩次舉行,分別是7月11日和9月19日,考生報考其中一次考試就可以了。這意味著距離7月份的考試還有30天左右,距離9月份還有100天左右。那麼考前100天如何讓四六級提高100分及以上呢?尤其是非英語專業學生,考前提分攻略一定要看!