以上就是剛去臺灣的小寶貝們買奶茶時99%都會碰到的對話
這個字！明明長一樣！為什麼讀音不一樣啊！？
好歹我們也是受過教育的人才，來臺灣之後卻發現連字都不會念了，感覺對不起人民對不起老師
寶寶心裡苦啊！
那麼，在灣灣生活的期間，為了讓自己更native，不著痕跡地偽裝為軟萌滴灣灣妹子和漢子，我們還需要知道哪些明明長一樣，卻不同讀音的字呢？
咳咳，上課啦上課啦
有紙有筆的拿出來記筆記啊(❤ ω ❤)
沒紙沒筆的……
出去……ヾ(≧へ≦)〃
液（yì）：
詞組：粉底液（yì）
到了臺灣，小仙女們終於遠離了國內專櫃嚇死人的價格
也揭開了代購姐姐們漫天開價的神秘面紗，剁手成了必備技能。
注意剁手的時候要假裝一下對臺灣很熟
對BA說想要試一下粉底液（yì），而不是粉底液（yè）
雖然不會給你打折
但是會拉近你們之間的距離
也許她會多給你試幾款呢~
（好像也並沒有什麼用）
亞（yǎ）
詞組：亞（yǎ）洲
大陸的寶貝們都把這個亞字讀成（yà）
如亞（yà）軍、亞（yà）洲
第一次聽臺灣美眉讀亞（yǎ）洲的時候
真的覺得灣灣妹子好溫柔哦~~讀個字都那麼柔~~
（盯著亞字看10秒，你會不認識這個字的，相信我）
發（fǎ）
詞組：頭髮（fǎ）
灣灣的讀法，就是可以把生硬的字讀軟……
頭髮（fà）讀成頭髮（fǎ）的時候
是不是覺得滿頭堅硬的枯草就變成了柔軟的海帶絲了？
順便提一下灣灣的洗頭服務業超一流
但是做頭髮（fǎ）真的好貴。
問了一個長期生活在灣灣的人
他說這就是臺灣貧富差距不大的原因，也是為什麼灣灣服務業被人稱讚的原因之一。
因為他們得到的和付出的成正比
所以大家真的把這件事情當成自己的事業來做
而不是只是一份餬口的工作
垃(lè)圾(sè)
詞組：如上
我想這兩個字的讀音大家一定不陌生
就算沒有去過臺灣的同學們，大部分都知道這個。
為什麼呢？
因為我們都看過《王子變青蛙》、《惡作劇之吻》、《流星花園》、《天國的嫁衣》、《我可能不會愛你》……
一不小心就暴露年齡……
記得初中（國中）的時候，女生圈子裡已經默默的把倒垃（lā）圾（jī）說成扔垃(lè)圾(sè)了
雖說臺灣腔大部分是很win柔的，但是也有一些非常野性的讀音
比如
俄（è）羅斯
詞組：如上
雖然我很喜歡聽灣灣的語音語調
但是聽到俄（è）羅斯這個讀音的時候，我內心是拒絕的
還是覺得俄（é）羅斯比較好聽
俄（è）這個讀音會讓我想到hungry這個詞
大晚上老是說餓的，不會真的餓嗎
哈哈
法（fà）
詞組：法（fà）國
法這個字在臺灣算是多音字了
除了念法（fà）國的時候把這個字念成（fà）
其他的時候都是很正常的念成（fǎ）這個讀音的呢
你們走在路上，沒有聽見哪個灣灣妹子說方法（fà）的吧
括（guā）
詞組：包括（guā）
這個詞，讀包括（kuā）的時候感覺很奇妙……
在平時的時候不會經常聽到
在上課的時候也許會聽到這個讀音
當時覺得自己的任督二脈被打通了……
大陸這邊括念成（guò），像是用嘴巴把氣體都包起來的感覺
當讀成guā的時候，洪荒之力好像隨著清脆的讀音散出去了……
灣灣和大陸同一個字不同讀音的詞彙還有很多，比如像舞蹈（dào）、成績（jī）、差（chā）勁、星期（qí）一、企（qì）業等
為什麼小編沒有再一個一個字細說了呢？
因為打拼音很累的哎
老闆也不給發工資
╭(╯^╰)╮
想必大家看了那麼多字，一定學到了灣灣腔的秘訣了吧？
什麼？
你說沒有？
等 等 等！！！那一定是還差了什麼！
還有灣灣小軟萌們的必殺技之特殊用語
食物類
獼猴桃——奇異果
番石榴——芭樂
章魚——花枝
吞拿魚/金槍魚——鮪魚
方便麵——速食麵
花生——土豆 （難以理解）
粉絲——冬粉
薯片——洋芋片
（嗚嗚我在臺灣上課上了一周都一直好奇鮪魚究竟是個什麼魚::>_<::）
地名類
義大利——義大利
柬埔寨——高棉
寮國——寮國
馬爾地夫——馬爾蒂夫
紐西蘭——紐西蘭
雪梨——雪梨
交通類
地鐵+輕軌——捷運
公交車——公車
摩託車——機車（罵人的話之一）
自行車（單車）——腳踏車
奔馳——賓士
學科類
掛科——被當掉
多選題——複選題
向量圖——矢量圖
最小公倍——最低公倍
兩條不平行的直線——歪斜線
遞推——遞迴（遞迴）
概率——機率機率
正態分布——常態分配
（艾瑪，太專業了，不想學數學(●'◡'●)）
數碼3C類
複印——影印
列印——列印
印表機——印表機
網絡——網路
軟體——軟體
程序——程式
屬性——內容
視頻——視訊
博客——部落格
小可愛們，現在都學會了咩φ(゜▽゜*)♪
其實呢，這個東西還是要自己親自去體驗的
╮(╯▽╰)╭
小編寫的再多也都是紙上談兵
畢竟身臨其境才可以真正get到那種精華
灣灣妹子一跺腳一撒嬌，說了一句「你討厭」，男生馬上就服軟的招數
各位還是親自來灣灣膜拜吧！
臺灣交換 | 青年交流 | 兩岸遊學