原創翻譯，未經許可，謝絕轉載
古埃及藝術博大精深，一般人很難理解其中的奧妙。我找到一篇比較接地氣的文章作為本專題的隨手翻分享。這篇文章來自埃及學家對古埃及珠寶首飾的簡要解讀，它是對紀錄片《古埃及的瑰寶→》的很好補充，可以幫助我們更好的了解古埃及寶藏中所包含的文化及藝術理念。通過這篇文章我們可以慢慢學習如何欣賞古埃及的珍寶。文章內容包括：古埃及的首飾美學、護身符、古埃及的財富與地位、首飾不僅只屬於女人、古埃及護身符是什麼、護身符的魔力、護身符在古埃及的重要作用、不同的神像、動物像、其它特別的符號。因篇幅關係，我將拆分為4篇隨手翻。
譯自：http://www.farlang.com/ancient-egyptian-jewelry-and-amulets 《古埃及的首飾》，作者：Dr. Maarten J. van Raven，荷蘭萊頓國家博物館館長，埃及學家
— 1 —
前言
提到圖坦卡蒙的寶藏，人們會立刻想到黃金珠寶首飾。除了這個墓葬，世界上沒有任何一個地方一次發現這麼多古埃及的首飾。
但是圖坦卡蒙首飾只是迄今發現的所有古埃及首飾中的一部分。雖然大量珠寶因盜墓或重新熔化而流失，豐富的博物館收藏還是為人們展現出製造這些無價之寶的各種材料、工藝和形式。
上圖為開羅埃及博物館的圖坦卡蒙鑲嵌胸飾，圖案為聖甲蟲、艾西斯女神、奈夫蒂斯女神。中間是乘聖船的大翅膀聖甲蟲，兩側是艾西斯女神、奈夫蒂斯女神。聖甲蟲有雙重作用：作為心臟聖甲蟲(a heart scarab)和太陽神的巴神(the ba of the sun god)照亮通往另一個世界（陰間）的道路。
巴神：埃及神話中代表靈魂的人頭鳥身怪。古埃及人對死亡有著獨特的理解，他們將人分為Ka和Ba兩個部分：Ka代表人的肉體；Ba則代表不朽的靈魂。埃及人之所以製作木乃伊就是因為他們相信在3000年以後，死者的這兩個部分將會重新結合併獲得新生。百度百科
— 2 —
古埃及的首飾美學
穿戴首飾的主要原因是它具有美感。古埃及人身穿莊重的白色亞麻服飾，此時首飾就顯示出一種對比。他們還偏愛明亮的顏色、有光澤的石頭和貴金屬。大量黃金出現在埃及東部的沙漠，還有一些來自努比亞，它是埃及幾個世紀以來的殖民地。
上圖為守護眼鏡蛇。在這件古埃及首飾中，兩側的守護眼鏡蛇頭戴上埃及(Upper Egypt)王冠，底部的蓮花和太陽代表不朽，深藍色的青金石代表星空，綠松石代表長壽，紅橙色的紅玉髓(carnelian)代表守護。方塊代表大地，三個橫條代表生、死與重生。聖甲蟲站在高高的山頂（或來世）之上。
另一方面，銀很稀有，它們主要從亞洲進口。所以人們認為銀比金更珍貴。東部沙漠也是彩色半寶石的重要產地，例如紅玉髓、紫水晶(amethyst)、碧玉(jasper)。在西奈半島有綠松石礦，深藍色的青金石從遙遠的阿富汗進口。玻璃和彩陶（砂石上釉）比巖石更受歡迎，因為它們可以被製成各種顏色。（未完待續）
往期專題推薦：《中世紀金工》、《中世紀琺瑯》、《自然奇觀》