中國醫科大學6名研究生完成翻譯SARS專著

2020-12-06 中國科學院

    本報訊 中國醫科大學6名博士、碩士研究生日前完成了國際上第一部關於SARS的外文專著——《SARS Reference》(中文名《SARS醫學報告》)的翻譯任務。

    《SARS Reference》是由德國病毒學家Kamps等人於2003年3月在網際網路上公開發表的第一部SARS專著,最新一版截至5月8日,該專著系統地介紹了SARS的由來、病毒學、流行病學、檢驗、診斷及治療等方面內容。中國醫科大學2001級博士生曾昭書等人於5月18日發現此專著後,即自發組成一個翻譯小組,夜以繼日翻譯這部專著,僅用8天時間就完成了中文譯本草稿。中國醫大領導獲知此事後,給予高度重視,校長滕衛平教授、副校長何欽成教授親自指導,並向翻譯小組贈送了大量的專業文獻。經過幾天緊張的工作,終於在5月31日獲得了作者對中譯本的授權並在6月3日定稿。目前中國醫大已將這部關於SARS的譯著《SARS醫學報告》分贈各省、市、自治區抗擊非典第一線的醫務人員和160所高等院校的科技人員。6名研究生還決定將這部譯著在網上公開,在中國醫科大學的網站(http://www. cmu. edu. cn)上可以免費下載全文。6名研究生的義舉得到了德國病毒學家Kamps的首肯,他決定將中國醫科大學研究生的中文譯本連結在自己的網站上,同時將自己的網站連結中國醫科大學的網站。

相關焦點

  • 內蒙古醫科大學 研究生招生信息網_內蒙古醫科大學 考研信息網...
    內蒙古醫科大學2021年攻讀博士學位研究生招生簡章 內蒙古醫科大學2021年攻讀全日制博士學位研究生招生簡章 一、培養目標我校招收攻讀博士學位研究生,旨在培養熱愛祖國、熱愛中醫(蒙醫)事業,具有社會責任感
  • 2021年哈爾濱醫科大學博士研究生招生簡章
    錄取學位類型均為專業學位,學業完成、考核合格並通過博士學位論文答辯後只頒發博士學位證書。  一、報考條件  (一)擁護中國共產黨的領導,具有正確的政治方向,熱愛祖國,願意為社會主義現代化建設服務,遵紀守法,品行端正。
  • 在這項中國醫科類大學排名中,南方醫科大學實力突出!
    日前,艾瑞深校友會網發布了"2020中國大學分類排名"和"2020中國特色大學排名"等系列排名,引起了廣泛關注,在"校友會2020中國醫科類大學排名"中,南方醫科大學表現突出,位居第2位。2008年以來,學校是廣東省唯一一所連續5屆獲"創青春 挑戰杯"全國大學生創業大賽金獎高校;2015年獲第十四屆"挑戰杯"全國大學生課外學術科技作品競賽中特等獎1項,總分位列全國高校第27名;近兩屆競賽成績位居全國醫藥類高校第2。2015年以來,先後有2人獲"中國大學生年度人物"入圍獎,6人獲評"廣東省大學生年度人物"或提名。
  • 廣西醫科大學2020屆研究生畢業於學位授予工作安排通知
    (負責部門:各有關培養單位)三、答辯工作(6月1日-6月30日)(一)研究生登陸網頁版研究生管理系統中填報《廣西醫科大學研究生畢業論文答辯申請表》。(二)學科所在教研室/科室負責向各培養單位研究生管理部門遞交學位申請人答辯申請。
  • 南京醫科大學研究生培養模式獲全國推廣
    使用手機、電腦,利用零散的時間培養醫學研究生,南京醫科大學在全國率先進行的小規模限制性在線課程(SPOC)教學改革在業內得到了認可。11月4日,在該校召開的全國醫科院校研究生院聯盟共建SPOC項目啟動暨課程研討會上,記者了解到,這一教學方法將在其他44所醫科院校內進行推廣。
  • 12月6日(星期日),寧夏醫科專家來我旗坐診!
    12月6日(星期日),寧夏醫科專家來我旗坐診!陳大鵬寧夏醫科大學總醫院心臟內科主任醫師陳大鵬,男,寧夏醫科大學總醫院心臟內科主任醫師,副教授,研究生學歷。
  • 溫州醫科大學2021年博士研究生招生簡章
    五、報名1.報名時間:2021年1月1日-2021年4月9日2.報名方式:2021年全日制博士研究生報名在中國研究生招生信息網系統進行,有意向報考的考生須於2021年4月9日中午12:00前在研招網進行網報,並於4月9日前將以下報名材料通過順豐或EMS寄至我校研究生院招生辦(茶山校區同心樓624室),如親自遞交材料,
  • 大連醫科大學2019年基礎醫學院解剖學教研室馬堅妹課題組研究生...
    課題組介紹:   馬堅妹教授課題組目前有教授 1 名,副教授 1 名,講師 1 名,實驗技術人員 2名。在讀碩士研究生 9 名,博士研究生1名。定期開展儀器設備使用培訓、研究方法學習會、JournalClub 和進展報告會等活動,而且會為每位研究生提供至少一次參加學會年會機會。課題組研究氛圍和諧,倡導分享與傳承,學習氛圍濃厚,以長帶幼、以老帶新、互幫互學蔚然成風,老師同學關係友愛融洽,幫助新人快速融入集體。
  • 南方醫科大學
    南方醫科大學前身為中國人民解放軍第一軍醫大學,創建於1951年, 1979年被確定為全國重點大學,2004年被批准為全國8所試辦八年制醫學教育的高等院校之一,2004年8月按照國務院、中央軍委下達的命令,整體移交廣東省,更名為南方醫科大學。現有校本部、順德校區2個校區,佔地面積176.68萬平方米,建築面積84.67萬平方米。
  • 山東第一醫科大學附屬眼科醫院2019十大新聞正式揭曉
    二、全國人大代表史偉雲教授返魯,傳達會議精神全國人大代表、山東省眼科研究所黨委書記、所長,山東第一醫科大學附屬眼科醫院(山東省眼科醫院)院長史偉雲教授返回工作單位,第一時間召開全體職工大會傳達兩會精神。會議由山東省眼科研究所副所長、山東第一醫科大學附屬眼科醫院(山東省眼科醫院)副院長高華主持。
  • 重慶醫科大學
    《重慶醫科大學推免生攻讀碩士學位申請表》(見附件1);2.身份證(雙面);3.學生證(有個人信息的所有頁面);4.《重慶醫科大學報考攻讀博士/碩士學位研究生思想政治素質和品德考查表》蓋章原件(在我校研究生招生網「下載專區」下載);5.
  • 2019重慶醫科大學感染性疾病分子生物學教育部重點實驗室暑期...
    實驗室簡介   重慶醫科大學感染性疾病分子生物學教育部重點實驗室(以下簡稱重慶醫科大學感染病重點實驗室)是重慶醫科大學國家級重點學科-傳染病學的重要組成部分,該學科1981年成為我國首批博士點,1989年評為全國首批重點學科,1995年成立博士後流動站,現設有「長江計劃」特聘教授崗位一個。
  • 同在貴州省的醫科類院校,遵義醫科大學和貴州醫科大學怎麼樣?
    遵義醫科大學歷史變遷:遵義醫科大學創建於1947年,是抗日戰爭勝利後中國共產黨創辦的第一所醫學本科院校,曾用關東醫學院、大連大學醫學院、大連醫學院等名稱。1969年學校整體搬遷至貴州省遵義市,更名為遵義醫學院。2018年更名為遵義醫科大學。
  • 貴州醫科大學基礎醫學院開展本科生及研究生學習分享會
    近日,貴州醫科大學基礎醫學院舉行榜樣之聲「以夢為馬,未來可期」本科生及研究生學習分享會。旨在給同學們提供更好的學習交流平臺,促進學風建設。  在此次分享會上,貴州醫科大學人體解剖與人體解剖學研究生馬靜怡和獲取湘雅醫學院保研資格的張苗以及五名成績名列前茅的本科生從考研、保研、專業學習等不同角進行經驗交流分享。基礎醫學院學生科相關負責教師及各年級學生代表400餘人參加分享會。
  • 重慶醫科大學感染性疾病分子生物學教育部重點實驗室2019年暑期...
    實驗室簡介 重慶醫科大學感染性疾病分子生物學教育部重點實驗室(以下簡稱重慶醫科大學感染病重點實驗室)是重慶醫科大學國家級重點學科-傳染病學的重要組成部分,該學科主編和參編學術專著、教材3部,申請發明專利12項,已授權專利5項。 實驗室具有招收碩士、博士研究生,博士後研究人員以及港澳臺學生資格。
  • 研究生論文可以發專著嗎
    研究生論文可以發專著嗎?專著與論文有一定的關係,篇幅在4-5萬字以上的學術論文,就算是學術專著的。即研究生論文有可以發專著的可能性,但並非任何一篇研究生論文都符合發專著的標準。
  • 首都醫科大學宣武醫院神經內科主任醫師 詹淑琴
    詹淑琴 首都醫科大學宣武醫院神經內科主任醫師學習經歷:1982,9-1987,7  同濟醫科大學醫療系(現華中科技大學同濟醫學院) 學士學位1999,9-2002,6  首都醫科大學宣武醫院   神經病學   碩士學位2010,5-7  美國阿拉巴馬大學醫學院睡眠研究中心    訪問學者專業方向: 睡眠疾病 心身疾病 癲癇 神經肌肉疾病參加多項國家級和市級科研課題研究,撰寫專著6部,發表學術論文30餘篇,其中SCI論文2篇,科普文章30餘篇。
  • 中國石油大學(華東)2名教授入選院士候選人!
    該公示稱,經山東省科協推選2021年中國工程院院士候選人專家委員會評審,共評選出11名擬向中國科協推選的中國工程院院士候選人人選,分別是尹學軍、田原宇、宋明春、張訓華、張學義、陳玉民、胡三元、夏延致、崔洪芝、董雙林、董蒨。
  • 這四所醫科類大學最適合
    二、南方醫科大學  南方醫科大學絕大部分都是招收理科生,很少招收文科生。但有些專業卻是文理兼收,為文科生學醫提供了一個很好的窗戶。比如:該校護理學、中醫學、康復治療學等專業,均出現招收文科生的現象。
  • 廣東醫科大學腎臟病學李錦華教授科研團隊誠聘科研助理
    中國教育在線訊 廣東醫科大學的前身是中山醫學院湛江分院,創建於1958年,1964年升格為五年制醫學本科院校並更名為湛江醫學院,1992年易名為廣東醫學院,2016年更名為廣東醫科大學,是具有博士學位授予權、ESI全球排名進入前1%的高校。