中國著名作家劉慈欣的史詩科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
並且由《權利的遊戲》的兩位編劇擔任該劇的監製和編劇，該消息隨後在微博上也得到了劉慈欣本人的轉發證實。《三體》也會被改編成英文系列劇，對此，網友可是有驚喜有慌張的，驚喜是對於奈飛劇集品質的信任，慌得確是《權利的遊戲》在第八季爛尾後，被罵得太慘了。
在官宣中，兩位編劇都表示：「劉慈欣的三部曲是我們讀過的最宏大的科幻系列小說，從我們所在的淡藍小點到遙遠的宇宙邊緣，故事帶領讀者踏上了一段從上世紀 60 年代一直到時間的盡頭的旅程， 同時David Benioff 和 D.B.Weiss 表示，我們期待著用未來幾年的時間，將這個史詩般的作品呈現在全球觀眾面前。」
自2015年，《三體》電影開機後，由張番番導演，馮紹峰、張靜初主演，該片與2015年7月，影片轉入後期製作階段。該片後期製作和特效佔全片90%，但是還是不了了之便從此沒了下文。
Netflix本身就適合改變，並且由原作者擔任劇集的編劇，在視覺帶來的呈現絕對是首屈一指，但這些改編的成功，其實很重要的一點就是，會非常注重本土文化色彩的，題材也非常符合美國人觀看的口味。
當然《三體》被做成英文劇，那麼有些問題其實也會隨之而來，選角的問題、符合中國化的劇情、敘事手法還貼近原著，這些都是一個問題，作為我國科幻小說的巨作，自然很難用文字的形式表示出來，但是通過熒幕的方式，無形中增加了許多的困難。
值得一提的是，《三體》的改編一直是被提在日程上，但始終是「只聞其聲不見其人」，除了剛剛宣布的英文版外，今年6月，由騰訊與三體宇宙合作的電視劇版《三體》也正在開拍。
當然也不是完全沒有期待，畢竟Netflix也是有水準的製作方，而且Netflix能看上《三體》的劇本，說明非常看重這部作品，也許最終拍的不是我們想像中的《三體》，但是只要是帶著誠意的解讀和創造，都應該被尊重。