9月1日，劉慈欣的科幻作品《三體》三部曲的版權方三體宇宙和遊族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）共同宣布，將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。
消息一出，立刻引發中國科幻迷和影迷的關注。
從2009年賣出版權，2013年電影立項到2019年無疾而終，期間歷經了漫畫、動畫，再到電影、電視劇的籌備……作為中國第一原創科幻IP，《三體》的影視化一波三折。此次牽手Netflix，是否意味著這部科幻巨著的影視化之路從此破局？
《三體》由《三體》、《三體Ⅱ·黑暗森林》、《三體Ⅲ·死神永生》三部曲組成，講述了地球人類文明和三體文明的信息交流、生死搏殺及兩個文明在宇宙中的興衰歷程，其第一部經過劉宇昆翻譯後獲得了第73屆雨果獎最佳長篇小說獎。
作為首部收穫雨果獎的國產科幻小說，《三體》在海外擁有非常高的人氣與知名度，美國前總統歐巴馬就是《三體》的忠實粉絲之一，好萊塢也對這部中國科幻巨著的影視化有濃厚興趣。
此次由Netflix打造的英文劇集，製作陣容十分強大。原著作者劉慈欣與英文譯者劉宇昆將共同擔任該系列劇集的製作顧問，《權力的遊戲》主創大衛·貝尼奧夫（David Benioff）和D·B·威斯（D.B. Weiss）擔任編劇和監製。主創團隊中的亞歷山大·伍（Alexander Woo）曾擔任劇集《真愛如血》的編劇，該劇播出的四年裡攬下艾美獎、金球獎等數個重要獎項。《利刃出鞘》導演萊恩·詹森（Rian Johnson）、裴淳華和布拉德·皮特（Brad Pitt）的PlanB製片公司與女星的製片公司任執行製作方，本劇已預訂整季。
作為中國科幻的頂級IP，但《三體》的影視化之路可謂十分坎坷。早在2013年，版權方遊族影業就宣布了《三體》電影立項，但不久後就因為企業重組，項目被迫下馬。
2014年遊族影業宣布重啟電影項目。公開報導稱，遊族影業曾透露，影片斥資2億元，其中特效部分「創下國產片特效製作資金之最」。電影早在2015年就拍攝完成，由張番番執導，馮紹峰、張靜初、吳剛、唐嫣、杜淳、張翰等主演，但隨著項目跳票、製片人離職、特效團隊撤換等原因，至今仍未上映。
直到2020年，《三體》電影版才又傳來新消息。2020年4月26日，《三體》漫畫官方微博透露，新《三體》電影即將開拍，並表示該項目已籌備了4年時間，進展緩慢的原因除了劇本打磨問題，還有特效製作，導演希望畫面特效能還原小說中展現的情景。6月23日，製作公司十月文化發布公告，宣布將擔任《三體》真人院線電影的承制工作，《大聖歸來》導演田曉鵬作為《三體》真人院線電影的導演，將正式執導這部電影。據稱，該片將重新立項，放棄舊有素材，從一個新的出發點起航。
相比電影，舞臺劇成為《三體》IP矩陣中率先登場的產品：2016年，《三體：地球往事》舞臺劇首演，2019年《三體II：黑暗森林》首演，《三體1》總票房突破億元，而《三體2》的口碑則兩極分化。
而在小熒幕上，國家廣播電影電視總局2019年5月電視劇備案公示中顯示，改編自劉慈欣同名科幻小說的《三體》已通過備案，將於2019年9月開拍，共24集，電視劇製作周期為12個月。2020年8月2日，騰訊視頻宣布《三體》電視劇版將由楊磊執導，張魯一、于和偉、王子文、林永健、李小冉等主演。據悉，該劇已於6月開拍，上映時間未知。
動漫方面，2019年6月，B站正式宣布《三體》動畫化啟動，將歷時三年打造頂級國創科幻動畫巨製，預計於2021年正式上線。迄今共發布兩條預告PV，收穫超過1300萬播放，和近200萬追番。
如今，距離最後一部《三體》出版完成已經10年，還沒有一部成熟的影視改編作品出現。
在今年初的一場對話上，好萊塢著名導演卡梅隆曾告訴劉慈欣，「拍《三體》電影，要拍好那得是六部曲，不然就沒有深度。」作為最知名的科幻片導演，卡梅隆的意見其實也點出了《三體》難產的一大原因之一：小說格局過於宏大，討論的已經遠遠不止人性、自然、社會這些人文概念，而是全宇宙，這也帶來了極其複雜的影片主題。
此外，在參與了《流浪地球》的拍攝工作後，劉慈欣也認為，雖然《流浪地球》取得巨大的成功，但中國的科幻電影還處於起步階段，還沒有好萊塢那種完整的工業體系，此外，國內現在優秀的科幻編劇人才太少了，這也是制約中國科幻電影發展的一個問題。
在官宣Netflix製作英文劇集前，也曾傳出不少《三體》將由好萊塢影視公司拍攝改編劇集的消息，其中包括亞馬遜影業和HBO。
2018年3月，據英國《金融時報》報導稱，亞馬遜影業正在與有關方面洽談《三體》小說的電視劇改編權。項目的投資總額高達10億美元，如果項目成功，亞馬遜版《三體》將製作成三季系列劇。
同樣是在2018年，HBO也傳出過對《三體》的青睞。據知情人士透露，《三體》海外版在2018年時的確與HBO有過接觸，對方也有意拍攝《三體》美劇版。但因導演遲遲無法確定以及其它一些因素，才導致了合作最終不了了之。
「在過去兩年裡，我們就《三體》的國際合作，與好萊塢的很多優秀的創作者，以及高水平的平臺公司，都進行過接觸。這個過程中我們都能夠感覺到，《三體》在好萊塢受到的關注超過了我們之前的預期和想像。在這個過程中，我們逐步找尋到了一些對三體喜愛，本身有非常好的能力，同時有相應的時間精力能夠投入進來的創作者，比如我們這次官宣的合作者——幾位主創以及Netflix。」三體宇宙CEO許垚說，實際上是幾方共同努力促成的結果，使得這個合作得以成功的誕生和落地。
Netflix將和中方聯合開發製作《三體》英文劇集的消息傳出，在粉絲群體中引起了強烈反響。許多網友對《權遊》主創擔綱《三體》編劇和監製這一任命表示了質疑。
其一，《權遊》主創團隊中的大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯組合，既代表了《權力的遊戲》前七季的高水準，又因最終季「史詩級」的爛尾讓人們十分失望。此次，網友也比較擔心這兩位製作人是否能完整呈現《三體》的原貌。
其二，《三體》作為一個在全世界都具有相當多讀者粉絲的科幻作品，不僅構建了一個極其豐富，宏大精彩的科幻世界，其內容中也蘊含了相當多中國特色的價值觀，世界觀和許多與西方截然不同的哲學思想。也正因此，很多讀者擔心，英文劇版是否會因為主創們無法精準把握這些獨有的氣質，而造成巨大遺憾。
對此，「未來事務管理局」負責人姬少亭認為，核心主創團隊的陣容體現了這是一流網劇的製作體量，也體現了團隊對科幻的深度理解。「在我心中肯定有更好的名單，但我心態很平穩，我覺得《三體》未來一定會被改編成無數版本，這是其中之一。」
面對粉絲們的擔憂，原著作者劉慈欣表現得非常坦然，他表示，《權力的遊戲》是自己非常喜歡的一部電視劇。「不管爛不爛尾，前幾季電視劇的評分很高，已經證明了它的高度。」
曾經堅持不把《三體》交給好萊塢的劉慈欣，這次看上去對Netflix頗有信心。在官宣發表感言時，他表示，「我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。」
姬少亭也對網劇的拍攝前景表示了樂觀：「這一定會是水準之上的作品。」她認為，任何IP的改編都會面臨爭議，這恰恰是原著影響力的體現。「如果沒有輿論和爭議，反而說明這個IP沒有人關注，有爭議是好事。」
她指出，「有一些IP在改編成超級劇集前，影響力已經非常大，但是網劇進一步擴大了它的影響力，例如《冰與火之歌》在改編成劇集後，在全球範圍內產生了深遠的影響力。在我看來，當《三體》被改編成劇集之後，一定也會在全球輻射更廣泛的受眾，有更明確的視覺形象出現。」
此外，中文科幻巨製被拍成英文，由誰來演，也是粉絲們比較關注的話題。很多粉絲擔心交由Netflix改編後由於面向海外市場，主要角色是否會變成他國膚色？如果是歐美演員來演繹《三體》這個故事，這會是國內粉絲們十分不願意看到的。
對於上述疑問，三體宇宙CEO許垚表示：「Netflix和我們的主創夥伴們對於《三體》這樣一個世界級的科幻文學IP是非常尊重的。我相信他們在這個過程中會重視我們中國觀眾的意見，會立足於忠實原著這樣一個基本原則，在創作過程中進行更加準確的把握。在具體創作的過程中，包括演員的選擇，劇本等等，我們都會給合作夥伴提供支持和建議，也讓這個共同創作團隊有足夠的時間和空間來進行決策。」
據悉，《三體》英文劇集的創作團隊除了原作者劉慈欣以及英譯作者劉宇昆外，還會有一部分中方的工作人員也會加入其中，以確保符合原著的氣質和價值觀不被丟失。
封面新聞 徐亞嵐 綜合自澎湃新聞、上遊新聞、海報新聞、數娛夢工廠微信公號、觀察者網
來源：封面新聞