清風典歷|暮春三月,江南草長
2020-11-30 澎湃新聞清風典歷｜暮春三月，江南草長
2020-11-28 06:30 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
遲頓首：陳將軍足下無恙，幸甚幸甚！
將軍勇冠三軍，才為世出，棄燕雀之小志，慕鴻鵠以高翔。昔因機變化，遭遇明主；立功立事，開國稱孤；朱輪華轂，擁旄萬裡，何其壯也！如何一旦為奔亡之虜，聞鳴鏑而股戰，對穹廬以屈膝，又何劣邪！
……
暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。見故國之旗鼓，感平生於疇日，撫弦登陴，豈不愴悢？所以廉公之思趙將，吳子之泣西河，人之情也，將軍獨無情哉？想早勵良規，自求多福。
——《文選》卷四三 丘遲《與陳伯之書》
丘遲叩拜：得知將軍您別來無恙，深感幸運！
將軍您勇冠三軍，才華為世罕見，拋棄燕雀般的小志，嚮慕鴻鵠般地翱翔。您以前曾不失時機，棄齊歸梁，得到梁武帝的恩遇，建立功勳，受封高位，爵同王侯，乘華車，擁旌旄，號令一方，何等威武雄壯！為何一旦成了奔亡北魏的降將，聽到響箭便兩腿戰慄，對著氈帳雙膝跪拜，又是何等卑微！
……
晚春三月，江南碧草蔓發，百樹花開，群鶯飛舞。您見故國的旌旗、戰鼓，回顧往日的江南生涯，手握弓弦登上城牆，能不感到悲愴哀傷嗎？所以，廉頗身在魏國，心裡卻想做趙國的將領；吳起離別其戍守的河西之地，淚下潸然。這是人之常情啊，難道獨有將軍您這麼無情嗎？希望您早思良策，以自求多福。
《與陳伯之書》是梁代作家丘遲的一封著名書信。其著名，首先是信中「暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛」數語之佳麗，寥寥幾筆，點綴出了江南春景的爛漫，其次是書信起到了巨大的現實作用，因為這封勸降書，陳伯之背棄北魏，率軍八千回歸了梁朝。當然，真正能說動陳伯之歸降的，絕不止「暮春三月」數語，而是信中入情入理的分析，和義正辭嚴的家國大道。
陳伯之少年時以盜劫為生，以勇武而入軍，以軍功而升遷。在梁武帝起兵代齊的過程中，陳伯之有過反覆，但梁武帝還是以之為江州刺史。陳伯之識字不多，文書全靠心腹轉讀，因此，其心腹朱龍符等攛掇其事，慫恿陳伯之以江州十萬之師起兵造反，失敗後奔亡北魏。天監四年（公元505年），梁武帝派臨川王蕭宏進行了一次規模盛大的北伐，當時陳伯之為北魏都督淮南軍事，處於接戰的前沿，所以，丘遲奉蕭宏之命，寫了這封勸降書。
應該說，丘遲的書信非常成功。首先，丘遲對陳伯之表示了高度的讚譽，主要是立足於陳伯之在南方的立場和戰功；其次，對陳伯之奔亡北魏表示了鮮明的批判，要求他「迷途知返，往哲是與」；再次，丘遲介紹梁朝初年功臣名將「雁行有序」的良好狀態，並以中華正統的立場宣示主權，強調與中華正統相抗的可悲下場；最後，丘遲用故人之情、故鄉之景來感召陳伯之，希望他早定大計，早日歸來。
丘遲以駢文而為書信，充分發揮了駢對語句的強大功能，委婉處文辭秀髮，深情低回，高亮處鏗鏘作聲，義正辭嚴，使文章情理兼具，酣暢淋漓，文氣浩蕩中不乏一唱三嘆之功效，極為難得。
有意思的是，由於陳伯之不識多字，所以，錢鍾書先生就提出了質疑：「遲文藻徒佳，雖寶非用，不啻明珠投暗、明眸賣瞽，伯之初不能解。」（《管錐編》）錢先生意謂，丘遲文藻徒好，可惜陳伯之不識字，領會不來這文字的精妙，以如此精妙的文字而付之文盲，不啻明珠暗投。應該說，錢先生慧眼，議論警新，但如果陳伯之幕下文人能很好地朗誦、解釋本文，至少其對書信義理是完全能領會的，我們大致相信，信中情理能勾起陳伯之的回憶，更能讓陳伯之明白北魏、梁朝雙方的大體形勢。
末了，我們還想綴語數句。長期以來，我們形成了一種認識，即駢文是形式精美、藝術水準很高的文體，可也是實用性很弱的文體。其實，如果放在當時情境中來看，那這個看法只對了前一半。我們今天所看到的駢文，基本是清一色的應用文體，書、箋、表、啟、序、 論之類（南朝賦也是駢賦），這說明，駢文當時是完完全全的應用文，實用性很高。只不過，限於特定的文化背景，當時人都能熟悉其中繁複的故實，今天的我們卻多所茫昧，因此，在我們眼中，駢文就成了華而不實的代表，而在當時，駢文本就是華實並茂、情用兼通、廣泛流行的文體。當然，駢文這樣的唯美特色，具有一定的貴族文化屬性。
（蕭寒）
▲丹參：
藥材多為帶根莖的根，根莖粗短，有莖基殘餘，下著生多數細長的根。氣微，味微苦、澀。活血調經、祛瘀止痛、涼血消癰、清心除煩、養血安神。主治月經不調、經閉痛經、症瘕積聚、胸腹刺痛、熱痺疼痛、瘡瘍腫痛、心煩不眠、肝脾腫大、心絞痛。主產山東、江蘇、安徽、四川等地。
原標題：《清風典歷｜暮春三月，江南草長》
閱讀原文
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。
評論（）
相關焦點
-
清風典歷|人生留得丹青在 縱死猶聞俠骨香
清風典歷｜人生留得丹青在 縱死猶聞俠骨香 2020-12-28 23:52 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務 -
10句描寫草的古詩詞:一花一世界,一草一人生!
10句描寫草的古詩詞：一花一世界，一草一人生。1、倚門立，寄語薄情郎：粉香和淚泣。——牛嶠《望江怨》殘雨中馬嘶人去春草淋溼，倚門獨立愁思不已，寄語遠方的薄情郎啊。脂粉和著淚水每日都在相思哭泣！——元·趙孟《蝶戀花·儂是江南遊冶子》。萋萋：草長得茂盛狀。楊花落盡我在春天裡玩得痛快，芳草長得很茂盛卻勾起我滿腹愁緒。作者作為宋朝王室趙氏的後裔而出仕元朝，內心中既有故國之思，又在現實中受同僚擠壓，故在詞句中抒發出哀怨愁緒。4、試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。 -
陽春三月,其他月份有什麼叫法?七月居然這麼叫!
農曆三月是春季的最後一個月，此時桃花盛開，美麗多姿，故農曆三月又被稱為桃月，除了桃月，農曆三月還有綢月、季月、上春、春日、春晚、晚春、晚春等別稱。由於是春季的最後一個月，所以也稱為暮春。此時天氣已經逐漸溫暖，雨水充足，是萬物生長的好時節。 -
雙字飛花令「江南」,我打江南走過,我不是歸人,是個過客
1.江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？——《憶江南·江南好》白居易2.人人盡說江南好，遊人只合江南老。——《菩薩蠻·人人盡說江南好》韋莊3.正是江南好風景，落花時節又逢君。——《江南逢李龜年》杜甫4.閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭，人語驛邊橋。 -
古今三月唯美的別稱,猶見蠶月吐春絲,又聞鶯啼擾心房
猶見蠶月吐春絲 又聞鶯啼擾心房 三月 通常稱:桃月、春晚、晚春、暮春、蠶月、春日、綢月、季月、鶯月、末春。 桃月:三月桃花粉面羞，又稱桃月。 -
描寫三月的優美句子關於三月的詩句 2019描寫三月春天詩詞
煙花三月下揚州，多麼美麗的三月呀，古人的三月總是充滿了詩情畫意。三月的春天桃櫻盛放，落英繽紛，吹得眾人一身美。描寫三月的優美句子詩詞有哪些呢？下面一起來看看吧。 三月，在微雨中美麗，下雨了，斜斜的細雨籠罩著整個春天。抬起頭，讓雨滴吻在臉上、唇上、眉上，洗去一冬的疲憊與塵埃，讓青春又瀟灑起來。 -
清風典歷｜勢利使人爭 貧寒論交情
……等到任昉在新安去世，葬於揚州後，其門前便很少有弔唁之人；任昉墳草未生，墓前便很少有人祭奠。任昉年齡尚幼的孩子朝不保夕，流離於邊海之地，寄居在瘴氣瀰漫之地。往日那些手挽手的親密朋友，以及所謂的生死之交，沒有一個如叔向（羊舍）那樣為故友之子而落淚的，也沒有如郈成子那樣將自己的宅院隔離出來以供故友遺孀居住的。 -
陽春三月,草長鶯飛,物候驚新
陽春三月，鶯飛草長，物候驚新。「歲歲花黃歲歲塵，招蜂引蝶為真身。」放眼花田百畝，蜂兒打旋兒，黃萼裳裳，綠葉稠密，點點陽春雨，微微迎春風，濃濃菜花香，喃喃人自語。春風拂來，菜花搖曳。暮春三月，佳木蔥蘢。趁著閒暇到了郊外，與友漫步賞柳，繁茂的楊柳在煙霧籠罩的長堤邊隨風飄曳，宛若袖舞翩翩的仙子，盡顯春的柔美。在歡快婉轉的鳥啼聲中，抬頭一看，那柔美的神採印著早春的痕跡，垂下頭來，輕輕訴說著冬的消逝……那徘徊於陽春中的惚光：於你，於我，打楊柳樹下走過，附耳低言贊春，婀娜的柳樹將不再能聽到……依舊，依舊，人與綠楊俱瘦。 -
這是最後一道「花信風」,楝花風起暮春到,詞中初夏悄然至!
當楝花風起的時候，暮春就到了，美麗的春天就結束了。今天，筆者要和大家分享的就是這樣一首「暮春傷春詞」，詞中楝花風起暮春到，初夏悄然而至了。這首詞就是宋朝詞人謝逸的《千秋歲 夏景》。千秋歲 謝逸 (宋)楝花飄砌，蔌蔌清香細。梅雨過，萍風起。情隨湘水遠，夢繞吳峰翠。琴書倦，鷓鴣喚起南窗睡。 -
清風藤 | 在這個需要風的時節開放
今年的早春時節若是在江南爬山：氣溫不高，溼氣瀰漫，時而凝成水滴，降下連綿春雨。乾爽的晴天基本是奢望，悠長的入懷清風來一陣就好。 -
又是一年三月春風暖
轉眼，已是陽春三月了。要是往年，此時一定是風箏舞翩躚了，爭奇鬥豔，在天空中形成一道道亮麗彩虹般的風景了。而今年的春天，風箏在天空走失了，天空變得寂寞了；踏青的人兒，也尚在心裡蠢蠢欲動，卻少有人涉足田野了。三月的春天一片寂靜。 -
蓮馨:三月,春風和煦,陽光正好,桃之夭夭,灼灼其華
蓮馨：三月，春風和煦，陽光正好，桃之夭夭，灼灼其華三月，春風和煦，陽光正好，願我們常懷美好，一路前行，迎來三月裡最美的春天。三月，做一個明媚如春的女子，用心生活，用力愛，時光不會辜負一個努力的人。在清風徐來的日子，去撿拾靜待一朵花開， 把盞，詩意，清歡，三月己到春光好，花兒綻放蝶舞蹈 -
最美三月福州城—羊蹄甲落下
三月的風，三月的陽光，三月的雨，都已經來過這座城市。風吹過，陽光撒下，雨飄落，花也就開了。福州城府裡有城市裡坊制度的活化石，有舊時城市繁華的商業街區航運碼頭碼頭，也有醉吹橫笛落榕蔭的鼓山。每一張都是這個城市最驕傲的名片，亦是這座城市最性感的流傳。 -
代表三月的勿忘我,其花語是什麼?
三月，寒風早已過去，在迎接夏日狂熱來臨的時候，百花依然傲挺枝頭，如千嬌百媚的女子在枝頭舞動他們那美麗的身姿。而儘管百花爭豔，而能夠真正代表三月的花，卻只有那一朵勿忘我的花兒。那麼，代表三月的勿忘我的花語又是什麼呢？ -
山野草趣 | 兩種耬鬥菜
在江南，深山薴環開放在暮春時節，如小茶盅般大的花朵，微微昂起，藍紫色的萼片圍著藍白雙色的花瓣，裡外兩圈，整整齊齊。深山薴環除了藍色花外，還有一個白色的品種，花朵晶瑩剔透，只有存著花蜜的距的末端一點鵝黃，卻也是透明的。 -
憶江南小區 樓長推出公告
12月20日憶江南小區業主大會及業委會選舉成立之日至今日，我們有了重大工作進展！今日已完成郭杜街道辦、北一社區的面談工作，及備案工作的街道辦社區審核階段。下一步工作為到長安區住建局備案。為更好的開展業委會工作，讓小區業主們緊緊團結在一起，我們在前期開展了樓長招募工作，完善了憶江南小區業委會的組織架構。