中學生英語課外閱讀:Manatee meeting 邂逅海牛

2021-01-19 新東方網

  我想我大概永遠也搞不清在那個早晨到底發生了什麼。我情願相信是那些海牛和我一起參加了一個新生命的慶祝儀式,而我則是它們邀請的客人。隨著時間的流逝,這也成了我珍藏的記憶。

  在那次意外的邂逅中,我感受到在這個巨大的星球上,生命之間的一種極致的和諧。這份記憶慢慢變成了憂傷時唱給自己的一首歌,快樂時跳起的一段舞蹈。


  Walking alone on a remote beach in southwest Florida, I was startled to hear splashes and a deep sigh coming from the water just offshore.

  As I squinted in the direction of the sounds, the rounded gray back of a sea creature rose amid a red froth, rolled turbulently at the surface, then sank back into the Gulf. Moments later a broad nose emerged and exhaled in a great snuffling breath. It was a manatee, and by the looks of the reddish-colored water and the way it was thrashing, it was in trouble.

  I had often watched manatees in these warm coastal waters, but I'd never seen one act like this before. Usually just their big nostrils appeared for a gulp of air as they foraged on sea grasses or swam slowly to greener underwater pastures. But I also knew how common it was for these lumbering giants to be gashed by boat propellers or entangled in crab traps.

  I wanted to help, but what could I do? There was no one else on the beach, and the nearest phone to call the Marine Patrol was miles away.

  Tossing my beach bag onto the sand, I began wading toward the animal, who continued to writhe as if in distress. I was still only waist deep when I came close enough to make out the bristly whiskers on the manatee's muzzle as it thrust up out of the sea. Then, to my surprise, a second muzzle, much smaller, poked up beside it.

  I pushed on through the shoal water, but now the manatees were also moving toward me. Before I knew what was happening, I was in chest-deep water encircled by not one or two, but at least three blimplike bodies. I felt elated and slightly dizzy like the kid who is 'it' in a schoolyard game.

  A bulbous snout emerged next to me. In the translucent water, I could clearly see the rest of the huge mammal, and there, nestled close behind her, a smaller version of her massive body.

  Then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper and pushed it to the surface beside me. I wanted to reach out and touch the pudgy sea baby, but I hesitated, not knowing the rules of this inter-species encounter.

  As the two slipped back underwater, two other manatees moved in from behind and slid by, one on either side, rubbing gently against my body as they swam past. They circled and repeated the action, this time followed by the mother and her calf. Emboldened by their overtures, I let my hand graze the side of the small manatee, now clinging to the mother's back, as they made their pass. Its skin felt rubbery and firm like an old fashioned hot water bottle.

  The group completed several more circuits. Since they obviously enjoyed touching me, I began stroking each of them as they sidled by. When one of them rolled over for a scratch, I knew I had made the right move.

  Eventually my new friends made their way off towards deeper water. I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.

  I suppose I will never know exactly what took place that morning. I like to think that the manatees included me in their celebration of a birth; that I was welcomed to meet the newest member of their tribe. But over time I have come to cherish the experience without questions.

  During that unexpected rendezvous, I felt more in tune with the rhythms of life on this vast planet than I ever have. The memory has become a song I sing to myself when I have the blues, a dance I do to celebrate joy.

  And each year, during the last week of May, I pack a lunch and head for that isolated stretch of beach for a quiet little birthday picnic on the shore. After all, you never know who might show up for the party.

相關焦點

  • 中學生課外英語拓展閱讀:新冠病毒肺炎相關文章整理
    The symptoms of this illness are prettymundane (平凡的)on the face of it: it’s a dry cough fever and then breathing problems.
  • 佛州一隻海牛身上被刻字"TRUMP"引眾怒:簡直喪心病狂!
    幸好,這隻海牛背上的字基本是刻在那層海藻上的,肇事者將海藻刮掉了一部分,要知道海牛是受《瀕危物種法》保護的動物,它們行動遲緩,人類布置的漁網、摩託艇發動機以及人類的騷擾都會對它們造成影響,當地很注重保護野生動物,早已出臺法律警示在附近遊泳以及開船的人,不要影響海牛的正常生活。
  • 在這個中南美洲的蕞爾小國,體驗邂逅海牛的浪漫
    由於這裡過去曾是英國殖民地,英語通行,所以暫時不需要賣弄演技了。出發往一個全新的目的地時,我總有個習慣,上網搜尋目的地相關新聞。關於貝里斯,手機屏幕彈出來的近期新聞十之八九都是謀殺慘案,不少還涉及槍械,最近一起還禍及旅客。
  • 中學生英語課外閱讀:Berry picking
    "We're going to make a memory."   "What?" He looked puzzled.   I told him about the kids'campfire conversation and Bob grinned, "Let's go!"
  • 讓英語課外閱讀嗨起來,膠州市舉行第九屆初中英語才藝展示
    新聞熱線:18661717738為激發初中學生課外閱讀的興趣,掀起學習英語的熱潮,提升「用英語做事情」的能力,膠州市教育和體育局將12月1日—12月7日作為今年初中「英語周」,期間舉行了「膠州市第九屆初中英語才藝展示評比活動」。
  • 【英文兒童科普】---92、給兒童介紹海牛這種動物
    讓我們來了解一下海牛吧!海牛可能體積很大 但是並不胖!幸運的是 有人樂意幫助海牛 清潔魚Cleaner fish will approach manatees and nibble away algae, parasites,清潔魚會靠近海牛 吞噬海藻 寄生生物and dead skin that covers their back 和背上的死皮leaving the
  • 課外閱讀係數,你了解嗎?
    問:孩子4歲,英語詞彙量只有1500左右,是不是不太夠?家庭教育與課外閱讀我們都知道有一個指標叫基尼係數。基尼係數是國際上通用的,用于衡量一個國家或地區居民收入差距的常用指標,在我國基尼係數大約在0.45~0.48左右。那麼如果我們定義一個課外書指數,衡量不同地區孩子讀過的課外書的差距,這個指數會有多少?在當下社會,家庭教育在地區之間的差異已經十分巨大。
  • 英語閱讀:On Meeting the Celebrated
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語閱讀:On Meeting the Celebrated 2012-03-16 16:46 來源:網絡 作者:
  • 英語閱讀理解遇到課外單詞怎麼辦?一篇關於無土栽培的文章
    閱讀理解是中考中題量最大的一種題型,分值也很高,每個2分。這種題型對語法要求的並不是很高,只要你認識文章裡面的單詞,翻譯通順每個句子,進而理解了整篇文章,基本就能作對。今天選擇的這篇閱讀理解裡面有許多課外單詞,下面講一下推斷這些課外單詞的技巧。
  • 中學生英語課外閱讀:Modern manners: paying the bill
    Together we've rifled through the cutlery(刀具,餐具) drawer(抽屜,出票人), extended the hand of respectful friendship to the waiter and decided once and for all that there's no place for flash photography
  • 2018初中英語課外閱讀之有關雨天的句子描述
    下面是《2018初中英語課外閱讀之有關雨天的句子描述》,僅供參考!   1.我們來說說談論雨天,一般來說,下雨我們可以用rain,那麼如果是下傾盆大雨呢?我們有以下幾種說法:     ①It rained cats and dogs last night.     昨晚雨下得很大.
  • 英語閱讀:Don’t Miss Out on Life
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文英語閱讀:Don’t Miss Out on Life 2012-03-15 17:46 來源:網絡 作者:
  • 【漲姿勢】海牛:就讓我做一條安靜的「美人魚」
    它動作緩慢,體態優美,有著海洋「美人魚」的稱號,它就是海洋王國的超萌呆寶寶——海牛!想對「美人魚」海牛有更深入了解?看下去,告訴你!海牛(manatee)屬於海牛目哺乳綱的其中一目,通稱海牛。它的外形就像一個圓粗圓粗的紡錘,乍一看你會以為它是小鯨,但有短頸,與鯨不同。
  • 簡筆畫女孩:課外閱讀書
    記得我上小學的時候,除了上課用的語文、數學等課本,學校還會發一些課外閱讀書。我會看課外閱讀書上的一些有意思的故事,印象中,《七色花》的故事就是我在課外閱讀書上看到的。如今的小學生沒有學校發的課外閱讀書,不過也有給小學生推薦的一些課外閱讀書,家長可以給孩子買,比如給一年級小學生推薦的課外閱讀書有《神奇校車》《爺爺一定有辦法》《我爸爸》《我媽媽》《神奇飛書》《頑皮爸爸長不大》等。這些書,我也看了一遍,有的書甚至看了兩遍、三遍,或者更多遍。看的遍數多的書,也是孩子喜歡看的書,《頑皮爸爸長不大》是其中孩子喜歡的一本。
  • 「開會」英語到底怎麼說?你可別說成「open a meeting」啊!
    好久沒有寫商務英語了,有點迫不及待了。我們嘮嗑嘮嗑開會。「開會」英語到底怎麼說?你可別說成「open a meeting」啊!Open a meeting,雖然不是表示開會,但是它也不是中式英語哦,而是一個真正存在的英文表達。啥意思?接下來見分曉。
  • 壺山幼兒園:「創意美術與繪本閱讀的美麗邂逅」
    通訊員 張其峰  武義新聞網訊 近日,壺山幼兒園深入「美術特色」項目挖掘,將發展性項目定為「『話』童言童語,『畫』快樂童年——創意美術與繪本閱讀的美麗邂逅」,以繪本為載體的美術教學活動帶領幼兒和教師進入到美術的另一個新奇世界中
  • 華師一名師推薦:中學生課外閱讀名著100部
    1、《詩經選》/餘冠英選注----中學生應該讀一讀《詩經》,因其難懂,就讀註譯俱佳的選本。2、《論語譯註》/楊伯峻譯註----內容豐富,語言形象精煉。我們如入乎其內,就能弄清儒學的淵源;如出乎其外,定能登高望遠。楊伯峻的譯註可是既通俗易懂又有極高的學術價值。
  • 請對孩子打開通往神奇世界的大門,放手讓孩子閱讀課外書
    大二班閱讀區剪影對於學生來說,讀課外書有助於積累詞語,提高寫作能力,博覽群書是一個積累的過程,天長日久,自然會產生寫的欲望,因為讀的書多,寫起來也會有「信手拈來」的感覺。所以要放手讓孩子閱讀課外書,而且要抽出時間陪孩子一起閱讀。原國家教委副主任柳斌說:「一個不重視閱讀的學生是一個沒有發展的學生;一個不重視閱讀的家庭,是一個平庸的家庭;一個不重視閱讀的學校,是一個乏味應試的學校;一個不重視閱讀的民族,是一個沒有希望的民族。」所以我們不要對孩子關閉閱讀這扇門。
  • 2018初中英語課外閱讀之小豬搬西瓜
    下面是《2018初中英語課外閱讀之小豬搬西瓜》,僅供參考!   The pig&Watermelon     In spring,the mother pig took the little pig LuLu to the foot of the mountain.They planted some watermelon.
  • 滄縣舉辦第二屆中學生英語演講比賽
    滄縣舉辦第二屆中學生英語演講比賽 2020-11-25 17:03 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務