漲知識!古今中外對母親的稱呼大全

2020-12-06 雅馨嘮史

該咋稱呼媽媽?當然是「媽」了。如果你叫 「媽媽」或給別人說「我媽媽」,這裡面就有親暱幸福的感覺。而大多數情況就是喊媽,給別人說起來是「我媽」。

年輕人有時候會撒嬌地媽咪、母后、母親大人、老媽、娘、姐……一通亂叫,但這些的的確確是不同歷史時期對母親的稱呼。

一、不同歷史時期對母親的稱呼

楊佳麗翻閱了大量文獻,整理出不同時期對「媽媽」的稱呼,暫且整理借用如下:

先秦:母、妣、媼兩漢:媼、嫗、母、姥、姐(方言)魏晉南北朝:母、媼、家、妳、姊、婆、姥隋唐:媼、娘宋元:娘、媽、姐、母、嫻明清:媼、媽、娘、母

1、母親的稱法用得最為普遍

從中可以看出把媽媽叫「母親」歷史最久,只奇怪隋唐不這樣稱呼,如果這些史料沒錯,以後我們看隋唐的影視劇時注意一下,他們叫的是「母親」還是「娘」?但我一直認為歷史不該學死了,不該太較真兒。

2、什麼時候開始把媽媽叫「娘」?什麼時候開始出現「媽媽」、「媽」?

「娘」倒是隋唐時首次出現的叫法。 「媽媽」這個叫法最早出現於宋朝,學界一般認為「媽媽」由來於南宋洪邁《夷志堅》,書中記載了:

「見去歲亡過所生媽媽指我泣曰:『此是陰府,汝何為亦來』」。

根據字典辭書記載,「媽」這個字最早出現於三國時期,但無法判斷和今天「媽」這個字的含義一樣。

宋元時期,「媽媽」一般是對老年婦女的統稱、尊稱,我們現在看京劇裡公子小姐們尊稱老婦人時往往也是「哎呀媽媽!」口語中則確實是母親的稱呼,《續傳燈錄》中有「爹爹媽媽,明日請和尚齋」。

3、把「媽媽」稱為「姐」有點意外

現在年輕人和媽媽關係特別親密,媽媽又年輕美麗的,有時也開玩笑叫「姐」,其實絕大多數人根本不知道,歷史上真的把媽媽稱為「姐」過。

兩漢時期有些方言中把媽媽稱為「姐」,而且「姐」這個字也是兩漢時期蜀人所制。

《說文》:「蜀謂母曰姐,淮南謂之社。」《廣雅·釋親》:「姐,母也。」

漢朝時,「姐」還用於羌人的一種稱呼或某個部落的姓氏。而和今天「姐」的含義一樣的叫法,則是最早出現在五代時期,《五代史平話》中有這樣的記載:

「那人向朱溫道:咱是您的姊夫,登州孔目官燕守志也。您恁時幼小,認我不得。我將你去探你姐姐。」

而《五代史平話》是宋人所著,所以也可能宋朝時「姐」的含義和今天一樣。

4、「媼」竟然是媽媽的常用稱呼?

印象裡「媼」這個字就是中老年婦女的代稱,類似今天的「大媽」這一特定指代,卻原來自先秦到明清,除了宋元,各個時期都有用「媼」來作為母親、媽媽的叫法。

二、不同方言對媽媽的叫法

以上是不同歷史時期對媽媽的一些叫法,就算是今天,不同方言對媽媽的叫法又有不同。比如蒙古族把媽媽叫「額吉」,寧夏涇源等地的回族把母親稱為「婭」,維吾爾族稱母親「阿娜」。客家方言稱「阿姆」,大部分的閩地方言和粵地方言區稱「阿母」、「老母」、「母仔」,湖南婁底有 「娘老子」的稱呼,廣西南寧平話中至今把媽媽稱「阿媼」,海口方言中則有把媽媽稱「阿姐」和「阿嫂」的,真是令人驚訝!不過從中也發現了一些歷史遺存的叫法。

我曾經閱讀過一篇文章,湖北天門人把爺爺稱為「爹爹」,這在我們一般人看來不是差輩兒了嗎?但人家就這麼叫。湖北武漢把外婆叫「家家」,這些對親人的稱呼一再突破我們的認知,只能慨嘆祖國之大、文化之深!

讓人匪夷所思的是,北齊時期的南陽王高綽和他的兄弟們都稱呼父親為「兄兄」,稱呼母親為「家家」,稱呼奶娘為「姊姊」,稱呼妻子為「妹妹」。

如果結合我們看過的清宮戲更可笑了,慈禧太后讓光緒帝叫她「皇爸爸」,一般情況都是叫「皇額娘」,清朝王族把父親叫「皇阿瑪」,這發言多像阿媽呀。

筆者祖籍河南省方城縣,即使一個縣的不同地方,即使同一村的不同家族也可能有自己稱呼親眷的方式,比如我幾個舅舅家,大舅、二舅和其他的舅舅,統一規定,他們所有的孩子叫大舅「伯」,叫二舅「爹」,其他的舅舅是「叔」,而舅母從大到小分別叫「母」、「娘」、「嬸」,實際上我其他舅舅的孩子叫大舅媽叫「母」,她自己的孩子卻叫她「媽」,而叫二舅媽「娘」,其他的叫「嬸」。同樣的,其他舅媽的孩子也叫自己媽媽是「媽」。但若在以前,也許得按規定的叫法。

三、國內國外對媽媽的叫法

有時候覺得古人禮儀、文化太繁瑣,如果現在恢復孔子竭力倡導的周禮,估計大多人都要崩潰。同樣,就是對生育我們的那個偉大女性的稱呼,咋就這麼多花樣呢?仔細推敲,就是「媽媽」這個叫法最貼切、最國際化,因為所有的嬰兒第一次發音基本都是「mamama」,在拉丁語當中,mamama有乳房的意思。其實筆者長大的河南某地,小孩要吃母乳時的確也是說的「吃媽兒媽兒」,帶有非常明顯的兒化音,專指母親的乳房。

在英語裡也有「mama」、「mather」,和我們的「媽媽」、「母親」相對應,有輕鬆點的,也有正式點的,我們現在有人叫的「媽咪」,則是來源於英語的「mami」的音譯了,而「mama」、「mather」, 「媽媽」、「母親」則是各成體系,頗有異曲同工之妙!

參考資料《母親稱謂歷史文化研究》

相關焦點

  • 【漲姿勢】祖宗十八代的稱呼大全
    曾曾外祖母--曾外祖母--外祖母--母親 兒子:夫妻間男性的第一子代。,也稱舅舅舅媽:舅舅的妻子舅:母親的兄弟,也稱舅舅姨:母親的姐妹,也稱阿姨、姨媽姨夫:姨的丈夫 姻親丈夫:結婚的女人對自己伴侶的稱呼媳婦:結婚的男人對自己伴侶的稱呼公公:丈夫的父親,也直稱爸爸婆婆:丈夫的母親,也直稱媽媽丈人、嶽父:妻子的父親,也直稱爸爸
  • 我們叫外國人「老外」,外國人又是如何稱呼我們呢?看完漲知識!
    我們叫外國人「老外」,外國人又是如何稱呼我們呢?看完漲知識!我國改革開放以來,國家的經濟發展越來越好,人們的生活水平也有顯著地提高,不少國人紛紛過上了小康生活,在解決溫飽之餘還會追求更高的精神享受,在閒暇時間出門旅遊。
  • 對母親的稱呼有多少種?
    三春暉」母親,世界一個最偉大的稱呼。以前人們對母親的稱呼,用的最多的稱呼是「娘」,現在用的最多的稱呼是「媽」,喊母親為「媽」的稱呼大為普及後,而喊「娘」的稱呼卻日漸減少。 母親是我們在這個世界上最親的人,母愛是世界上最無私、最偉大的愛。世界上有數不勝數的語言,發音最接近的語音是「媽」的發音。它是嬰兒最簡單吐氣的自然結果。
  • 看完漲知識!
    看完漲知識!現在越來越多的外國人來到中國,中國人講他們的故事的時候,他們來自哪個國家,是男是女總是很少,天朝人民都稱他們為「老外」。中國人稱外國人叫「老外」,那麼外國人叫中國人什麼?看完漲知識。外國人對中國人的稱呼不像我們對外國人的稱呼一樣統一。各國人民對中國人有自己的稱謂。
  • 每天都接觸的螺釘,你知道怎麼稱呼及分類嗎?漲知識.
    漲知識!可樂能滅火!碰到突發事件時可隨機應變!漲知識。工業4.0到底是什麼?而1.0,2.0,3.0呢……漲知識。標準電工常用的工具和用法。電壓力鍋原理及檢修方法(以美的MY-CH40為例)空調管路系統進水分析與處理。
  • 看完漲知識了
    看完漲知識了!常見的說法是源於「忘八端」。現代漢語中,有個普遍的罵人的詞語,叫「王八」,並由此衍生出「王八蛋」、「王八羔子」等來。這是一句民間罵人的話,實際上,這句話的原來面目是「忘八端」。古代「八端」是指「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」,指的是做人之根本,忘記了「八端」也就是忘了做人根本,可是後來卻被變成「王八蛋」。
  • 恐龍世界知識大全
    恐龍世界知識大全簡單即可上手,遊戲中有著超多的恐龍知識,讓玩家能夠認識到更多的恐龍,並且知道更多恐龍的相關知識,讓玩家能夠在遊戲中一邊玩耍,一邊學習知識,非常的受大家喜歡了,玩法也是非常的簡單,快來試試吧。
  • 難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了
    難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了說起娛樂圈中當之無愧的不老女神,大家首先想到的就是楊穎,楊冪等一線流量小花了,而大家應該都很清楚,楊穎一開始進入到娛樂圈也是平面模特出身,自從轉行進入到這個圈子裡面之後
  • 飯圈的生圖是什麼意思 飯圈粉絲稱呼常用語大全
    飯圈粉絲稱呼常用語大全(粉絲名就不寫了,就概括飯圈常用的)  TF:團飯  TB:團婊  WF:唯飯  DW:毒唯  CPF:CP飯  DYF:隊友飯  BP:白嫖(不出錢不出力,坐享其成的那種人)  LR:路人
  • 古今中外的 作偽高手
    右:畢卡索 巴塞隆納系列之母親和圍著頭巾的小孩 原標題:古今中外的 作偽高手   對藝術創作來說,臨摹甚至是照搬經典、名作,是初學者的必經之路,也是古今中外多數畫家進入藝術殿堂的必要手段。因為這個特徵,在藝術品的市場交易中,一些藝術品便變得撲朔迷離。以市場的眼光看,甚至有人認為,藝術品的「作偽」,伴隨著藝術史的發展。
  • 史上最全CAD修改操作方法,殿堂級匯總,漲知識了
    下面和大家詳細的說說AutoCAD修改工具的使用方法,史上最全匯總,殿堂級方法大全, 11種修改工具以及詳細操作,看完真的是很漲知識!分為準確拉伸和隨意拉伸,參照拉伸關於CAD繪圖的修改操作,14種命令工具已經分享給你,絕對的乾貨,建議進行收藏日常閒下來看看,會漲不少知識。今日一問:CAD修改命令都有哪些很好用的設置?
  • 看完漲知識了!
    看完漲知識了!現如今,很多人在購買手機的時候,除了看手機的配置和外觀之外,還會著重查一下手機屏幕的型號,畢竟很多人會長時間盯著手機看,在這時候,一塊優質的手機屏幕能很大程度緩解人們的視覺疲勞。而對於手機屏幕,我們更好奇,都是手機屏幕,OLED、AMOLED和LCD到底哪個更好?看完漲知識了!
  • 漲知識:223個「世界之最」地理常識,知道10個都是地理小神童!
    漲知識:223個「世界之最」地理常識,知道10個都是地理小神童!地理是研究人類與地理環境關係的科學,人類生活在環境中,自然就離不開環境。可以說地理是學習生存的科學,是我們生活的工具,是每一個人必須掌握的知識。其實地理不是想像那麼難,地理是一門非常有趣的一個學科,地理的學習不僅僅只為了應付考試,更多的是可以豐富且見識,開闊自己的眼界。不管學習什麼都少不了積累,地理也是一樣需要同學們不斷的積累,豐富自己的知識庫,這樣考試才能得心應手。
  • 百科知識大全(百科知識問答題庫)
    「百科知識大全」匯集手冊,了解這些對開拓同學們視野有很大幫助,希望您能夠喜歡。   ·您可以點擊「下載列印」獲得《百科知識大全》word版本
  • 2018年憲法知識競賽試題及答案大全 2018憲法知識競賽題庫答案大全
    2018年憲法知識競賽試題及答案大全 2018憲法知識競賽題庫答案大全 2018-06-05 22:05:10| 來源:網絡
  • 冷知識:「鬼壓床」其實是睡眠癱瘓症;老公是清朝太監的稱呼
    一、詭異的冷知識1、我們平時俗稱的鬼壓床,其實是睡眠癱瘓症,指睡覺的時候突然有了意識,但是身體不能動,事實上是患了睡眠障礙的疾病睡眠癱瘓,令人恐懼的地方在於你清醒的意識到周圍的環境,但身體仍然處於癱瘓的狀態。
  • 臥室風水知識禁忌,臥室風水知識大全
    最主要的就是臥室風水是大家一定要注意的,畢竟每天和我們接觸最多的就是臥室,睡覺、穿衣等等,所以,下面小編就為大家介紹一下關於臥室風水知識禁忌和臥室風水知識大全的相關知識。那麼,臥室風水知識大全,臥室風水知識禁忌如下:1、保持臥室整潔整潔在家居風水裡有著非常重要的地位,所以,臥室裡一定要保持整潔,一定要經常性的打掃,讓臥室每天都收拾的乾乾淨淨。
  • 10個冷知識:歷史上妻子對丈夫的稱呼,都有哪些
    10個冷知識:歷史上妻子對丈夫的稱呼,都有哪些丈夫和妻子拾:歷史上妻子對丈夫的稱呼有很多,社會環境的變化、男性地位的變化使得稱呼也會發生變化,從最初的良人、郎、官人、相公、先生、愛人直到現在的老公,而現在最普遍的稱呼是「老公」,但老公這個詞,在古代卻是用來稱呼太監的。
  • 玻璃裝飾材料知識大全
    學習一些在關玻璃裝飾材料的知識對我們的日常生活還是會有所幫助的。下面介紹下玻璃裝飾材料知識大全。玻璃裝飾材料的特性玻璃裝飾材料具有透視、隔熱、透光和隔音的特性,廣泛應用於門窗當中。希望本文收集的玻璃裝飾材料知識大全能給大家帶來幫助。
  • 海洋主題手抄報 保護海洋世界海洋日 神奇的海洋知識 手抄報作業大全 模板邊框設計
    青島南京路小學海洋教育系列活動——海洋知識手抄報分享會青島南京路小學海洋教育系列活動——海洋知識手抄報分享會數學的海洋知識主題畫手抄報 關於數學的手抄報保護地球母親環保手抄報圖片大全:保護大海,保護海洋