給地球遮陽是否可行?

2021-02-18 閱讀外刊學英語

Should we dim the sun?

by Brian Kahn

When it comes to geoengineering the planet to cool the climate, there's rightfully a lot of hesitation. Blocking incoming sunlight might seem like a quick fix to rising temperatures, but doing so could quickly tie up humanity in a decades-long project with alarming side effects like shifting precipitation(降水) patterns and changes in hurricane season.

geoengineer /ˌdʒiːəʊˌendʒɪˈnɪə(r)/ v. 利用科技手段改變整個地球的氣候
cool /kuːl/ v. 冷卻、使變涼
rightfully /ˈraɪtf(ə)li/ adv. 正當地、應當地(由right加後綴-ful變成形容詞rightful,再加後綴-ly變成副詞)
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃ(ə)n/ n. 猶豫、遲疑
block /blɒk/ v. 阻擋
incoming /ˈɪnˌkʌmɪŋ/ adj. 到達某地的(這裡指達到地球的)
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ n. 太陽光(由sun和light組成)
fix /fɪks/ n. 解決辦法
tie up 困住、使無法逃脫
humanity /hjuːˈmænəti/ n. 人類
decade /ˈdekeɪd/ n. 十年
project /ˈprɒdʒekt/ n. 項目
alarming /əˈlɑːmɪŋ/ adj. 令人擔憂的、令人驚慌的
side effect 副作用
shifting /ˈʃɪftɪŋ/ adj. 易變的
pattern /ˈpæt(ə)n/ n. 模式、方式
hurricane /ˈhʌrɪkən/ n. 颶風

That is what makes a new paper released on Monday in Nature Climate Change so alluring. It shows that undertaking half measures to block the sun could end up providing the benefit of a cooler planet without many of the adverse impacts on other parts of the climate system.

paper /ˈpeɪpə(r)/ n. 論文
release /rɪˈliːs/ v. 發布、發表
alluring /əˈljʊərɪŋ/ adj. 有吸引力的、讓人興奮的
undertake /ˌʌndəˈteɪk/ v. 從事、著手做
measure /ˈmeʒə(r)/ n. 措施
end up 以…而告終
adverse /ˈædvɜːs/ adj. 不利的、有害的
impact /ˈɪmpækt/ n. 重大影響

The results suggest there could be a role for geoengineering to play in saving us from a climate catastrophe, though it's hardly the last word on what that role could be, or even if it's worth the risk.

suggest /səˈdʒest/ v. 表明
role /rəʊl/ n. 角色、作用
catastrophe /kəˈtæstrəfi/ n. 災難
risk /rɪsk/ n. 風險

Most research on geoengineering has focused on how humans could offset all the global warming associated with greenhouse gas pollution. The new study takes a different path, though. Using high resolution climate models, researchers first doubled the concentration of carbon dioxide in the atmosphere. They then used the models to reduce incoming sunlight enough to offset half of the warming associated with the rise in carbon pollution. Basically it's like two steps forward, one step back.

focus /ˈfəʊkəs/ on 專注於
offset /ɒfˈset/ v. 抵消
global /ˈɡləʊb(ə)l/ adj. 全球的、世界的
associate /əˈsəʊʃieɪt/ v. 聯繫、關聯
greenhouse /ˈɡriːnhaʊs/ n. 溫室(由green和house組成)
gas /ɡæs/ n. 氣體
resolution
 /ˌrezəˈluːʃ(ə)n/ n. 解析度
model /ˈmɒd(ə)l/ n. 科學模型、數學模型
researcher /rɪˈsɜːtʃə(r)/ n. 研究者(由research加上表示人的後綴-er)
double /ˈdʌb(ə)l/ v. 翻倍、變成兩倍
concentration /ˌkɒns(ə)nˈtreɪʃ(ə)n/ n. 濃度
carbon /ˈkɑːb(ə)n/ dioxide /daɪˈɒksaɪd/ 二氧化碳
atmosphere /ˈætməsfɪə(r)/ n. 大氣、大氣層
carbon /ˈkɑːb(ə)n/ n. 碳(這裡指二氧化碳)
basically /ˈbeɪsɪk(ə)li/ adv. 基本上(由basic加後綴-ally變成副詞)

They then looked at geoengineering's impact not just on temperature but precipitation, evaporation(蒸發), and tropical cyclones. Precipitation and evaporation are crucial components of the hydrological cycle that humanity relies on for drinking water, agriculture and more, while cyclones can cause massive amounts of damage and suffering.

tropical /ˈtrɒpɪk(ə)l/ adj. 熱帶的
cyclone /ˈsaɪkləʊn/ n. 旋風、氣旋(颱風、颶風等都屬於氣旋)
crucial /ˈkruːʃ(ə)l/ adj. 至關重要的
component /kəmˈpəʊnənt/ n. 組成部分
hydrological /ˌhʌɪdrəˈlɒdʒɪk(ə)l/ cycle (整個地球的)水循環
rely /rɪˈlaɪ/ on 依靠、依賴
massive /ˈmæsɪv/ adj. 巨大的
suffering /ˈsʌf(ə)rɪŋ/ n. 痛苦、折磨

The new findings show, though, that using a geoengineering half measure could reduce temperature and moderate the adverse impacts on the hydrological cycle associated with both climate change and full-on geoengineering. According to the study, tropical cyclone intensity would be reduced as well.

moderate /ˈmɒd(ə)reɪt/ v. 緩和
full-on 最大程度的
intensity /ɪnˈtensəti/ n. 強度(由intense加後綴-ity變成名詞)
as well = too

"Surprisingly we find only a very small fraction of places see the effects of climate change exacerbated(惡化)," said Peter Irvine, a postdoctoral researcher who led the new study. "If you kept cooling, you'd keep getting benefits of temperature but diminishing returns on hydrological variables. Offsetting all warming, and you're beginning to introduce problems that are new."

surprisingly /səˈpraɪzɪŋli/ adv. 令人驚訝地(由surprise的現在分詞加後綴-ly變成副詞)
fraction /ˈfrækʃ(ə)n/ n. 一小部分
postdoctoral /pəʊstˈdɒkt(ə)r(ə)l/ adj. 博士後的
diminish /dɪˈmɪnɪʃ/ v. 減小、降低
return /rɪˈtɜːn/ n. 回報
variable /ˈveəriəb(ə)l/ n. 變量
introduce /ˌɪntrəˈdjuːs/ v. 引入

That doesn't mean sun-dimming will be coming to a stratospheric(極高的) location near you anytime soon. And it doesn't offer a substitute for what really needs to be done to address climate change. Irvine was blunt in his assessment that it's only one piece of the puzzle, and a speculative one. "This can't solve climate change," he said.

dim /dɪm/ v. 變暗(sun-dimming指遮住一小部分從太陽到地球的光)
substitute /ˈsʌbstɪtjuːt/ n. 替代品
address /əˈdres/ v. 應對
blunt /blʌnt/ adj. 直言不諱的
assessment /əˈsesmənt/ n. 評估(由assess加後綴-ment變成名詞)
puzzle /ˈpʌz(ə)l/ n. 拼圖(引申為難題)
speculative /ˈspekjulətɪv/ adj. 推測的、猜測的

英文原文節選自Gizmodo
https://earther.gizmodo.com/scientists-maybe-if-we-only-dim-the-sun-a-little-it-wo-1833203941

聲明:目前我們沒有任何收費的課程或服務,也沒有創建任何微信群。如果您看到有人以我們的名義,或者自稱跟我們合作,售賣課程或者拉您進群交流的,都是冒名頂替,請您不要上當受騙。

相關焦點

  • 「地球工程」遮陽恐致農作物減產
    作為一項所謂「地球工程」,在大氣層中釋放人造遮陽物質,如二氧化硫,依照設計可望幫助降低氣溫。美國加州大學伯克利分校研究人員喬納森·普羅克託說:「如果我們把『地球工程』視為一場實驗性手術,我們的研究結果表明,這種治療方法的副作用與原發病一樣不健康。」
  • 汽車遮陽簾哪種好 汽車遮陽擋四大種類介紹
    汽車遮陽簾哪種好 汽車遮陽擋四大種類介紹 2017-10-31 14:23:57 來源:全球紡織網 汽車遮陽簾哪種好 ?
  • 《流浪地球》所描述的把地球推離太陽系在現實中可行嗎?
    《流浪地球》所描述的把地球推離太陽系在現實中可行嗎?在現實中不可行,基於兩個理由,一是推力不足,二是地殼無法承受!當然推力不足只是《流浪地球》中設定的條件,而現實中甚至連核聚變發動機都還沒有時間,更不要談推力不足了!
  • NASA成功測試詹姆斯·韋伯太空望遠鏡的遮陽裝置
    美國宇航局(NASA)已經完成了對詹姆斯·韋伯太空望遠鏡(JWST)遮陽裝置的裡程碑測試 ,該遮陽裝置將保護旗艦望遠鏡免受太陽輻射,從而揭開宇宙的秘密,該望遠鏡因一系列延誤和預算超支而受到打擊,目前預計將在2021年3月30日左右發射。 JWST的啟動和後續部署非常複雜。
  • 溫室大棚外遮陽簡介
    溫室大棚外遮陽是指在溫室大棚頂部覆蓋材料之上安裝遮陽網,現代化智能溫室擁有與溫室主體配套的外遮陽系統,今天河北農興溫室為大家介紹一下外遮陽系統組成。外遮陽的主體包括位於水槽上部連接的外遮陽立柱、橫梁、縱梁,傳動軸、傳動齒輪、齒條、減速電機,幕線、鋁合金吊輪、幕杆以及相應的連接件。外遮陽系統可以很好的將光線阻隔在溫室外面,起到遮陽降溫的作用。也可以根據具體需要對外遮陽進行控制,調節陽光進入溫室的多少,以達到控制光照、溫度的目的。使用強度較好的外遮陽還可以達到預防冰雹的作用。
  • 智能建築中的智能遮陽系統
    如今建築的室內外環境是以智能化的或以自動化的方式控制,以達到建築物的安全、節能,當暖通和照明系統的智能化逐漸被人們接受時,遮陽系統智能化的諸多優點卻被忽略。智能遮陽系統是建築智能化系統不可或缺的一部分,作為能改善建築室內環境、提高建築居住質量的遮陽系統,其智能化將是建築智能化系統最新和最有潛力的分支,也將為節能做出巨大貢獻。
  • 建立火星基地是否可行?科學家有了新發現,這將變得不再遙遠
    近些年各個國家都對火星充滿足夠的觀測熱情,是因為她的大氣、氣候以及其他特點,都使我們十分關心其上面是否存在原始生命。通過對火星的初步認識,我們知道火星表面是沒有生命體存在的,但是火星地表以及地冠是否存在細菌,還需要進一步考察。
  • 如何確定建築外窗遮陽係數
    1引言  建築遮陽比較複雜,包括了建築外遮陽、窗遮陽設施、玻璃遮陽、建築內遮陽等。這些遮陽措施都可以有很好的效果,均可以滿足遮陽的需要。  建築的外遮陽是非常有效的遮陽措施。它可以是永久性的建築遮陽構造,如遮陽板、遮陽擋板、屋簷等;也可以是可拆卸的,如百葉、活動擋板、花格等。這些遮陽構造在傳統建築中使用是很普遍的。  降低玻璃的遮蔽係數也是非常有效的措施。隨著玻璃鍍膜技術的發展,玻璃已經可以對入射的太陽光進行選擇,將可見光引入室內,而將增加負荷和能耗的紅外線反射出去。玻璃系統遮陽已經成為現代建築遮陽最主要的手段之一。
  • 人造重力版「星際飛船」的設想,通過旋轉產生重力是否可行?
    SpaceX是否對這一設想感興趣,現在還是一個未知數。也許,埃隆馬斯克和他的團隊早已提出了他們自己的人造重力設想。藝術概念圖,SpaceX的「星際飛船」進入地球軌道儘管在現實生活中我們面臨很多問題和挑戰,但這仍舊是一個令人興奮的時代。現在,太空探索任務的規劃人員和工程師正在研究各種設想。
  • 《流浪地球》帶動「蚯蚓幹」熱銷,榴槤味蚯蚓幹真的「可行」嗎?
    《流浪地球》帶動「蚯蚓幹」熱銷,榴槤味蚯蚓幹真的「可行」嗎?電影播出之後,朱永幹也成為了熱銷產品,而很多廠家稱榴槤味蚯蚓幹「可行」!老中醫認為,蚯蚓幹是一種傳統的中藥材,而且在中國史料上早有記載,隨著《流浪地球》這部科幻劇的火熱播出,不少售賣蚯蚓幹的商家表示,蚯蚓幹的銷量也在與日俱增,而且還有很多售賣蚯蚓幹的廠家聲稱,公司也在極力實驗出,西瓜味,和各種水果口味的蚯蚓幹,而榴槤味的蚯蚓幹也非常」可行「這對於愛吃榴槤的吃貨們來說也是一種福利了。
  • 探測地球內部不可行,探測過程可能會導致地球磁場和重力改變!
    而對於人類賴以生存的地球來說,我們是不是真的了解呢?人類生活在地表之上,而對於它的內部結構以及相關信息是否真的了解呢?想要了解地球的內部秘密,必須要深入的地下才能明了。地球的半徑大約為6371千米,要尋找地球內部的秘密我們需要鑽入地球深處,而人類如今可以鑽入地球多深呢?如果人類的能力足夠的話,是不是可以把地球給挖穿呢?
  • 「復活」恐龍是否可行?對於人類而言,有利還是糟糕的決定?
    距離今天的六千五百年前,在人類還沒有誕生的時候,地球上曾出現過另一種形態的生命。這些生命有些擁有高大的身軀、有些擁有強壯的肌肉、有著擁有極快的速度、有些擁有鋒利的牙齒、還有些擁有堅固的鎧甲等。它們就是人們口中的「恐龍」,這種生活在侏羅紀的生物,在那個時候的地球上到處可以看見他們的身影。科學家更是稱它們稱霸了地球一億年!可是這種強大的生物在六千五百多年前突然消失了,留給人們的只有一塊塊埋在地底的化石。留給人類一個世紀大疑問。
  • 星際穿越是否可行?科學家發話了:要解決這3個難題!
    很多人也幻想有朝一日人類也可以乘坐著宇宙飛船在太空中漫遊,那麼星際旅行是否可行呢?科學家認為,以人類目前的科技水平來說,想要實現星際旅行還是非常困難的,如果想要把夢想變成現實,那麼必須突破以下三個難題。宇宙中的距離是非常遙遠的,因此想要實現星際旅行就必須要解決能源問題,速度問題和推動力問題。其實嚴格來說短距離的星際旅行,人類已經實現了。
  • 中空玻璃的內置遮陽百葉窗充氬氣
    中空玻璃內置遮陽百葉窗,作為一種通過遮陽實現節能的產品正在我國受到廣泛關注和推廣應用。通過百葉窗遮陽減少因太陽的直接照射導致的室內溫度上升,從而減少為調節室溫空調消耗的電能,實現節能的目的。中空玻璃內置遮陽百葉窗對中空玻璃玻璃提出更高的要求。
  • 廣安遮陽防雨棚定做強力推薦·
    廣安遮陽防雨棚定做強力推薦·從此,刮刀塗層羊毛面料可以保持從頭到尾的色調明亮如新,在購置倉庫雨棚時應當注意什麼問題_永元泰建材有限公司->永元泰建材有限公司專業設產雨棚、頂篷、伸縮雨棚、遮陽雨棚、活動雨棚、推拉雨棚、電動雨棚等。
  • 若海平面上升60米,修建60米高的大壩防止陸地被淹是否可行?
    60米,修建60米高的大壩防止陸地被淹是否可行?」很明顯海平面的上升與氣候關係是最為密切的,當地球溫度越來越高的時候,我們海平面也會受到直接的影響,因為氣溫上升會導致南北極冰川,高原冰川,山地冰川等同時融化,當這些快速融化的水沒有被利用的時候,就會出現大規模的堆積,從而更多的會流入到海洋之中,所以這樣直接就導致海平面上升了,雖然我們看到的海平面上升都是「微乎其微」。
  • 《流浪地球》帶動蚯蚓乾熱銷 廠家稱榴槤味蚯蚓幹「可行」
    北京青年報 記者 屈暢 近日,科幻電影《流浪地球》引發網友熱議,電影中,因為人類移居地下,居民們開始食用蚯蚓幹。電影中男主人公的姥爺為了救出外孫,曾試圖用「陳年蚯蚓幹」行賄。近日來,不少售賣蚯蚓幹的商家表示,隨著《流浪地球》的火熱,蚯蚓幹的銷量明顯增加。一名蚯蚓幹生產廠家負責人稱,該公司曾實驗過包括西瓜味在內的水果口味蚯蚓幹,乃至螞蚱味的蚯蚓幹,「我覺得榴槤味蚯蚓幹是可行的。」
  • 遮陽 | 神奇的外遮陽捲簾,它的功能與秘密你了解的可能還不夠多
    去過歐洲的小夥伴們都會發現,當地大多數的建築都裝有外遮陽捲簾,為什麼歐洲人那麼喜歡使用金屬捲簾呢?
  • 陽光房是用窗簾好還是用遮陽簾好?
    陽光房是用窗簾好還是用遮陽簾好? 2017-07-14 10:54:48 來源:全球紡織網 陽光房是用窗簾好還是用遮陽簾好?
  • 智能溫室大棚行業標準的齒條推拉遮陽系統安裝標準才算合格?
    其實對於我們的智能連棟溫室大棚來說最吸引客戶的無非有兩個點,第一個點是優異的空間環境,第二點是電動的內外遮陽系統。在炎熱的夏季或者是春秋的中午合理地利用電動遮陽網來遮陽降溫效果十分的明顯。但是在智能溫室大棚用戶實際的種植使用中總會遇到一些電動遮陽驅動系統出現問題的情況,那麼今天由廣源溫室於工給大家分享一下如何建造標準的連棟溫室驅動系統。