近日,由陳司翰、印小天、劉曉慶、韓雪等知名藝人加盟的50集浙江版《西遊記》已經拍攝完成,其預告片視頻也在網絡上曝光。但是,這個翻拍自中國四大古典名著之一的《西遊記》的電視劇裡,卻出現了疑似是女妖精的床戲鏡頭。對此,網友表示憤怒,希望播出時,此類鏡頭要剪除。
鏡頭有「床戲」「會帶壞小朋友」
20日,浙江版《西遊記》的預告片在網上曝光後,便有網友對裡面的鏡頭進行批判。
在這個剪輯如電影大片的電視劇預告片裡,雖然色彩的運用如火純青,打鬥鏡頭也很精彩,但是,對於鏡頭裡出現女妖精的一段「床戲」,有網友表示憤怒。網友「如裡」表示:「《西遊記》不光是給大人看的,還是小朋友最喜歡看的電視劇之一,現在鏡頭裡出現一些床戲,這會帶壞小朋友的。」對於「如裡」網友的發言,很多網友紛紛表示支持,更有網友要求浙版《西遊記》在播出時,一定要把女妖精的這段「床戲」剪除,以照顧到小朋友。
悟空沒特色「聲音老破音」
而看慣了老版的《西遊記》的網友,對浙版《西遊記》裡的孫悟空扮演者也表示反對,認為他沒有特色。
網友「看了過癮」稱:「這悟空怎麼看怎麼有點非主流。」更有網友稱孫悟空的聲音沒有六小齡童御用配音李揚那樣有特色,儘管喊得聲音再大,但網友「小y」表示:「悟空怎麼好像老是破音啊。」網友「胖鯊魚」也表示「孫悟空的聲音實在是太難聽了」。
特技很不錯「要接受新事物」
當然,除了愛看老版的觀眾發出了一些負面聲音之外,也有網友看好浙版《西遊記》。
網友「any」表示:「說句實在話,拍得不錯,特技也夠牛;不過,經典之後,就是贗品!這就是人先入為主的特性。」更有網友表示:「不能光看老版的,我們要接受新生事物,不要翻拍的電視劇一出現,大家就胡亂批評一通。」
導演回應
「那是蜘蛛精吃唐僧的戲」
昨日,浙版《西遊記》的導演程力棟向記者回應了關於網友的質疑。他表示:「根本沒有床戲。」
程力棟首先闢謠說:「預告片是我本人親自剪的,其實那是蜘蛛精吃唐僧的戲。」他表示,劇組曾兩次發表聲明,強調浙江版《西遊記》沒有師徒四人談戀愛的戲份,「所以怎麼會有床戲呢?那只是網友的錯覺。」此外,網友對預告片中孫悟空的配音也提出了異議,對此,程力棟稱預告片中的配音是找臨時演員配的。「最後播出的版本才是由費振翔(飾演孫悟空)配,他會根據猴子的狀態配音,預告片裡的聲音有些舞臺化,將來的配音會介於舞臺化與生活化之間,會接近當年李揚的配音。」程力棟解釋說。
專家說法
劉鐵:不應該過分渲染這類情節
於浙版《西遊記》被疑出現「少兒不宜」畫面,遼寧大學文化學者劉鐵接受採訪時表示:「《西遊記》應該捨棄此類情節。」
雖然劉鐵表示目前還沒有看到這部電視劇,但是他態度鮮明地表示,諸如「床戲」、情愛等戲份應該有所取捨,「不應該過分地渲染這類情節,我們看過書,知道《西遊記》中是有這類的情節,比如說妖精穿得很暴露,但是導演和製片應該選擇用什麼視角來表現《西遊記》,這和他們的審美能力有關。也不是說不可以表現,但首先要考慮少兒觀眾的接受能力,我覺得這樣的畫面越少越好。」劉鐵說。
同時,作為專家的劉鐵稱《西遊記》這部名著可以表現的精華的東西很多,「即便不考慮少兒觀眾的受眾群,也沒有必要拍『床戲』這類情節,我只能說,有些人是再現名著的能力不好,才加入這類情節。當然現在很多導演和製片把它當做炒作的看點,這樣很不合適。我覺得尊重名著,會藉由名著載入史冊;褻瀆名著,你一定會被時代淘汰,而名著的光芒是永恆的。」
對於電視劇實行分級制的話題,劉鐵認為分級可行,應該明確劃分出有些不適合孩子們看的,但他認為操作起來太難。不過他認為《西遊記》不應該帶有分級的意識,「分級的潛意識就是要把它色情化嗎?那些情節壓根兒就不應該存在,《西遊記》有很多內容可以用來嚴肅地、娛樂地表現,有很多精華的東西都表現不過來呢!」
讓小朋友有更多正面的回憶吧
娛樂評論
浙江版《西遊記》挨罵了,這是意料之中的事兒。
眾所周知,《西遊記》的浪漫主義色彩,許多年來已經潛移默化地融入進了中國觀眾的生命裡。如今,有導演再次精心炮製了這道視覺盛宴,惹來的是罵聲一片,自然很受傷,但是,我們的導演是不是也該反思反思呢?
一直以來,經典電視劇都要比電影更「大眾」,它所傳達的也應該是正統、積極的理念。《西遊記》的觀眾主要是小孩子,一旦劇中出現「少兒不宜」的畫面,那麼對他們造成的傷害就不言而喻了。所以,認清電視劇的傳播功能和對象,足以反映出創作者的業務水準和職業道德。
當然,編劇在編劇本時,添加什麼戲份,都是在為劇情服務的。目前我們看到的只是預告片,具體的這段疑似「床戲」和劇情有無關聯,是否能起到推動劇情的作用,我們還不能妄下結論。
但是,既然這段畫面已經讓眾多網友質疑,已經有疑似的「低俗」傾向,建議我們電視劇的主創隊伍就要謹慎對待,畢竟大多數對電視劇《西遊記》感興趣的,還是人生觀和世界觀尚未成熟的青少年,他們的觀影感受是值得影視工作者好好琢磨和認真思考的。
我們希望現在的小朋友,在成人後,回憶起這個新版的《西遊記》,腦海裡是孫悟空的果敢、豬八戒的可愛幽默、沙僧的吃苦耐勞、以及唐僧的執著……而不是恐怖的鬼神、血腥的打鬥或是某個帳篷裡的某兩個人影,讓人看著瘮得慌。
只要電視劇的主創們能心中有這根弦,相信網友們也不用再擔心了。