新聞早知道｜廣東核酸檢測「先遣隊」7名隊員已到香港
2020-08-03 北京日報客戶端
————▶ 昨日要聞 ◀————
▶ 我國首次火星探測任務天問一號探測器完成第一次軌道中途修正
8月2日7時0分，我國首次火星探測任務天問一號探測器3000N發動機工作20秒鐘，順利完成第一次軌道中途修正，繼續飛向火星。截至第一次軌道修正前，天問一號探測器已在太空中飛行約230個小時，距地球約300萬公裡，各系統狀態良好。詳情>>
▶已經到港！廣東核酸檢測「先遣隊」7名隊員將開始工作
在與香港特區政府衛生部門、華大基因等檢測機構開會後，他們將開始協助實驗室工作。據悉，首支「內地核酸檢測支援隊」由廣東省衛健委從省內20餘家公立醫院選派約60名臨床檢驗技術人員組成。詳情>>
▶ 31個省區市新增確診病例49例，其中本土病例33例
8月1日0—24時，31個省和新疆生產建設兵團報告新增確診病例49例，其中境外輸入病例16例，本土病例33例；無新增死亡病例；無新增疑似病例。詳情>>
————▶ 北京新聞 ◀————
▶ 北京連續3日「零新增」！
8月1日0時至24時，北京無新增報告本地確診病例、疑似病例和無症狀感染者；無新增報告境外確診病例、疑似病例和無症狀感染者；治癒出院新發地聚集性疫情病例2例。詳情>>
▶ 「夜貓子」有了新去處，北京夜經濟全面升溫
隨著北京消費季重啟，重點商圈紛紛推出深夜食堂和豐富的文化活動，推動北京夜經濟持續升溫。北京重點商圈夜間人氣火爆，不少「夜貓子」走出家門，感受夏夜的樂趣，五棵松華熙LIVE的客流已經恢復到去年同期水平。詳情>>
————▶ 國內新聞 ◀————
▶ 烏魯木齊：確診、無症狀感染者小區全員核酸檢測，救治費用全免
烏魯木齊市醫療保障局黨組書記何新國介紹，對確診和疑似患者及無症狀感染者醫療救治費用全部免費。詳情>>
▶ 大連累計確診病例79例，其中凱洋海鮮公司員工36例
截至8月1日24時，大連累計確診病例79例，其中凱洋海鮮公司員工36例，凱洋海鮮公司員工的接觸者12例，大連灣街道的居民18例，確診病例和無症狀感染者的密接12例，傳播途徑全力在查1例。詳情>>
▶ 港版「火神山醫院」？中央將助港興建全新的臨時醫院
香港特區政府政務司司長張建宗表示，中央除了會短時間內協助香港特區將亞洲國際博覽館改建成「方艙醫院」外，還會協助香港興建一家全新的臨時醫院，由政府尋找用地，相關工作會儘快進行，特區政府對此表示衷心感謝。詳情>>
▶ 痛悼！志願軍特等功臣、空軍原司令員王海去世
8月2日上午，空軍原司令員王海上將在北京逝世，享年94歲。抗美援朝戰爭期間，他擊落擊傷敵機9架，榮立特等功、一等功各一次，並被授予「志願軍一級戰鬥英雄」稱號。願老兵一路走好、精神永存！詳情>>
▶ 「森拉克」「黑格比」相繼生成 國家防總啟動Ⅳ級應急響應
8月1日，颱風「森拉克」和颱風「黑格比」相繼生成，打破了一個月有餘的「空臺」局面。8月2日12時，國家防汛抗旱總指揮部辦公室啟動防汛防颱風Ⅳ級應急響應。詳情>>
————▶ 社會新聞 ◀————
▶ 江蘇文科第一名白湘菱申請了香港大學 意向金融類專業
在江蘇2020高考中考出430分高分的淮安女生白湘菱，最終申請了香港大學，專業意向為金融類專業。香港大學在內地採用的是獨立招生方式。詳情>>
▶ 中超直播前調侃球員因新冠陽性被隔離 大連廣電致歉
8月2日，大連廣播電視臺文體頻道就中超比賽直播前解說郭毅飛、王鵬調侃外籍球員因新冠陽性被隔離一事發文致歉，並做出如下處理決定：停止郭毅飛繼續解說中超大連人隊直播節目資格；不再邀請王鵬擔任解說嘉賓；大連新聞傳媒集團將依據有關管理規定，對郭毅飛等相關人員做出進一步處理。詳情>>
▶ 海澱公安：一男子破門強闖冰場，被採取刑事強制措施
7月31日凌晨，在海澱區藍靛廠南路一體育館內，侯某因冰場運營管理問題，帶領多人採取破壞冰場捲簾門的方式欲強行進入，值守人員阻止過程中發生衝突。目前，侯某等涉案人員已被警方採取刑事強制措施，案件正在進一步工作中。詳情>>
▶ 散布「又有一種新型病毒在武漢傳播」謠言，鄂州一男子被行拘
7月30日20時，有網民在某微博上發帖稱：「又有一種新型病毒在武漢傳播，現已死亡十幾人，大家千萬別到武漢來。」目前，違法人員周某已被依法裁決行政拘留7日。詳情>>
————▶ 國際要聞 ◀————
▶ 美國新冠確診人數突破460萬這天，川普又去打高爾夫了
當地時間8月1日，川普到訪了其位於維吉尼亞州的高爾夫俱樂部。這是川普任職以來第283次高爾夫球場之旅。詳情>>
▶ 美媒爆料！蓬佩奧拿納稅人的錢宴請和旅行 對員工打擊報復
美國國務院督察長利尼克五月被解僱。他在被解僱之前正在對蓬佩奧進行調查，包括涉嫌濫用納稅人資源，加速推進80億美元的向沙特軍售項目等。詳情>>
▶ 多所百年高校永久關閉！英國這個行業將損失超1700億元！
有留學服務平臺數據統計，截至目前，全美共有33所大學宣布永久關閉，涉及5690名學生，這一數量還在不斷增加。新冠肺炎疫情對英國高等教育行業的衝擊巨大，官方預計損失最高達190億英鎊。詳情>>
————▶ 生活提示 ◀————
▶ 今日天氣
今天白天晴轉多雲，山區有雷陣雨，北轉南風二三級，最高氣溫34℃；夜間多雲轉晴，南轉北風一二級，最低氣溫24℃。今明兩天本市大部地區以晴到多雲天氣為主，氣溫高，紫外線強，外出請注意防暑防曬勤補水，午後山區有雷陣雨，請關注臨近預報，並注意防雷避雨。
▶ 尾號限行：5和0
來源：北京日報客戶端 | 記者 楊萌 李拓
編輯：楊萌 李拓
流程編輯：郭丹
相關焦點
-
界面早報｜天問一號火星探測器完成首次軌道中途修正 首支「內地核酸檢測支援隊」先遣隊成員赴香港
我國首次火星探測任務天問一號探測器完成第一次軌道中途修正央視新聞記者從國家航天局獲悉，8月2日7時0分，我國首次火星探測任務天問一號探測器3000N發動機工作20秒鐘，順利完成第一次軌道中途修正，繼續飛向火星。截至第一次軌道修正前，天問一號探測器已在太空中飛行約230個小時，距地球300萬公裡，各系統狀態良好。 -
...由中央委派到港的7名檢測先遣隊成員,將會在化驗所繼續工作...
【港府免費為全港市民進行新冠檢測】香港特別行政區行政長官林鄭月娥7日下午召開記者會，宣布免費為全港市民進行自願性新冠病毒檢測。由於需要時間籌備，全港市民檢測最快約兩周後實施。特區政府將參考為慈雲山區居民進行檢測的方法，即由市民自行到診所領取化驗瓶，並需自行交回，每人只限一次。 -
香港疫情終於出現一個新變化,張文宏:已到關鍵節點
他在講座中提到對香港疫情判斷，認為香港目前的疫情還是在可接受範圍內，但也到了一個非常關鍵的時間節點。疫情已到關鍵節點要把檢測放在第一位張文宏表示香港目前的疫情還是在可接受範圍內，但現在也是到了一個非常關鍵的時間節點，一旦疫情蔓延，會造成對醫療資源的擠兌，會發生醫療資源吃緊的現象，而這個現象會造成死亡率明顯地增高。 -
早啊！新聞來了〔2020.08.03〕
○「內地核酸檢測支援隊」先遣隊員抵港○颱風「黑格比」預計今天夜間登陸浙閩沿海○天問一號火星探測器完成首次軌道中途修正○今晚出現「十五的月亮十四圓」要聞今年第4號颱風「黑格比」今天（3日）夜間將在浙江中部到福建北部一帶沿海登陸 -
香港日增115!一郵輪400人隔離!墨爾本...
目前，大連在完成主城區全員核酸檢測的基礎上，全市大範圍鋪開普蘭店區、瓦房店市、莊河市全員核酸檢測工作。香港已迎來第三輪疫情，本輪疫情最大的特點便是高齡病人的比重較大。截至8月2日零時，香港單日新增115例，連續12日新增過百，且許多病例源頭不明。及早檢測、隔離治療，在此刻至為關鍵。昨日中午，中央派出「內地核酸檢測支援隊」的7名「先遣隊」隊員抵達香港支援抗疫。 -
北京20位核酸檢測醫療隊員馳援河北
1月9日，作為北京市支援河北醫療隊第一支出發的隊伍， 20位核酸檢測醫療隊員在北京天壇醫院集結，踏上馳援河北邢臺南宮市的徵程。 【解說】據介紹，這20名隊員均來自北京天壇醫院，包括高、中、初三級醫師、檢驗師、技師等多層次、多專業醫務人員。 【解說】領隊張國軍是北京天壇醫院檢驗科主任，今年已有51歲，作為經歷了SARS和前兩次疫情考驗的檢驗「老兵」，他具有豐富的經驗。 -
謠言｜網傳部分高中2名學生核酸檢測成陽性是假的
謠言｜網傳部分高中2名學生核酸檢測成陽性是假的從市教育局了解到，6月3日，網傳哈九中、省實驗中學學生在核酸檢測中發現無症狀感染者信息。其中，哈九中已對高中三個學年學生進行了核酸檢測，未發現無症狀感染者；省實驗高三學年核酸檢測未發現無症狀感染者，高一和高二學年於昨天檢測完畢，6月4日出檢測結果。據悉，停止一天核酸檢測，是為了統籌全市中小學核酸檢測進度，優化提高檢測效率。今天下午將恢復檢測。 -
香港檢出變種病毒 !廣東已累計接種新冠病毒疫苗18萬人
資料圖片 （香港文匯報記者高俊威）英國新冠變種病毒疑殺入香港！衛生署衛生防護中心昨日公布，兩名早前由英國返港留學生的病毒樣本，經基因排序發現與英國的變種病毒吻合，其中一名學生仍然留醫，而另一人已康復出院；與留醫者同行的3名返港學生，早前雖已完成14天酒店檢疫，但為保險起見，昨日需到檢疫中心隔離多7天。 -
援邢核酸檢測醫療隊凱旋!
援邢核酸檢測醫療隊凱旋！支援邢臺新冠病毒核酸檢測工作醫療隊員依據檢測流程有條不紊、密切配合最大限度保證了核酸檢測的質量和效率一邊熟練地將採集的咽拭子放進採樣管數十小時高強度工作儘管雙手已凍到失去知覺但她們卻沒有絲毫怨言始終堅守崗位，全天候值守 -
香港轉機回國仍舊不通 香港到京旅客需提前核酸檢測
香港國際機場8月15日通知，稱自2020年8月17日起，所有由香港前往北京的航空旅客，須出示由特區政府承認的檢測機構發出的新冠病毒核酸檢測證明，其結果必須為陰性。有關檢測須在旅客登機前7日內進行。請有出行需求的旅客提前向航空公司了解詳情。 -
香港第三波疫情已致27人離世 擬建「港版火神山」
8月1日，香港醫院管理局啟用位於亞洲國際博覽館的社區治療設施。圖為入住的男女病人分開左右兩邊，地面貼有標識。 中新社記者 李志華 攝第三波疫情已致27人離世 皆為年長者8月2日離世的94歲伯伯(第1612宗)，本身有長期病患，7月10日發病，14日送入瑪麗醫院時有咳嗽及流鼻水，16日確診，入院後情況持續惡化，昨日下午12時54分離世。 -
5名乘客核酸陽性，飛廣州一航班熔斷
東非時間15日晚間，中國駐盧安達大使館發出公告：根據中國民航局發布的熔斷指令，由於盧航8月30日飛廣州的WB9500航班上有5名乘客核酸檢測呈陽性使館特此提醒：一、 已購買9月20日航班機票的乘客聯繫原購票點或盧航，儘快改籤機票。二、機票改籤成功後，根據新的航班日期預約核酸檢測時間。三、做完核酸檢測到最終登機期間，要做好個人防護，時刻關注身體狀況，如出現新冠肺炎類似症狀，須立刻就醫檢查，切勿隱瞞病情、提供虛假健康信息,否則將承擔相應責任。 -
川普要中國負責，中方回應【看世界·新聞早知道】
此外，據天空新聞21日報導，英首相詹森召開緊急會議，以應對因多國對英封鎖而導致的進口食物短缺。據悉，目前至少26國對英採取了不同程度的封鎖措施。6.日本：截至當地時間21日12時40分當天新增病例41例。截至目前，累計確診已超20萬例。確診病例超過第二個「10萬」，僅用了53天。7. -
鍾南山:香港當務之急是進行全民核酸檢測
鍾南山：香港當務之急是進行全民核酸檢測首屆中國衛生健康科技創新發展大會11月27日在深圳舉行。中國工程院院士鍾南山會後接受採訪時表示，香港近日出現新增新冠肺炎本土病例，是一個危險的跡象，需要特別注意。香港當務之急是需要進行全民核酸檢測，這能把新冠肺炎患者和健康人群分開，及時切斷感染源。 -
「天問一號」完成首次軌道中途修正；颱風「森拉克」和「黑格比」已於1日相繼生成丨財經早餐
今年第3號颱風「森拉克」和第4號颱風「黑格比」已於1日相繼生成，「黑格比」預計3日夜間在浙江中部到福建北部一帶沿海登陸。新聞多一點：國家防總決定2日啟動防汛防颱風Ⅳ級應急響應，並已向浙江省派出工作組協助指導颱風防禦工作。 -
「7日內核酸檢測陰性證明」用英語怎麼說?
圖源：新華網7日內核酸檢測陰性證明negative nucleic acid result within seven days北京市政府新聞發言人徐和建在1月27日的疫情防控發布會上通報稱，春節前後這段特定時間，充分考慮境內外疫情嚴峻複雜形勢、人流增加的疫情傳播風險，北京分級分類採取相對從嚴從緊的防控措施 -
專訪香港最大私營化驗所Prenetics財務長盧愷浚:香港檢測費用...
一直以來，香港新冠病毒核酸檢測服務費用高昂，廣受市場詬病。 香港特區政府的數據顯示，自7月中起，截至9月17日，特區政府在特定群組檢測計劃下已經累計完成49.9萬個樣本的2019新型冠狀病毒的核酸檢測，其中84宗個案經衛生署衛生防護中心復檢後確定為陽性，比率約為0.02%。該計劃的總開支為1.83億港元，每個檢測平均開支為約370港元。 -
譯詞 | 「7日內核酸檢測陰性證明」用英語怎麼說?
作者：雙語君本文來源：中國日報雙語新聞（Chinadaily_Mobile)文章已獲授權