團隊每個人都要寫月度總結,毛毛(視頻小哥)為了評上最高獎金,
洋洋灑灑寫了3頁紙,卻被老闆評價,態度是最不積極的員工:
請看《毛毛的月度總結節選》
我的進步(my improvement):
Stay focus all the day
我的目標(My goal)
Study everyday, then day after day
I will make a big improvement.
注意黑體字,能看出哪有問題嗎?
沒看出問題的同學,立馬看文章糾正誤區!看出問題的,可以直接下拉看彩蛋:毛毛在月會上diss大老闆
錯誤1:
Stay focus all the day
all the day ?
all day ?
毛毛想表達的是:
只要在工作的時候
全天都會集中精力工作
老闆心目中:
在個別的日子裡,
會集中精力工作
all the day 和 all day 的區別?
all the day=特定一天的全天
例句:
Yesterday was her birthday .she was very happy all the day.
昨天是她生日,她一整天都很開心
all day=全天(常態,不用特指某一天)
例句:
He studies very hard all day.
他(通常)全天都會努力學習.
all day = 整個白天or 24小時?
一般老外理解為非睡覺的時候:
例句:
I' ve been working all day.
(我除了睡覺的時候,都在工作)
如果你想強調為了工作,都沒睡覺,你要說:
例句:
I've been working day and night
我夜以繼日的工作.
錯誤2:
day after day
≠ 一天接一天
=日復一日,形容光陰白白地過去
如果你想丟工作,就這麼和老闆說:
The jobs are nothing - just the same thing, day after day,year after year.
我的工作一點意思也沒有,就是日復一復,年復一年的工作。
如果你想讓老闆認為你態度認真,就這麼說:
I will make progress step by step, inch by inch, day by day!
我會腳踏實地,從一點一滴中每天進步。
彩蛋
《毛毛用中式英語diss大老闆》
開例會,
老闆問:
有人缺席嗎?
Is anybody absent?
毛毛接話:
所有人都到了 !
All people are here!
全場一片鬨笑
All people are here=全世界的人都到了
Everyone is here=每個人都到了
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.