variety show

2021-01-21 中國日報網

在國際足壇,貝利和馬拉度納誰是第一球王一直充滿了爭議,而且他們關係不佳,兩人甚至不願意出席同一個頒獎儀式。不過最近阿根廷13電視頻道為馬拉度納量身定做的《10號之夜》的正式開播為這段恩怨畫上了一個句號。貝利作為嘉賓出席了馬拉度納主持的這套電視節目。請看外電報導:

In his debut as a TV talk show host, Diego Maradona headed a ball with fellow former soccer star Pele and hobnobbed with movie stars and entertainers.

Pele strummed a song on a guitar and Maradona sang the lyrics to a tango amid flashing strobe lights and the applause of a raucous studio audience in Maradona's debut Monday night as a weekly televisionvariety showhost on a local network.

文中variety show是"雜耍"的意思。此處的"show"means a theatrical performance or a television or a radio programme which is entertaining rather than serious(演出;節目)。如上面第一句中的talk show意思是"(電視、無線電)訪問節目, 座談節目",又如:chat show(電視臺)現場訪問節目;dumb show啞劇;手勢;quiz show智力競賽節目等等。

(中國日報網站編)

相關焦點

  • 「show up」是什麼意思?
    show up:如約趕到;出現;露面。You will be given a time to showup when you are requested.I've been waiting for one hour and he didn't show up.我等了一個小時他也沒來。Did everyone you invited show up?你邀請的人都到場了嗎?
  • 口語:show intetest(in)的英語是什麼?
    口語:show intetest(in)的英語是什麼?英語口語訓練很重要的一個能力訓練,練的不是把英語讀成或者說成中文(英譯漢)的能力,練的是把英語讀成英語(英譯英)的能力。能把英語讀成英語,說明你的英語就活了,你的英語也用活了。
  • The trade show will last for four days什麼意思?
    The trade show will last for four days什麼意思?注意構建你英語的「橫向知識結構」學習英語不僅僅只是為了構建你英語的「縱向知識結構」(從英語到中文的「英譯漢」學習)。
  • 單詞英語口語訓練:international show(展覽會)
    單詞英語口語訓練:international show(展覽會)Show是什麼意思?當你讀到這句英語We're going to attend an important international show時:1) 你是否能把這句英語按照它們的英語發音流暢的有聲或無聲讀出來?2) 你是否能把這句英語「翻譯」成英語來理解其意思?3) 你是把它們翻譯成中文「參加國際展覽會」來理解嗎?
  • Paintings reveal progress of 3 artists in new show
    They show a born gift and also, years of efforts to accurately present the fleeting inspirations," he says.
  • 每日一句英譯英:stand-up comedian or talk show
    每日一句英譯英:stand-up comedian or talk show今天「遇到」了一個英語詞彙:He is a stand-up comedian,一看中文:脫口秀。不對呀!A talk show才是習慣了的中文「脫口秀」,怎麼又來個a stand-up comedian?
  • 2011 ethical fashion show
    2011 ethical fashion show 2011-07-15 11:46:17 來源:網上輕紡城
  • ...Air Show Day 2: Airline Awards, More Aircraft Orders Ahead
    Some of the show's morning events were disrupted as a Parisian taxi strike delayed the arrival of many visitors, including some top aviation officials.
  • Sideshow 1:1 終結者 T-800 胸像
    Sideshow 繼2013年發行了金屬內骨骼T-800 頭像復刻版之後,將推出新的震撼大作,更加具有魄力與氣勢的「1:1 金屬內骨骼T-800 胸像」! 這次的作品採用了原版、1984年的《魔鬼終結者》第一集最初原始造型製作,作品全高超過27英吋(685.8mm)的巨大尺寸,並且搭配了雙眼發光機能、驚人的構造細節,以及逼真寫實的舊化、汙損塗裝,超高水準堪稱Sideshow 歷代最強的T-800 終結者複製作品!
  • 小浪花 福利帖 | That Physics Show 瘋狂物理秀來啦!
    An interactive science show integrating classical physics experiments with an exciting interactive show.榮獲紐約戲劇委員會大獎,紐約外百老匯連續駐場演出4年,超過1000場。一場把經典物理實驗融入舞臺的快樂互動科學秀。
  • sideshow雕像類新品:魔戒 戒靈(Ringwraith)
    sideshow雕像類新品:魔戒 戒靈(Ringwraith) 時間:2011-11-01 14:07:00   來源:   責任編輯:夏娜天使醬
  • 熟詞生義:「show one's teeth」不是指「把牙齒展示出來」
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——show one's teeth, 這個短語的含義不是指「把牙齒露出來」,其正確的含義是:show one's teeth 發怒;顯示好鬥性He isa very mild, private person, but during a tough business negotiation he knows how to show his teeth.
  • 【神奇show】「懸浮術」了解一下~動動手指,輕鬆體驗神秘科學~
    【神奇show】「懸浮術」了解一下~動動手指,輕鬆體驗神秘科學~ 2020-11-30 18:09 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 【神奇show】花樣實驗「雲」上約,瓶的沉浮​由你定!
    【神奇show】花樣實驗「雲」上約,瓶的沉浮​由你定!> 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務 神奇【show
  • 紀念愛因斯坦點燈show名公式
    據悉,在民眾的驚呼聲中,昨天晚間7點一到,世界最高的臺北101大樓,以燈光在北側的窗格上show
  • Zhuhai Airshow to display cutting-edge tech
    (Video/Will)Ahead of the show's opening, large numbers of military aircraft have been flown to Zhuhai, including the Y-20 strategic transport plane, KJ-500 early warning and control