來源：人大重陽
本文大概1700字，讀完共需2分鐘
演講者司偉傑（Theodor Swedjemark）系瑞士ABB集團高級副總裁、集團政府關係和公共事務負責人，本文為12月16日「『新時代的中國與世界』國際研討會」上的演講實錄，全文為獨家首發。
非常榮幸能在中國人民大學，特別是在中華人民共和國成立70周年之際，與眾多知名人士共同參加這一盛會。我將在此與各位分享瑞士ABB集團在數位技術新時代與中國和世界的合作經驗，我的發言題目是「數位化：連接中國與世界」。
瑞士ABB集團高級副總裁、集團政府關係和公共事務負責人司偉傑（Theodor Swedjemark）主旨演講
在過去的40年，中國經濟的持續增長舉世矚目。1995年，中國GDP世界排名第八名，2000年排名第六名，2005年排名第四名，2010年則上升到世界第二，成為全球第二大經濟體。以美元計算，也許中國還需要10年超過美國成為全球第一大經濟體，但要是以購買力評價來測算，中國已經超過美國了。2018年，中國經濟總量佔全球經濟的16%，對全球經濟增長貢獻率為30%。在過去10年，中國在全球GDP中所佔的份額翻了一番。但同樣令人印象深刻的是，中國今天在研發方面的支出幾乎與美國持平。按市值計算，全球十大公司中有兩家是中國的科技公司：阿里巴巴和騰訊。
在經濟發展的同時，中國的營商環境對投資者的吸引力也越來越大。中國是全球投資者優選目的地，吸引了很多投資者，包括ABB，我們有幸見證了中國改革開放的成功，ABB是中國發展的貢獻者，也是受益者。今天，ABB在中國的累計投資已經超過了170億人民幣。隨著中國經濟的增長，ABB不斷擴大在華業務布局，今年，中國將超過美國成為ABB集團全球最大市場。
ABB秉承「在中國，為中國和世界」的發展理念，自中國改革開放以來持續在華投資。未來，我們要進一步優化業務布局，促進全球產業鏈的本土化。今年9月，我們在上海投資1.5億美元的機器人新工廠破土動工，該工廠將會是全球機器人行業最先進、自動化程度最高的工廠，預計將於2021年投入運營。去年11月，ABB廈門工業中心正式啟用，該中心整合了我們在當地的所有業務，成為技術領先的創新與製造基地。今年，我們在深圳設立了ABB全球開放創新中心，該中心將重點開發包括人工智慧、雲服務等核心領域的業務，推進數位技術的應用。近期，我們宣布收購中國領先的電動汽車充電解決方案供應商上海聯樁新能源技術股份有限公司的多數股份，進一步支持中國的電動汽車轉型。
中國的進一步擴大開放為企業創造了新的商機，「一帶一路」為促進多邊合作和共贏發展帶來巨大機遇。ABB作為首批積極探索「一帶一路」商業機遇的企業之一，與中國企業共同開拓國內外市場。作為一家業務遍及全球100多個國家和地區的跨國企業，ABB依靠廣闊的業務覆蓋、領先的創新技術以及豐富的海外管理經驗，積極致力於成為中國企業開拓全球市場的優選夥伴。與「一帶一路」一樣，中國國際進口博覽會為中國推動新一輪高水平對外開放提供了新的路徑，為像ABB這樣的企業創造了新的發展機遇。進博會推動各國、各地區加強合作，幫助像ABB這樣的跨國企業拓展在華業務。
今天，數位化成為世界經濟增長、技術進步最重要的驅動力，數位技術已經改變了人們的娛樂方式、通信方式、金融方式以及購物方式以及就醫方式。中國現在已經實現了B2C領域的數位化，正在走向工業的數位化。ABB在中國的成功關鍵在於推動工業領域數位化轉型，隨著在華創新投入的增加，ABB未來幾年將在中國成為終端市場的技術領導者。
ABB通過提供ABB Ability全面的數位化解決方案來推動工業數位化，這是一個開放的創新平臺，能夠和合作夥伴一起為客戶提供靈活的解決方案，技術可以更好地促進裝備製造，可以使客戶自己設計建造和運行數位化工業設施，以較低的成本提供更高的生產效率和更好的安全性。近期我們也跟華為進行了戰略合作，攜手華為為中國客戶提供ABB Ability數字解決方案。ABB選擇華為是因為「華為雲」技術很強大，而且華為有非常強的企業客戶服務能力以及高標準的網絡安全。
ABB集團具備先進的技術，與中國客戶建立了良好的合作關係，成為了「一帶一路」倡議的重要合作夥伴，ABB近年來與400家中國企業在70多個「一帶一路」沿線國家地區開展合作，為相關項目提供了先進技術和解決方案。ABB認為「一帶一路」是全球經濟增長的推動力，「一帶一路」建設正在進入新的發展階段。數位技術，比如人工智慧、大數據、雲計算、區塊鏈等，能夠加速設施連通、資金連通、貿易連通，ABB擁有全面先進的數位化解決方案，並且深耕中國市場，布局全球，將為「一帶一路」項目建設做出更多貢獻。ABB願意為加強中國與世界的互聯互通貢獻綿薄之力。
謝謝大家！
（文字整理：武音璇）