>>>新東方劉華俊：淺析雅思聽力中的連字符(一)
上次說到，英文中的連字符是會隨著語言的發展而變化的。有的詞，比如data base，原先是分開拼的。但隨著語言的變化發展，現在寫成database，跳過了中間加連字符的階段。這種詞就叫做合成詞。有時可以通過詞的構成來猜詞義：airfield;roadside;paperclip(clip有夾子的意思)。
分開來寫成兩個詞，與合成詞會產生不同的概念。比如overall,總的來說。例：Overall，I like this book a lot.而over all,有above all the others，在其他所有之上或超越所有其他事物的意思。例：I prefer this movie over all the other ones.
但有的詞，在過度成為一個合成詞前會加連字符，比如left-handed,well-known.
那麼有沒有什麼可以遵循的規律呢?還是有的。
1.兩個或以上的形容詞放在名詞前，表示同一個意思，修飾後面的名詞
例：He is a warm-hearted man.他很熱心。
如果把這兩個形容詞warm和hearted拆開，就變成：他是個熱情的，有心的人，和原意不服，甚至語義顯得有些怪異。
其他這樣的詞還有：well-educated; well-known; ill-informed; open-minded; good-looking; quick-thinking; bad-tempered; fair-haired...
注意到所有這些詞都是形容詞開頭;動詞變化而成的過去分詞或現在分詞做形容詞作用;整個詞的詞性也是形容詞。
2.有些詞是形容詞+名詞，構成形容詞性的詞
比如：first-class頭等的，一流的; low-budget低預算的; part-time兼職的; full-time全職的; low-risk低風險的
例：She is a full-time housewife.她是個全職太太。
3.有些動詞+介詞短語，原本是動詞短語變化而來;成為名詞或形容詞
如：drop-off site丟東西地點;下客地點;動詞短語drop off可表示讓...下車;減少
還有的動詞變化而來的合成詞可加也可不加連字符。如take-away; takeaway外賣;drop-out; dropout輟學生
4.有的連字符詞，根據在句子中的位置不同，有時會去掉連字符。
例：A seven-year-old boy just came to me. The person who came to me was seven years old.
注意前者是用於修飾形容boy這個詞的。
5.有的詞通過邏輯可知表達同一個意思：mother-in-law嶽母或婆婆; X-rayX光
6.大部分以-ly結尾的詞大都不加連字符連。
比如：a carefully planned project
7.不要在包含數字或字符的修飾成分中加連字符
比如：a Type V antibody一種型號5的抗體
8.寫成單詞時，包含兩個單詞的分數、主要的數字常用連字符
如：twenty-three; one-fourth; two-thirds
9.前綴為ex-; self-; all-; half- 後綴為-free，大部分加連字符
例：ex-wife; self-evident不言而喻的; all-cotton全棉的; smoke-free無煙的
10.前綴為sub; tele; un; in; dis; hyper; pre; re; post; out; bi; counter; de; semi; mis; mega; micro; inter; over; under後綴為side，大部分不加連字符。
例如： subway; telephone; telescope; inpatient, disorder, disbar, coworker, hyperactive, preoperative, prejudge, reoccur, readjust, posttraumatic, outpatient, outmoded, bimonthly, biannual, counterculture,semifinal, misinformed, megabyte, microcircuit, interconnected, overemphasize, underestimated.
請注意，以上規律不是絕對的，語言在不斷變化發展。最重要還是勤查字典，特別是雅思場景高頻出現的詞彙。
更多雅思口語輔導》》
更多雅思資訊請訪問》》》新東方網IELTS頻道
(責任編輯：張夢璇)