這名一嘴紹興味英語的交警「火」了!

2020-12-02 書香拾貝

根據紹興晚報的報導:

最近,一名印度籍小夥騎著電動自行車闖入機動車道,一名紹興交警將他攔停後,用英語解釋了中國的交通法規,告訴對方「騎乘電動車需走非機動車道,佩戴安全頭盔」,還給他開出罰單,上了一堂生動的交通安全課。此事恰巧被路人拍攝,製成的短視頻在網上傳開,這名交警的執法被網友贊為「教科書式」執法。

昨天,記者從市交管局獲悉,抖音短視頻中進行這段對話的雙方是印度籍小夥瑞哈內(化名)和鏡湖交警大隊副大隊長馮慈繆。交警表示,無論是中國公民還是外籍人士,在中國出行都應當遵守中國的法律法規,文明出行。

外國人騎車違法被攔

11月27日上午8時許,早尖峰時段,交警馮慈繆在越城區鳳林西路靈芝小學門口執勤,突然發現一輛電動自行車由東往西駛在機動車道上,他連忙指揮騎車人靠邊停下。正欲告知對方走錯車道要接受處罰時,馮慈繆發現騎車人是一名外籍人士。也許是見交警攔了名外國人,周圍漸漸有好奇的人圍攏來看熱鬧。

馮慈繆:「You have violated Article 57 of Law on Road Traffic Safety.」(你違反了道路交通安全法第57條。)

瑞哈內:「Yes,I know. Please forgive me this time.」(是的,我知道,請原諒我這一次。)

在幾分鐘的交流中,馮慈繆用英語耐心指出其違法行為的性質和對交通安全的危害,宣傳講解交通安全知識和法律法規,且明確表示每個人都要遵守交通法規,不能把第一次違法作為藉口。

雖然這英語帶著一股紹興味兒,但瑞哈內還是聽懂了。

「當時車流量很大,再加上下大雨,他(瑞哈內)硬闖機動車道是很危險的。很快他也認識到了錯誤,並表示今後會按規定車道通行。」馮慈繆對記者說。

流利英語靠自學

馮慈繆的一口土味英語是如何練成的?記者了解到,馮慈繆一直以來熱衷英語學習,靠著上網自學與生活中對照電影、美劇,練習發音及口語。

馮慈繆說,最近幾年紹興越來越國際化,他原來所在的府山中隊位於市中心,執勤時經常會遇到騎車、開車的外國人。如果民警不會講英語,執法就會顯得有些被動。

「其實不少外國人會講中文,但他們違反交通法規被攔下時,為了不被處罰都會說自己不懂中文。每年我都會遇到外國人違法被攔停的情況,平時學的英語經常用得上。」馮慈繆笑著說。

據了解,去年10月,在越城區解放路勝利路口,一名紹興文理學院留學生,因騎車未戴頭盔,被在路口執勤的馮慈繆逮個正著,並處以20元的罰款。當時,雙方交流相當和諧,圍觀者也對馮慈繆圓滿地處理了該起涉外交通違法報以掌聲。

相關焦點

  • 大連味英語火了 老外說大連話今日爆笑上線(圖)
    這一期將出現洋面孔:一位叫「鐵蛋」的美國人。想知道老外說大連話是什麼「笑果」?馬上到海力網(www.hilizi.com)去欣賞吧!    大連味英語火遍全國  海力網自2011年末推出《標準大連話初級教程》視頻以來,受到廣大網友的熱捧。從大連話初級、中級、高級教程到大連話說球,大連話搞笑視頻,每一部新作品一經推出,即刻引發網友的熱烈回應。
  • 寶雞交警查車聞到腥臭味 在車廂發現兩米長鱷魚
    【寶雞交警查車聞到腥臭味 打開車廂發現兩米長鱷魚】3月 19日,一輛河南牌照的貨車行駛在寶天高速公路上,交警例行檢查時,聞到車廂裡有腥臭味,檢查發現在一些海鮮產品中竟然有一條約兩米長的鱷魚。目前,賀某和這條鱷魚已經被移交至寶雞森林公安,接下來將作進一步調查處理。(王晶) 編輯:劉超
  • 高速「飛棍」砸裂客車擋風玻璃 51名乘客所幸無傷勢
    來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:姜貞宇     圖為被木棍砸裂擋風玻璃的大客車 紹興高速交警供圖 攝   中新網紹興10月31日電(見習記者 項菁)一根「飛來」的大木棍砸中正在高速路行駛的大客車,客車前擋風玻璃被撞擊地如同蜘蛛網般,車內51名乘客所幸無傷勢……日前,浙江杭州灣環線高速公路紹興路段發生了這樣一幕。
  • 山東這輛奇瑞火了!車尾幾行字讓人忍俊不禁,交警:我太難了!
    這兩年奇瑞汽車的發展還是不錯的,先後成立了多個子品牌,比如開瑞汽車、捷途汽車和星途汽車等,其中捷途汽車的表現最好,而主打高端的星途汽車,也是在穩步提升中。奇瑞旗下的車型比較多,近幾年推出的有奇瑞艾瑞澤GX、奇瑞瑞虎8、奇瑞艾瑞澤5和奇瑞艾瑞澤7等,它們都是目前比較暢銷的車型,而奇瑞早期推出的一些老款車型,像奇瑞QQ、奇瑞風雲、奇瑞風雲2等,雖然這幾款車型已經停產了,但我們在路上還是會經常遇到的。
  • 男子花1萬2辦「B2C1」駕照,被查後,交警:駕照是英語老師辦的吧
    近日,就在湖北發生了一件相當奇葩的事,當地的交警讓一名司機出示駕照,而這名司機的駕照是相當牛啊,他的駕照上面準駕車型是B2C1。民警稱假的不成樣子了。這名司機在路上被交警攔下,交警讓他出示他的駕照和行駛證,當交警看到它的駕照時,一眼就發現該男子的駕照是假的,因為他駕照上的準駕車型是B2C1。
  • 高福院士的英語,李蘭娟院士的紹興話,誰更能展現國際話語權?
    高福院士的英語,李蘭娟院士的紹興話最近幾天,高福院士、李蘭娟院士又分別在鏡頭上露面了,他們一個全程「飈英語」,一個全程「紹興話」,引發了眾多網友的熱議。高福院士接受CGTN(CGTN是中國國際電視臺,或稱「中國環球電視網」的英文簡稱)的採訪,說:「我從未說過不存在『人傳人』」。
  • 這臺鄂A吉利火了,車上貼紙「本地車、外地牌」,交警不留情面
    這臺鄂A吉利火了,車上貼紙「本地車、外地牌」,交警不留情面現如今針對冠狀肺炎的拉鋸戰已經進入了關鍵階段,武漢已經全面封閉,所有從武漢出來的人都需要進行嚴格的檢查,這樣做的目的也是為了避免疫情的傳播。鄂A車主的苦惱,車尾貼紙解釋「本地車、外地牌」,交警不留情面尤其是針對武漢地區的人口在排查的時候一定要更加的謹慎一些,避免出現嚴重問題。而面對一些來自湖北牌照的汽車,在檢查的時候自然也要格外認真。而最近有一臺鄂A牌照的汽車就火了。
  • 2020最火微信名女 2020最火的微信名英文 2020最火的微信名四個字
    下面這就來看下2020最火的微信名女、2020最火的微信名英文,以及2020最火的微信名四個字等有關微信名的相關內容介紹,以便大家起微信名的時候,清楚應該起個什麼樣的微信名字。一、2020最火的微信名女微信名字起的好,容易給人留下深刻的印象,那麼微信名字應該怎麼起呢?這就來看下2020最火的微信名女都有哪些。
  • 上海「阿sir」街頭執法視頻火了
    今天一段上海交警街頭執法的視頻火了 因為為了讓外國小夥聽明白 交警加上輔警,一共變換了三次語言 ▽▽▽ 近日,一名外籍男子
  • 女子違章飆英文自稱是「索菲亞」,交警神回復:我知道的是洗髮水
    面對交警的詢問飈英文?「My name is Sophia……」11月14日15時30分許,安徽阜陽市交警一大隊民警在潁淮大道與西湖大道交口執勤糾違。一名騎電動自行車女子在快車道行駛,被執勤交警攔查。當民警告知其交通違法並要對其進行處罰時,女子以交警執法態度不好為由拒絕配合。執勤交警詢問其姓名,女子竟然飈出英語:「My name is Sophia……」民警霸氣回懟,「請你說中文!中文姓氏中沒有『索菲亞』。我所知道的『索菲亞』可能是個洗髮水。」
  • 「交警沒收了我的駕照」用英語怎麼說?
    「交警沒收了我的駕照」用英語怎麼說?我們還是堅持不直接「告訴」你答案,而是訓練你用Yahoo「怎麼找到答案」的方法和能力。1) 不會說「沒收」,會把學過的英語用起來,說police took away my driver licence嗎?
  • 聚名網:中國白酒英文名改為Chinese Baijiu,這名字有中國味不?
    有網友表示這名字真的沒有起好,英文名主要是給外國人看得,老外看見這名字知道是個啥?Baijiu這給普通外國人看起來怕是一愣一愣的,根本不知道這啥玩意。有網友發出這樣的聲音:英文中用這種漢字拼音會讓很多外國人看不懂,也容易造成相關商品不被人了解,還是用以前的好。有人反對,有人支持。支持者中有學生表示:去年的四六級就用到了這個,今年就改了,這是國家實力與文化自信提升的體現!
  • 杭州交警中的「令狐衝」帥呆了!
    37歲的杭州交警下城大隊武林中隊民警於之韜就是這樣的人。國慶七天假期,他每天都會在杭州市中心的十字路口執勤,為了道路交通安全暢通儘自己一份力。不過這兩天,於之韜突然在網上「火」了。倒不是因為他查到了什麼酒駕毒駕的大案子,而是從他的身上,我們看到了一位「不一般」的交警。
  • 英語可以不標準但執法必須標準!南京地鐵該向這個...
    動圖中飆英語的是胡辛,從警十二年。一些外籍犯罪嫌疑人經常以聽不懂中文進行狡辯,但這次聽了胡辛流利的英文後,大衛沉默了。新疆交警VS美國「驢友」2018年9月7日,新疆高支隊奎屯大隊執勤一中隊民警馬明執勤時,發現4名美國「驢友」在高速上騎行,竟是從哈薩克斯坦一路騎行到新疆。
  • 聞巖茶的幹茶,能聞出土味、巖石味、山場味?這是江湖術士的伎倆
    比如,沒焙火的,或者欠火的巖茶,幹茶上沒有焙火的痕跡,也沒有獨到的烘焙香氣。 而若是已經存到返青的巖茶,幹茶容易聞到青味、怪味、甚至酸味。 但提到聞出山場,那就成奇葩說了。這怎麼可能嘛?
  • 今年紹興首起該類型案
    近日,諸暨市公安局交警大隊、治安大隊、店口派出所會同市交通運輸局聯合執法,破獲了一起非法運輸危險物質案件,這也是今年紹興首起該類型案。
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,「火了」用英語怎麼說呢?
    《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說? 這檔真人秀已經在中國的社交平臺引起轟動。 」刷屏「「火了」用英語怎麼說? 這檔真人秀在朋友圈刷屏了。 -The news is all over facebook. 這則新聞在臉書刷屏了。
  • 紹興香爐峰景區門口很擁堵 其實登香頂山路有七條
    每到周末,紹興香爐峰景區門口就會排起長隊,當車流快到香爐峰景區大門時,在大門附近執勤的交警把散亂的車輛疏導成一個車道的車隊。進入大門口後,車隊依然是走走停停,記者看到,與擁擠的上山車流相比,對向駛來的下山車卻非常流暢。山路兩邊,偶爾可以看到有私家車違法停靠在路邊,交警的罰單牢牢貼在汽車的車窗玻璃上。
  • 你的駕照找英語老師代辦的?男子1萬2買的駕照直接讓交警笑噴了!
    而有些投機取巧的人就企圖通過購買假證來矇混過關,然而最近,在湖北交警的一次「例行檢查」之中,查處了一起持假證駕駛車輛的案例。據悉,當時交警正在高速收費站執勤,在收到後臺發出的關於一臺麵包車的異常預警後,便攔下了這臺麵包車,並要求駕駛員出示駕駛證等相關證件。不看不知道,一看真搞笑!
  • 轎車翻車 4名交警為救人用身體當千斤頂撐半小時
    四個巡邏的交警發現後用自己的身軀充當千斤頂將1.5噸的轎車撐起,減輕車身重量對傷者的壓力。  四名支撐交警之一的張仕平說,「我們四個人輪流和駕駛員聊天,防止駕駛員昏迷。」支撐半個多小時後,消防和醫療施救人員到來。  又經過半個多小時,受傷駕駛員被順利救出送往醫院,目前已經脫離生命危險。