不知道大家還記不記得前段時間抖森在BBC Radio 1讀過幾個公式，當時主持人說電臺上的數學公式一點都不性感，所以他們就要求我抖森（湯姆 希德勒斯頓）重新讀一遍。即使聽不懂英文的人聽到他讀數學公式，那銷魂的聲音雞皮疙瘩都起來了，真是蘇到人耳朵懷孕。今天公子來給大家分享一下抖森讀的那幾個公式用英語怎麼念的。
抖森讀數學公式 | 磁性聲音讓人耳朵懷孕
抖森和主持人的對話如下：
Host（以下簡稱 H），Tom Hiddleston（以下簡稱 T）
H：Usually math equations on the radio, they don't sound sexy. So when I say like um...Einstein's theory of relativity is E=MC^2. That's not enticing. So I'm gonna see if Tom Hiddleston could make these sound a bit more enticing, Ok? Do you know...I'm gonna add some dramatic re-verb...If you are doing it to the camera there.
H：電臺上的數學公式，聽上去一點兒也不性感。所以當我說，比如愛因斯坦相對論是E=MC^2，聽上去一點也不讓人興奮。所以我們來看抖森能否讓他們聽起來更性感。我想加一點喜劇效果的混響，你對著那個鏡頭說。
T：Okay.
T：好的。
H：This could really...I mean you could help people win whatever equations falls under.
H：這真的，你真的可以幫助人們記住任何公式。
T：They are advising your equations, here is how they go. Einstein's theory of relativity is E=MC^2. This means that energy equals mass time the speed of light squared. The pythagorean equation is A^2+B^2=C^2. This means for all right angle triangles the square on the hypotenuse is equal to the sum the squares on the other 2 sides. How am I doing...
T：他們給出了幾個公式，這些公式是這樣的。愛因斯坦的相對論E=MC^2，意思是：能量等於質量乘以光速的平方。勾股定理（畢達哥拉斯定理）的等式是A^2+B^2=C^2，意思是：所有直角三角形斜邊的平方等於兩直角邊的平方和。我做得怎樣？
H：This is...I mean this is very educaitonal and sightly erotic.
H：我的意思是這很有教育意義而且有點色情。
T：OK，here we go. This is the last one. π is the circumference devided by the diametre of any circle. It's impossible to know the exact value，but π is approximately 3.141 592 653 589 793 238 462...
T：好，我們繼續。這是最後一個，π等於任何圓的周長除以其直徑。無法知道它的確切值，但是π接近3.141 592 653 589 793 238 462...
H: Beautiful stuff. Yes, I mean that is...that really really was quite something.
H：噢，幹得漂亮，這真的太厲害了！
要想知道抖森的讀的這幾個數學公式是怎麼讀的，先要了解最基本的加減乘除平方（addition, substraction, mutiplication, division, square）的讀法：
等於 用 is，make，equal 等詞表示
加 用 plus，and 或 add 表示
2+3=? 可表示為： How much is two plus three?
2+3=5
Two plus three is five．
Two and three is equal to five．
Two and three makes five．
Two added to three equals five．
If we add two to/and three, we get five．
減 用 minus 或 take from 表示
10－6＝? How much is ten minus six?
10-6=4
Ten minus six is four．
Take six from ten and the remainder is four.
Six (taken) from ten is four．
乘 用 time（動詞）或 multiply 表示
3X4＝? How much is three times four?
3X4=12
Three times four is/are twelve．
Multiply three by four，we get twelve．
Three multiplied by four makes twelve．
除 用 divide 的過去分詞形式表示
16÷4=? How much is sixteen divided by four?
16÷4＝4
Sixteen divided by four is four．
Sixteen divided by four equals/gives/makes four．
▼
抖森讀的三個公式
1. Einstein's theory of relativity is E=MC^2.This means that energy equals mass time the speed of light squared.
愛因斯坦的相對論是E=MC^2。意思是：能量等於質量乘以光速的平方。
E=MC^2 讀作：E equals/makes/is M（time）C squared.
Relativity 相對論
公子：Einstein's theory of relativity is E=MC^2.
Siri： Ok, I found this on the web for Einstein's theory of relativity is E=MC^2.
2. The pythagorean equation is A^2+B^2=C^2. This means for all right angle triangles the square on the hypotenuse is equal to the sum the squares on the other 2 sides.
勾股定理（畢達哥拉斯定理）的等式是A^2+B^2=C^2，意思是：所有直角三角形斜邊的平方等於兩直角邊的平方和。
A^2+B^2=C^2 讀作：A squared plus/add/and B squared equals/makes/is C squared.
Pythagorean equation 畢達哥拉斯定理（勾股定理）
Right angle 直角（acute angle 銳角；obtuse angle 鈍角）
Hypotenuse 斜邊（最長的邊）
公子：Pythagorean
Siri：Ok. I found this: （theorem 定理；equation 等式）
公子：A^2+B^2=C^2
Siri：Here is what I found.（solutions 解法）
3. π is the circumference devided by the diametre of any circle.
π等於任何圓的周長除以其直徑。
π 讀作：Pi
Circumference 周長（注意重音位置）
diametre 直徑（radius 半徑）
公子：π is the circumference devided by the diametre.
Siri：Ok, I found this on the web for "Pi" is the circumference divided by diameter.
公子：What is "Pi" ?
Siri：All right, here's what I found.
公子："Pi" is what?
Siri：All right, here's what I found.（decimal approximation 小數點近似值）
嗯嗯，最後一次的回答才像話。至於Siri，要看你怎麼用了，有時候你和Ta（性別不詳）對話真的可以學到一些東西，關鍵看你有沒有一雙善於發現的眼睛和一顆求知的心。
End
PS: 歡迎加公子個人微信：Childddde
歡迎投稿（公子私人公眾號 暫不提供報酬）
公眾號內回復「三年」 觀看公子13年以來所有公開課
公眾號內回復「直播課」 觀看群內公子公開課回顧
公眾號內回復「招生」 查看2017年公子的招生計劃
往期精彩
「你的名字」 | 也許你從未出現 但我從未缺席
鮑勃 迪倫 | 諾貝爾獲獎感言
【感恩節特期】公子我有個問題想問你
艾瑪沃森 | 渥太華世界青年峰會開幕式演講
關於如何練好聽力口語等若干問題
公子的英語學習日常（多圖慎入）
教你辨別世界主流英語口音
等待的日子裡，刻苦讀書，謙卑做人，養得深根，日後才能枝繁葉茂！