【作者：刀夫老師 & 梁總】
本期節目《vol.136 主播們的艱難選擇 2018秋季篇》中，小夥子老師提到自己聽的第一首王傑作品並不是傑哥的成名作《一場遊戲一場夢》，而是《你是我胸口永遠的痛》。本期節目的結束曲就是王傑和葉歡合唱的這首歌。
王傑早期 「高、亮、直」 的音色非常適合與女歌手對唱，無論是浪子風還是暖男風都拿捏自如，也留下了不少經典的男女對唱作品，如《夢醒的我》（與蘇芮、李壽全）、《祈禱》（與王韻嬋）、《還有》（與林憶蓮）等等。
《你是我胸口永遠的痛》選自王傑 1988 年夏天發行的第二張專輯《忘了你 忘了我》，到今天已經整整三十年了。作詞丁曉雯，作曲陳秀男，編曲陳志遠，堪稱當時飛碟唱片的王牌陣容。這首歌還是著名影片、王家衛導演處女作《旺角卡門》的插曲（其實丁曉雯老師創作歌詞時對電影一無所知，完全是「估摸著寫的」），不少人是因為電影認識的歌。
傳統上，男女對唱歌曲大多以溫暖、深情為賣點，節奏舒緩的巨多。像《你是我胸口永遠的痛》這種從前奏一開始就悲壯激昂、令人熱血沸騰的，是絕對的異類。用梁總的話來說，「這歌詞曲編都太經典，絕對是一首無視時代、風潮、階層的人類寶曲」。
這首歌的 MV 也很有意思。和當時大多數的臺灣 MV 一樣，它明顯投資很小，毫無特技可言。王傑一開始從山坡上滑沙下陡坡的鏡頭尤其奇怪。傑哥早年當過替身演員，拍這個片子時他大概只有 25 歲，身手矯健，相當了得。當時拍 MV 的思路大都比較怪，喜歡讓歌手幹些和主題沒太大關係的怪事。這裡的 「滑坡」 就屬於此類，完全摸不著頭腦，但令人印象深刻。
對年輕人來說，葉歡這個名字應該已經相當陌生了，因為從 90 年代中期之後，她基本就退出歌壇、專門演戲了。在 80 年代末 90 年代初的臺灣知名女歌手中，她大概是最低調的一個。《你是我胸口永遠的痛》裡，王傑的聲音更為高亢悽厲，葉歡是個溫柔沉靜的背景，但就像《神鵰俠侶》第二回中描寫郭靖黃蓉的文字一樣：「兩人的嘯聲交織在一起，有如一隻大鵬、一隻小鳥並肩齊飛，越飛越高，小鳥始終不落於大鵬之後」。
這首歌的粵語版《溫柔的你》是王傑與林憶蓮合唱的。
林憶蓮比葉歡要大牌太多，唱功也更強。但粵語版的影響比國語版小得多，這固然有國語版先入為主的原因（國語版歌名也要響亮太多），葉歡的優異表現也功不可沒。
林憶蓮後來的 REMIX EP 《都市觸覺之推搪》裡又收入了一版舞曲風格的《溫柔的你》，並改名為《冬季來的女人》，可見這首作品的影響力。
❶ 荔枝FM & 網易雲音樂 & Podcast ：跟宇宙結婚