panic, panicky, panicked 三個與「恐慌」有關的單詞

2020-12-02 中國日報

本期節目的問題

請問 panic、panicky、panicked 三者的區別和用法?

本期節目內容簡介

Panic 既可以是名詞也可以是動詞,意思是 「恐慌,驚慌」。 Panicky 是形容詞,形容恐慌的狀態,有時也有害怕的意思,是一個較口語化的表達。Panicked 既是 panic 作動詞時的過去式,也可作形容詞,意思是 「受到驚嚇的」。在節目中通過各種場景為大家詳細講解這三個詞的區別和用法。

在這句話中,用哪個詞最合適? Don't ________ ! There’s still time to revise.(答案在節目中)

歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請通過微博 @BBC英語教學 或郵件與我們取得聯繫。郵箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

文字稿

(關於臺詞的備註: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄製、編輯過程中對節目做出的改變。)

Helen
大家好,歡迎收聽 BBC 英語教學節目《你問我答》,我是 Helen。如果你在英語學習和使用中遇到困難和問題,歡迎到這裡來尋求幫助和解答。今天我們要回答的問題來自一位沒有留下姓名的朋友,他說:

Question
請問 panic、panicky、panicked 三者的區別和用法?Thanks.

Helen
哇!好讓人恐慌的問題啊!開個玩笑,非常好的問題。Panic、panicky、panicked 這三個詞都和「恐慌、驚慌」有關,panicky 和 panicked 源於 panic。

Panic 既是名詞也是動詞,作為名詞時的意思是「不知所措,亂了陣腳」,比如:He’s in a panic. 他簡直是亂了陣腳,不知道要幹什麼了。 作為動詞的時候 panic 是「慌亂,恐慌,驚慌」, 比如:Don’t panic! 不要驚慌!

Panicky 是形容詞,用來形容恐慌的狀態,六神無主的感覺。這是一個非常口語化的表達。有時候也有「害怕」的意思。 比如:He’s feeling panicky. 他覺得心裡很慌。

Panicked 是 panic 作為動詞時的過去式。比如:I panicked over my speech。我對我的演講感到恐慌。 需要注意的是 panicked 也可以作為形容詞,意思是「受到驚嚇的」,比如:a panicked horse 一匹受驚的馬。

不要忘記,學習語言最好的方式之一就是通過不同的生活場景和例句來體會它們的含義和應用。讓我們一起進入今天的情景劇場。

情景一:丈母娘突然通知周末要來我家,這使我驚慌無比。

Examples
My mother-in-law’s announcement has thrown me into a panic.
丈母娘的通知讓我一下子亂了陣腳。

 I panicked over my mother-in-law’s announcement.
丈母娘的通知讓我驚慌失措。Panic 在作為動詞的時候,常常與 over 搭配:panic over something 什麼事情讓人恐慌。

I feel panicky about my mother-in-law’s announcement.
丈母娘的通知讓我覺得頭都要炸了。Panicky 是口語表達,這裡也可以用 panicked 替代:I feel panicked about my mother-in-law’s announcement.

Helen
以上三個例句的意思基本都是一樣的。這情景相信很多男士們並不陌生,也深有同感吧。

情景二:因為有負面消息,股票市場出現大幅度波動。

Examples
The market was in a state of panic.
市場進入了恐慌狀態。In a state of panic 是一個常用表達,意思是「混亂驚恐的情況」。這裡 panic 是名詞。

Stockbrokers panicked over the news.
股票經紀人對消息感到恐慌。這裡 panicked 是 panic 作為動詞時的過去式。

I got panicky when I realised how much money I am losing.
當我意識到我損失了很多錢的時候,我心裡慌極了。Get panicky 或者是 feel panicky 都是說感覺恐慌。

Helen
最後一個情景:期末考試要到了。

Examples
The students started panicking over the upcoming finals.
學生對即將到來的期末考試感到恐慌。

Don't panic! There’s still time to revise.
不要緊張!還有時間複習。

The school received a call from a panicked student who lost all his coursework on a train.
學校收到了一名焦急恐慌的學生的電話,說他所有的作業都遺失在火車上了。 請注意,這裡 panicked 是形容詞,形容學生焦急,不知所措的狀態。

Helen
好了,我們對 panic、panicky 和 panicked 這三個詞做了詳細的解釋,也通過例句展示了它們之間的區別和應用。Panic 既可以是名詞也可以是動詞,意思是「恐慌,驚慌」。 Panicky  是形容詞,形容恐慌的狀態,有時也有「害怕的」意思,它是一個非常口語化的表達。Panicked 是 panic 作動詞時的過去式,也可以作為形容詞,意思是「受到驚嚇的」。 希望我們的節目對您的英語學習和使用能有一定的幫助。如果您在英語學習中有任何問題,請聯繫我們,我們的郵箱是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。 我是Helen。感謝您的收聽,下次節目再見!

相關焦點

  • Panic Disorder
    患者常見表現包括:呼吸困難、心動過速、心絞痛、頭痛、頭暈、感覺異常、窒息、透不過氣、噁心和腹脹等,均與瀕死感(警戒反應)有關。雖然這些症狀可能與軀體症狀性障礙患者的主訴相同,但表達是診斷的關鍵(這句話原文有誤,估計是作者從別的地方抄來的時候抄漏了內容,我只好猜一下他本來想說什麼了)。
  • 源於希臘神話的詞根,10分鐘輕鬆背完100個單詞!
    南京申友十元學姐【ThinkuNJ】知道沒有雅思詞彙的積累想通過雅思考試基本上是不可能的事背單詞是一個痛苦的過程但是在十元學姐這裡學習怎麼能是枯燥的呢!比如這位同學就在犯愁其實背單詞有一個很重要的方法:詞根記憶法希臘神話作為西方世界的創世神話真的是十分精彩(錯綜複雜)怕被奪位乾脆吃了兒子??娶親姐妹繁衍後代??變成動物勾引凡間女子??兒子給爹物色獵物??維納斯是天神的大象化成的??
  • 親子教育 | 擔心孩子記不住英語單詞?這5個辦法趕緊pick一下吧
    擔心孩子記不住英語單詞,這5個辦法趕緊pick一下吧!眾所周知,先要學好英語,首先的就是要一個詞彙的積累。但記憶詞彙也正是很多人的痛點,背了忘,忘了背,比較死板的記憶,費神還沒有效果。那麼有沒有什麼比較高效的單詞記憶方法呢,可以有效率的記憶單詞。
  • 背英語單詞請嘗試一下分解法,效果不錯哦
    機農覺得學習英語單詞需要採用分解法。分解無非是把單詞劃分為前綴,詞根,後綴。而這幾個部分都是比較固定的成分。我們往往通過我們較為熟悉的單詞入手,再往陌生詞彙拓展展,這樣不斷地溫故知新,我們就會對這些規定的成分越來越熟悉。
  • 看希臘神話學單詞:花神與花
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文看希臘神話學單詞:花神與花 2015-04-16 15:14 來源:滬江 作者:抹茶雲豆
  • 水底恐慌Aqua Panic英文版 免安裝硬碟版下載
    遊戲名稱:水底恐慌   英文名稱:Aqua Panic !遊戲製作:Eko Software   遊戲發行:Eko Software   遊戲平臺:PC   發售時間:2015年11月9日     遊戲介紹:   《水底恐慌
  • 新概念三冊Lesson33課文講義,單詞詳細解析
    string 連續不斷相似的事件 a string of cars 一連串的汽車train 一個接一個的發生 a train of thoughts/ideas 一個個的想法4、catastrophe n.大禍,災難(這個詞強調嚴重
  • 臺灣新增一例死亡病例,香港因恐慌性搶購導致衛生紙供不應求,男子因此持械搶劫送貨員
    in short supply in Hong Kong due to shortages caused by panic-buying during the coronavirus outbreak.
  • 15個比happy開心10倍的單詞
    今天總結了15個happy的替換表達,背單詞也要快樂哦。Children enjoy themselves at the aquarium themed area of Shanghai Happy Valley.
  • 明明一個單詞搞定!
    明明一個單詞搞定!又比如說明明看了N遍還記不住的「手機充電」和「手機充值」,英語到底怎麼說?這次立一個小目標,一定要記得清清楚楚!實在記不住,記得把小卡片存下,多翻一翻。1. 「發消息」英語怎麼說?她發了個黑裙子照片給我,然後問我適不適合這個派對。③ I texted that I wouldn’t go to school tomorrow.我發消息說明天不去上學。2.
  • 有用的三個單詞:sweep,flee,treaty,你知道嗎?
    今天來和大家一起學習三個有用的三個單詞:sweep,flee,treaty。話不多說,讓我們開始吧!sweepsweep是個動詞,這個單詞的第一個意思是「清掃,打掃」,等同於單詞clean。 第二個意思是「席捲,掃過」,等同於單詞remove。
  • 有用的三個單詞:arbitrary,complex,hazard,你知道嗎?
    今天和大家一起學習三個有用的單詞:arbitraryarbitrary是個形容詞,它的意思是「not seeming to be based on a reason, system or plan and sometimes seeming unfair or using power without restriction and without considering
  • 雙語:美國一名小丑給小學生發糖,引發全城恐慌
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文雙語:美國一名小丑給小學生發糖,引發全城恐慌 2019-05-21 10:40 來源:滬江 作者:
  • 英語單詞當中和詞根大有關的單詞你認識幾個,機農都湊全了
    英語單詞學習不能兩天打魚三天曬網,需要不斷的堅持才能有收穫。機農會和小夥伴們一起堅持學習,堅持打卡,堅持就是勝利。今天,機農要和小夥伴們分享的是有關大的詞根和詞根相關的單詞。單詞main主要的。這個單詞想必大家都知道,但是和main相關的詞根也許知道的人就不多了。單詞main如何提取詞根呢?由於i和j比較形似,所以在提取詞根時的一個誤操作把i寫成了j,就有了詞根maj表示主要的。有了詞根,就有了單詞。單詞major表示主要的。單詞majority大多數的。單詞majestic雄偉壯麗的。
  • 有關顏色的英語單詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文有關顏色的英語單詞 2011-09-21 17:33 來源:網絡 作者:未知
  • 你還不知道的英語知識,學會了竟然幾乎就不用背單詞了!
    第三,英文單詞前綴的字符長度由兩個或者三個字母構成(例如:re\dis\per\com),後綴的長度通常為三個字母(例如:ant/ent/ive/ute/ous),而常見的後綴和兩外一個後綴組合到一起叫做複合後綴(比如:ite形容詞後綴+ion名詞後綴=ition複合名詞後綴),複合後綴在單詞中依然充當表示詞性的功能。
  • 平等有關的詞根和英語單詞,你還認識哪些?
    今天我們就來學習和平等有關的詞根和單詞。詞根equ,equi來自拉丁文aequus平衡,相等,所以該詞根就是表示平衡,相等。詞根equ相等,再加上形容詞後綴al,就構成了equal相等的,平等的。老天爺對每一個人都是平等的,可以表述為god is equal to everyone。