【豆知識】日語中的「々」怎麼讀?

2021-01-08 日本頻道

日語裡也有「々」,最常見於「佐々木」這個姓氏中,而「赤裸々」(せきらら)、「人々」(ひとびと)、「時々」(ときどき)等詞語中也有它的身影。和中文一樣,它是疊字符號,表示前一個漢字的重複。因為不是漢字,所以日本漢和辭典中並未收錄。許多日本人在電腦上輸入這個符號時,都會先打出「佐々木」,然後再將「佐」和「木」字一一刪掉。雖然麻煩,但似乎很少有人研究它到底如何輸入,也很少有人在意它的讀音。

·「々」的正確輸入方式

輸入「おなじ」、「くりかえし」、「どう」都可以打出來,不妨試試看。

·「々」的讀法

它沒有官方的讀法,但是日本印刷業因其字形由片假名「ノ」和片假名「マ」上下組合而成,因此直接將其讀作「ノマ」,倒也形象。日本近來發售的一些手機中,直接輸入「ノマ」也可以打出「々」。

不過,雖然可以替代同時出現的前一個漢字,但「々」畢竟不是書面語言,所以正式的、官方的文章中是不會出現「々」的。(編譯:陳思 審稿:陳建軍)

 

 

相關焦點

  • 【豆知識】雪的日語名字知多少
    【豆知識】雪的日語名字知多少 2015年01月14日13:43  來源:人民網-日本頻道 關於「雪」,中文裡有暴風雪、瑞雪、殘雪等說法,日語中也有許多關於雪的、優美的詞彙。讓我們一起來學習一下吧。
  • 怎樣用日語讀中國人的名字?
    人們在學外語時大多會起一個外語名字,通常是從該語言的常用名中選擇自己喜歡的,或者用自己喜歡的明星、電視劇角色等的名字。比如,給自己取英文名的時候,既要考慮到好聽好記,又要考慮其意思,得煞費一番苦心呢。不過學日語的人是個例外,一般都是直接用自己的中文名字,只要把它讀成日語就可以了。
  • 日文中的正確意思&讀法大公開
    日本特有文字符號①表示疊字的「々」首先要介紹的是大家到日本一定都會看到的「々」,這個字是日本的疊字符號,表示重複前一字的意思,因此讀音會隨著前一字而改變,經常出現在日本地名中,例如東京的相當著名的地名「代々木」的讀音就是「よよぎ( yoyogi)」,中文也就直接寫「代代木」即可。
  • 商務日語電話應對:要找的人不在的場合
    接打電話是商務日語的入門級知識,也是在日常工作中最常用的句式表達。商務日語系列文章帶你全方位的學習日語接打電話的技巧。 1.あいにくですが、○○は休みをとっております。 真不湊巧,某某今天請假了。 2.あいにく○○はだだいま席をはずしております。すぐに戻りますので、戻り次第こちらからお電話させていただきます。 很不湊巧,某某現在不在座位。
  • 豆知識|科學家說貓只有兩種顏色?你色盲了吧!
    A.辣味 1% B.能量味 48% C.水味 45% D.甜味 5%正確答案:C.水味豆知識:味覺是由味蕾上的感受器形成的,各種動物之間有微小的區別。辣味不是一種味道,它由苦味和痛感組合而成,人類和貓狗都能感覺到;貓的味蕾有一種非常特殊的感受器,能夠感覺到ATP的味道。
  • 為什麼日語中髒話很少,日本人又是怎麼看懂美國影視劇的?
    在這樣的含蓄文化中,一個人對另一個人不滿,心中有怨氣,憤怒的什麼的,也通常只是說句「你啊...」,說了一半,就不說了,對方明白了,所以,日語髒話少也有這方面的原因。日本人在言語交往中,以對方感受為優先,經常看到這樣的場景:一群日本人隨便吃個別人家的東西,就喊著oishi(美味,好吃),看到個女的就喊kawai(可愛),動不動就誇別人sugoi(厲害),這樣的詞語大量存在,也衝淡了髒話的生存空間。
  • 日語中的「半濁音」到底該怎麼發音?
    半濁音該怎麼發?大家在學習五十音圖的時候會遇到一個比較奇怪的音半濁音我們常常會把 は行稱作清音 ば行稱作濁音 而ぱ行,則稱作半濁音那麼問題來了,半濁音到底應該怎麼發呢?發一個介於清音和濁音之間的音嗎?對立是指發這個輔音時的發聲部位相同,而發音方法有所不同,並且在語言中能表達不同的意思比如說漢語拼音「bo」和「po」,都是雙唇(部位相同)塞音,但是一個不送氣一個送氣(方法不同),且在漢語普通話中,「bo」和「po」是區分開的,表達不同的意思。
  • 日語小知識|日語的十二生肖怎麼說?本命年怎麼說?
    看到這兒,你是不是會震驚,怎麼日本也有生肖!那問題來了,他們的屬相和我們一樣嗎?本命年又應該怎麼說呢?別急,薪薪來慢慢告訴你。日本歷史上的很多文化都與中國有非常大的淵源,受中國文化的影響,在日本也有著12支的說法,就是中國的十二生肖,與中國一樣也信奉12年為一輪。通常情況下,日本的十二生肖觀念和中國大體上相同。
  • 守望先鋒日語包怎麼安裝 守望先鋒日語包安裝方法
    導 讀 守望先鋒日語包安裝方法,有許多小夥伴有很喜歡遊戲中人物們放技能說日語的聲音吧!
  • 知點日語:我有特殊的學習五十音圖的技巧~
    喜歡日本動漫、喜歡看日劇、想出國留學、想考日語二外...一百個人有著一百個理由走進日語的世界,想要成為日語高手。但是僅僅看了五十音圖,記了幾遍,發現「原來這麼難啊!」「根本記不住呢!」當時的壯志未酬,轉眼就熱情消退。
  • 日語裡五個常見漢字的生僻讀音
    各位同學好,今天老師想談一談日語裡常見漢字的讀音問題。大家都知道,日語裡的漢字讀音分為音讀和訓讀兩種,但不管是哪種,讀音都不是唯一的,有些訓讀的單詞,漢字後的送假名不同,意思和讀音也不同。但是「開」後面是「かる」的話,讀作「はだかる」,它表示「(衣服不整齊地)敞開」,或者「(伸開雙臂或叉開雙腿)站立」,是一個較生僻的讀音。
  • 「經驗分享」2021年四川外國語大學日語筆譯真題回憶
    ▲翻譯碩士日語第一大題 漢字寫假名10個甲高い忌々しい憚る疎か 第二大題 假名寫漢字10個  けはいそらみみ 都很簡單,應該都是綜合日語五、六上面的單詞第三大題 選擇15個都是語法,像~いかんでは、~でしかない。
  • 日語輸入法使用問題集錦
    一、輸入法選擇現在市面上有很多種日語輸入法,小編電腦和手機上目前都是用的百度日語輸入法,用起來還算不錯,電腦的話也可以使用微軟自帶的日語輸入法(精簡版的系統可能沒有,需要自己下載。蘋果系統沒用過,恕小編無能為力),其他的大家可以去百科的日語輸入法詞條中了解,畢竟適合自己的才是最好的。
  • 知點學派:一對一指導日語語法怎麼學?
    隨著動漫和二次元文化的興起,越來越多的人開始學習日語,日語中有一個很大的難點日語的語法非常的多,助詞、助動詞的用法更是繁雜,要理解這些語法並不難,可是如果你要將它們全部記下來並且區分清楚,看起來就似乎是一個很龐大的工程了。日語語法究竟該怎麼學呢? 所謂語法,是指「連接單詞、組成句子時的規則。」日語語法也不過就是把日語單詞連接起來,組成日語句子的規則。學日語語法跟學英語語法一樣,不掌握它,就不能正確理解句子的意思。
  • 日語中十二生肖的說法
    今天我們就一起來看看日語中十二生肖的說法和相關的文化吧。日語中天幹地支和十二生肖的說法根據日本的史書《日本書紀》的記載,十二生肖是公元553年左右隨著曆法由中國傳入日本的。我們先來看看幹支的說法吧,「幹支」在日語中讀作「えと」。
  • 芥末單詞是什麼梗有何內涵意思 芥末日語怎麼讀的發音介紹
    芥末單詞怎麼讀  中文:芥末;  日語:わさび(wasabi);からし(karashi)  內容簡介  芥末:又稱芥子末、西洋山芋菜,芥辣粉,一般分綠芥末和黃芥末兩種。
  • 日語的聲調的怎麼區分?
    千葉島日語整理日語聲調的區分,希望對大家的日語有所幫助。掌握了五十音後,就可以念出日語單詞了。而這個時候要注意的就是聲調|アクセント。日語的聲調是高低型的,由高而低或由低而高。一個假名代表一拍,包括表示清音、濁音、半濁音、促音、撥音以及長音的假名,但是不包括組成拗音中的小「や」、「ゆ」和「よ」,即一個拗音整體上作為一個音拍來看待,如「きゅ」是一個音拍,而不是兩拍。
  • 5分鐘內學會說36個日語詞彙,毫不費力!
    前幾天,有粉絲給喵醬說:總結了水果日語說法,什麼時候可以總結下動物的說法呀?當然,有求必應!當動物們名稱用日語說起來,是怎麼樣的呢?(kong qiu)昆蟲蜻蛉「とんぼ」(tong bao)蜻蜓蝶々「ni wa tao li)雞フラミンゴ(fu la min gao)火烈鳥齊全的動物日語說法
  • 日語知識科普,日語中的58個助詞
    助動詞[た]本身也有活用變化,但在現代日語中常用的僅有三種:終止形、連體形、假定形。 出了這三種活用形外,偶爾可見[た]的推量形[たろう]的用法,但現在通常用終止形[た]後續[だろう]、[でしょう]的形式表示推測。 [た]的終止形即[た]的原形,表示簡體過去完了時態。可用於結束句子,但更多的是用於後續助詞、助動詞,為句子增添某種意義。21.
  • 芥末單詞怎麼讀?芥末日語「wasabi」讀音 英語芥末詞語介紹
    芥末單詞怎麼讀怎麼寫?為什麼芥末單詞上熱搜?下面來看看吧中文:芥末;  日語:わさび(wasabi);からし(karashi)  1、短語  綠芥末 わさび  芥末罐 カラシ入れ  芥末醬油 芥子じょうゆ  芥末墩 白菜の辛し和え  芥末瓶 カラシ入れ  芥末醬 マスタード