文丨RebelXayah@bigfun社區
英雄聯盟2020全球總決賽，在9月25日已經正式開啟了入圍賽階段的賽事，而在小組賽第二天的比賽中，也是出現了兩場爆冷的對局。LGD戰隊輸給了來自外卡賽區的R7戰隊，而MAD戰隊同樣輸給了來自外卡賽區的SUP戰隊，究竟外國玩家對於這兩場比賽有什麼看法呢，讓我們一起來看看他們的留言。
LGD對陣R7戰隊賽後評論
-Josedeodo: "Ocean soul is coming up, and they have 5 alive. Will you need a jungler?"
R7: "Nah, we're playing LGD lmao"
an ally has been slain.
R7打野說：「水龍魂很快刷新了，對手五個人還存活，你們需要我去搶龍嗎？」
R7其他隊員說：「不需要啊，反正我們對陣的是LGD戰隊。」
然後，R7戰隊打野先送為敬。
-Same with elder. They won 4v5 without adc.
同樣的劇情在遠古巨龍團戰也發生了，他們沒有ADC的情況下打贏了4v5團戰。
-Peanut: I don’t want the dragon anyway.
Peanut說：總而言之，這條小龍我不想要了。
-Has there ever been a more overrated Jungler than Peanut?
還有比Peanut更加過譽的打野選手嗎？
-Someone tell LGD it isn't 2015 anymore.
需要有人來告訴LGD戰隊，現在已經不是2015年了。
-LEAGUES GREATEST DISAPPOINTMENT.
英雄聯盟比賽中有史以來最令人失望的隊伍（英文縮寫剛好是LGD）。
-Cant be Leagues Greatest Disappointment if you don't first have hope.
如果你不曾對他們有希望，那就不會有最大的失望。
-This is even worse than 2015.
這打得甚至比2015年更加糟糕。
-Yea lol, at least they collapsed against major regions in 2015.
顯然你是對的，至少他們在2015年是輸給了主要賽區的隊伍。
-Hey at 2015 they just didn't adapt to the meta until too late, now they're just shit.
嘿，他們在2015年只是太遲才適應比賽版本而已，現在的LGD戰隊是真的爛。
-Imagine we could have Rookie at worlds but instead we get peanut.
試想一下，我們原本能在世界賽中見到Rookie，結果來了Peanut。
-AGAIN
"LGD is my dark horse to win worlds on Reddit
LGD is gonna get first or 2nd in group C by the Dive before worlds
LGD are so great, no need to watch LPL to assess that, they are a LPL team so they are top tier at worlds"
Not sure it's gonna end well.
我又來鞭屍了…
論壇上的人說：「LGD戰隊是我心目中贏得世界冠軍的黑馬戰隊。」
官方節目DIVE裡預測：「LGD戰隊肯定能夠在C組取得小組第一或者第二。」
各種吹捧：「LGD戰隊真的很棒，不用看LPL比賽也能夠評估他們的實力，既然他們是LPL隊伍，那肯定是世界級的頂尖隊伍。」
我不確定這些話是否會打臉了。
-LGD 「you normally disappoint at worlds but you’re from China so you are going to be first place in groups」
TSM 「you normally disappoint at worlds so you suck」.
LGD-「雖然你在世界賽中總是讓人失望，但由於你來自LPL賽區，那你肯定是小組第一了。」
TSM-「由於你在世界賽中總是讓人失望，所以你們很辣雞。」
-First place in playins group and first place in main event group are very different things in terms of difficulty usually.
入圍賽小組賽階段的第一名，和正賽小組賽階段的第一名難度，往往是有很大的區別。
-Many people and analysts had LGD making it out of main event groups predicting they would automatically get through playins. GENG is the favorite, but LGD has been hyped to contest at the top of group C.
很多人和分析師都預測LGD戰隊可以從正賽小組賽階段出線，所以他們默認LGD戰隊可以從入圍賽階段出線了。GEN.G戰隊是人氣最高的隊伍，但LGD戰隊依然被很多人認為有機會拿到C組頭名。
-Weibo is right, S10 = S5 * 2.
微博上說得對，S10等於雙倍的S5失望。
-If you thought the fans were disappointed about yesterday’s performance wait til they post about today’s game. Holy shit they’re gonna get eviscerated.
如果你認為昨天的比賽已經讓粉絲們感到失望了，那麼看看今天他們的吐槽吧。哦，他們現在已經是滿腔怒火了。
-the balls from R7 to lose their jungler 3 secs before dragon soul and still say "you know what, fuck it lets 4v5" it's absolutely insane.they were even behind 4k in gold, LDG only had 1 dragon so its not like they HAD to contest it. but the absolute mad lads went big and won it all.
R7戰隊在關係到龍魂的小龍刷新前被擊殺了打野，然後他們說「淦，讓我們4v5吧」。這真的是瘋了，因為他們那個時候落後了4000經濟，LGD戰隊甚至只有1條小龍，他們完全沒必要去拼這條小龍。然而，這些瘋狂的傢伙展現了強勁的表現，並且贏下了團戰。
-Rainbow7 straight bullying this wild card team from China
R7戰隊成功吊打了這個來自中國的外卡隊伍。
-Imagine playing Lee Sin, hitting your Q on a dragon, then failing to secure it against a no-smite no jungler team while you have the numbers advantage.On some junglers, excusable. On Lee Sin who has such a strong execute combo, not so much.
試想一下，你選擇了李青，在小龍身上放出了Q技能，然後在對手沒有懲戒沒有打野的優勢之下，你卻搶龍失敗了。對於某些打野英雄而言，被搶龍是可以原諒的。但李青有那麼強的連招斬殺能力，真的不能吐槽更多了。
-We are joking about Mad Lions losing their EU status, meanwhile LGD has to be worried about being executed in china.
當我們還在開玩笑說MAD戰隊會丟掉他們在歐洲的地位，與此同時，LGD戰隊不得不擔心他們是否會被中國觀眾噴死。
-MAD are atleast 1-1 and didnt lose to the worst team in their group.
MAD戰隊至少是1-1的戰績，而且沒有輸給他們小組中最弱的隊伍。
-Also i think its fair to give them Benefit of the doubt for a bunch of rookies first days at worlds. Lgd are a bunch of veterans lmao.
我認為這只是對MAD戰隊首日表現的合理懷疑，畢竟他們有很多都是第一次打世界賽的新人，至於LGD戰隊都是有經驗的老將了。
-Can't lose to the worst team in the group if you are the worst team in the group.
如果你已經是小組中最差的隊伍，那你就不會輸給小組中最差的隊伍了。
-Kramer saving flash for groups against Doublelift.
Kramer省下了閃現，為了在小組賽中更好地對上大師兄。
-All Ori ults were perfect this game.
這場比賽中奧莉安娜的所有大招都堪稱完美。
-How the hell did this make it to Worlds over IG or FPX.
他們究竟是怎樣取代了IG或者FPX戰隊打進了世界賽。
-IG and FPX are just that bad.
因為IG和FPX戰隊也很爛。
——SUP對陣MAD戰隊賽後評論——
-uck the predictions, all the wildcard regions came to play this year. You love to see it.
去他丫的預測，今年所有外卡賽區都發瘋了，最愛的劇情。
-INTZ...well they've been here to participate.
INTZ戰隊除外，好吧，他們是來湊數的。
-They had a decent game against MAD. Sad that they couldn't play against LGD for a free win.
他們和MAD戰隊打得勢均力敵，很遺憾他們未能對陣LGD戰隊，白給的勝利。
-Gaps are closing year by year - every World's play ins are looking more entertaining than ever.
賽區之間的差距逐年縮小了，而且每次世界賽的入圍賽階段都是越來越精彩。
-Riot 2021: what 4th seeds?
2021年的拳頭遊戲：今年該給哪個賽區4號種子呢？
-Maybe 4 seeds is too much.
可能4號種子有點多餘了。
-I wish for an LEC team to be just as good as an LPL team.
我希望有支LEC隊伍能追上LPL的水準。
-Now I want to see the sad sad game of LGD vs MAD.
現在我只想看LGD對陣MAD戰隊的比賽，看看誰更爛。
-Eu fans: Yea, UOL was our 4th seed the entire time.
歐洲粉絲表示：正式宣布，UOL戰隊在餘下比賽是我們的4號種子。
-Tomorrows news: In a sudden turn of events, Turkey is now a member of the EU.
明天的突發新聞：世界賽出現了巨大轉變，現在土耳其被視為歐洲的一員。
-Congratulations Supermassive, the 7th EU seed. MAD Lions have been demoted to EU 8th seed.
恭喜SUP戰隊，歐洲的7號種子，MAD戰隊現在已經被降級為歐洲的8號種子了。
-It's okay guys we still have UOL.
還好吧，反正我們還有UOL戰隊。
-Imagin both MAD and LGD drop out of groups lmao.
Riot rewards China and Europe with a 4th seed and both 4th seeds just goes giga boom in play ins.
假想一下，MAD和LGD戰隊都未能打進小組賽。拳頭遊戲獎勵了中國和歐洲各自一個4號種子，然後這兩個4號種子都在入圍賽中潰敗了。
-As an EU fan, I can’t be mad to getting roasted now, but as a League fan, I really am loving how competitive this year’s Play-Ins have been!
作為一名歐洲粉絲，我真的不希望看到MAD戰隊被淘汰了，但作為一個英雄聯盟粉絲，我真的愛死了今年打得那麼激烈的比賽。
-As a BR fan I'm just depressed.
作為一名巴西粉絲，我現在非常傷心。
-armut is playing so fking godlike. 10/0 shen and 7/0 wukong. best player in play ins so far imo.
Armut打得太勁爆了，10-0的慎還有10-7的孫悟空，他是入圍賽至今我心目中最強的選手了。
-LEC: Thank you MAD, Welcome SUP.
歐洲賽區官宣：MAD戰隊再見，歡迎SUP戰隊加入。
-KaKAO boosting services online.
KaKAO代練服務已經上線。
-Who is worst, MAD or LGD.
MAD和LGD戰隊誰更辣雞？
-Who's worse Peanut or Shadow?
你應該問，Peanut和Shadow誰更菜？