英語詞彙:各種麵包的英語說法

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語詞彙：各種麵包的英語說法

2012-08-14 11:55

來源：外研社《朗文當代高級英語辭典》第4版

作者：

　　（圖片及英文內容源自外研社《朗文當代高級英語辭典》第4版）

　　快速的生活節奏、晚上不困早上起不來的狀態、早高峰倒車的耗時、擠公交擠地鐵的勞心勞力……越來越多的上班族選擇在路上解決早餐。包子、油條、雞蛋灌餅……方便快捷是王道！當然，如果你怕買早餐的人多要排隊，還有一種食物當早餐更方便——麵包！在歐美飲食中，麵包是一道獨特的風景線，款式多樣：麵包圈bagels，小圓麵包bread rolls，吐司 toast，切片麵包 sliced bread，羊角麵包croissant，口袋麵包pitta bread(英)/pita bread(美)，法式長棍麵包 baguettes……如今，走進超市，麵包專區也是這邊風景獨好！全麥麵包、無糖麵包、木糖醇麵包……健康和美味不再「魚和熊掌不可兼得」！

　　說到麵包就不能不提它的老搭檔黃油，如果有人問你需不需要a piece of bread and butter，千萬不要以為這是「一塊麵包和黃油」，這樣可就鬧笑話啦！切記：它的意思是「一塊黃油麵包」！bread既為口中糧，和它相關的習語也就都關乎生計。your/sb’s bread and butter是英語中的非正式用法，表示「你的/某人的生計（謀生之道）」：Writing is my bread and butter. 寫作是我謀生的手段。在英國英語中，bread-and-butter為形容詞，表示「生計的，最基本的」： bread-and-butter political issues suach as jobs and housing 就業和住房等關乎民生的政治問題。「know which side your bread is buttered on」， 知道哪面塗了黃油？No！No！No！這是「知道該討好誰才對自己有利」！

編輯推薦

　　>>新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」

　　>>80後的美好回憶 細數兒時那些遊戲(組圖)

　　>>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題

　　>>輕鬆學外語：巧記語法口訣二十一首

　　>>高考英語語法必考知識點備考匯總

　　>>更多內容請關注新東方網詞彙語法英語頻道

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。