新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文
英語詞彙：「花花」世界 各種花語的英文表達
2012-08-20 13:39
來源：《朗文當代高級英語辭典》第4版
作者：
（英文內容及圖片源自《朗文當代高級英語辭典》第4版中花和植物專欄）
傳說，在希臘神話中，愛神阿佛洛狄特為了尋找在打獵時受傷的情人阿多尼斯，奔跑在玫瑰花叢中，玫瑰刺破了她的手和腿，鮮血滴在玫瑰的花瓣上，白玫瑰從此變成了紅色的，紅玫瑰也因此成了堅貞愛情的象徵。
正所謂「一花一世界，一樹一菩提」，花花草草的世界你熟悉多少？
玫瑰rose象徵美麗的愛情和真摯純潔的愛：紅玫瑰代表熱情、熱愛著你； 黃玫瑰代表歡樂、高興、嫉妒和道歉；白玫瑰代表純潔、天真和尊敬；粉玫瑰代表初戀、特別的關懷和喜歡你燦爛的笑容；
紫羅蘭 violet象徵永恆的美；
菊花chrysanthemum象徵清靜、高雅、真愛：黃菊 代表飛黃騰達；白菊代表哀悼、真實坦誠；紅菊代表我愛你；
鬱金香 tulip象徵愛的表白和永恆的祝福：紅色鬱金香代表愛的告白； 粉色鬱金香代表美人、熱愛、幸福；白色鬱金香代表純情、純潔；紫色鬱金香代表永恆的愛戀情；
百合花lily象徵百年好合和深深的祝福：香水百合代表純潔、富貴、婚禮的祝福；白百合代表純潔、莊嚴、心心相印；葵百合代表勝利、榮譽、富貴；姬百合代表財富、高雅；
雛菊daisy象徵隱藏心中的愛；
康乃馨 camation象徵母親我愛您、熱情、真情：紅色康乃馨代表相信您的愛；粉色康乃馨代表熱愛、美麗；白色康乃馨代表純結的友誼
三葉草clover：一葉草代表希望，二葉草代表付出，三葉草代表愛，而稀有的四葉草就是幸福；四葉草（Four Leaf Clover）在國際上是公認的「幸運」的象徵。
編輯推薦
>>新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」
>>80後的美好回憶 細數兒時那些遊戲(組圖)
>>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題
>>輕鬆學外語：巧記語法口訣二十一首
>>高考英語語法必考知識點備考匯總
>>更多內容請關注新東方網詞彙語法英語頻道
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。