原創 Faye 加拿大和美國必讀
對於熱愛追劇，尤其是熱衷於美劇的人來說，「人人影視」就是他們的「快樂老家」。可近日，有關人人影視疑似版權問題不可使用的消息，在劇迷圈兒裡引起不小的轟動。
由於人人影視網站資源至今無法打開，不少影迷、劇迷們已經先在官微下面開起了「追悼會」，在評論區直呼「追劇基地炸了」、「打工人的快樂沒了」、「我不能沒有人人影視」……
雖然人人影視方面至今沒有對外界傳言作出回應，平臺服務暫停是永久性還是暫時的尚未可知。但不得不說自從這家不以盈利為目的，全憑愛好為劇迷們服務的字幕組創立以來，這一路走得也著實艱辛。
一、美劇愛好者「天堂」人人影視要關門？
有關「人人影視沒了」的消息，最早是在1月4日傳開的。當日上午網站官方微博還在正常發布周播劇清單，評論區裡仍是一片歲月靜好的畫面。到了下午2點以後，突然有大批粉絲留言稱「資源關閉」、「不能下載資源」。
隨後有網友在社交平臺上曬出消息截圖，稱自己收到人人影視「正在清理內容，所有客戶端暫時不可使用」的通知。
這一說法很快在人人影視官網公告區得到了證實。1月4日下午14:52分，人人影視在官網發布《我們正在清理內容！所有客戶端均無法正常使用！》的公告，稱清理內容「估計需要一段時間，非常感謝大家一直以來對人人影視的支持。」
（圖源：人人影視官網公告截圖）
原本這場風波對於那些見過大風大浪，長期紮根在海外影視圈子裡的劇迷們來說不算什麼，大家都以為平臺只是暫時「失聯」，後面還會回來的。
可整整一周過去，不少劇迷們發現網站影片資源仍提示「應版權方要求！本片相關資源已關閉」，而官微自1月4日以來再也沒有更新，就連以往熱鬧非凡的在線聊天室也「502」了。
這一系列反常現象惹得網友們紛紛猜測，難道人人影視字幕組真的涼了？甚至還有網友貼出豆瓣鵝組的評論，說人人影視「QQ群管理員掛通稿，要大家記住今天，以後人人也不會有了。」
當然也有不信傳言，自發闢謠的粉絲。比如知名英美劇博主@少年影視派就在1月10日轉發了上述截圖，並配文「突然聽說房子塌了自己卻沒感覺」。1月11日又有網友曬出和字幕組成員的聊天截圖稱「沒有涼，只是正常伺服器維護而已」，「人人字幕組翻校QQ群一片祥和」。
人人影視究竟涼沒涼？筆者也通過官網提供的聯繫方式進行了求證，但至今未收到相關回復。事實上，了解這家公司成長曆程的粉絲都知道，這個全憑興趣愛好不求盈利的字幕組團隊，能夠走到今天的確實屬不易。
二、加拿大華裔留學生憑愛好「仗劍走天涯」
十八年前，日劇、韓劇熱潮席捲亞洲，由於語言方面存在障礙，騷年們接觸到的日韓影視作品十分有限。為了讓更多日劇和韓劇愛好者接觸到更多的海外影視作品，同時有一個學習外語的渠道，一群來自全球各地的網絡翻譯愛好者們自發成立了一個非盈利性的影音製作組織。
他們取「影音」二字的漢語拼音首字母為團隊代號，「YY製作組」由此誕生。在這個聚集了大量因興趣而走到一起的網絡翻譯愛好者的特別組織中，有一位江湖人稱「小鬼神」的加拿大華裔留學生，是YY製作組的早期頗有名氣的成員之一。
一開始「小鬼神」和幾名美劇愛好者成員，只是掛名在當時號稱國內首個韓劇字幕組YYCAF下面做美劇翻譯，後來他們發布的幾部作品受到劇迷們的熱捧。
於是在2003年，由「小鬼神」牽頭成立了專門製作美劇字幕的分組，也就是大家後來所熟知的「YYeTs」（即YYEnglish TV shows）。可以說十幾年前大家觀看的國內美劇，幾乎都出自YYeTs的手筆。
而YYeTs的創立初衷也一直都很明確，旨在打造一個以分享、交流、學習為目的非專業性字幕翻譯基地。為了方便觀看的人學習，字幕組還嚴格要求成員用雙語的方式呈現給觀眾。
在「小鬼神」的帶領下，YYeTs吸引了更多美劇翻譯愛好者的加入，隨著團隊的不斷擴大，YYeTs的一位元老級人物梁良提出了讓YYeTs獨立的想法，而當時在加拿大留學的「小鬼神」因為工作原因無暇顧及YYeTs的事務，不得不選擇隱退江湖，由梁良出面擔任YYeTs的新主管。
野心勃勃的梁永平一直有一個網絡製作夢，想要把YYeTs做大做強。2006年6月， YYeTs正式從YY影音分離出來，建立了YYeTs美劇論壇，並且廣招愛好者加入並逐漸成為國內知名影視站點之一。
2007年，獨立後的YYeTs正式更名為人人影視。按照組織性質，人人影視既不屬於任何個人，也沒有所謂的公司概念，所有成員均來自世界各地的網友，並把這裡當做工作、學習之餘的興趣俱樂部。在這裡成員們可以一起做自己喜歡的事情，並將資源資源免費分享給網友。
至於管理機制，人人影視也沿襲了「小鬼神」留下的傳統，所有管理人員均是由組員自願擔任，舊組長退休新組長接替，周而復始。
三、幾度瀕臨絕境又「大難不死」
對於海外影視劇愛好者來說，字幕組的存在不僅僅是為了方便觀看和學習這麼簡單。這個神秘的「地下組織」更重要的存在價值在於，海外熱播影視資源總能在最短的時間內被字幕組成員獲取，並及時提供帶字幕的「熟肉資源」給劇迷們。
作為一家自發的「公益性」網絡翻譯組織，幾乎沒有資金來源的人人影視無法像大型視頻網站一樣砸錢買影視資源，為了節約成本只能通過盜版渠道求存。
然而「天下沒有免費的午餐」。如果不是版權問題，或許這個靠情懷活得比一般創業公司還久的非盈利組織，還能繼續歲月靜好地做下去。從字幕組誕生的那一刻起，就註定了版權問題將成為人人影視發展的桎梏。
事實證明，在人人影視十幾年的發展史上，幾度瀕臨絕境又「大難不死」，都與其飽受詬病的版權問題息息相關。
2009年，國內外對盜版資源的嚴格審查，導致當時包括「伊甸園」、「BT中國聯盟」和「悠悠鳥」等國內前幾大BT網站在內的111家視聽節目服務網站都被關停整改。迫於版權壓力，人人影視開始計劃轉型，放棄視頻下載，只提供字幕服務。
2013年4月，世界產權日到來，美國電影協會大舉調查盜版侵權問題，一直在法律紅線邊緣遊走的人人影視迎來史上最嚴重的生存危機。當時國內幾家知名高清論壇均選擇歇站來「避風頭」，被美國電影協會列入「黑名單」的人人影視也不得不選擇關站保命。
關站後，人人影視在其官方微博中發布的聲明也是看哭了不少網友，微博中寫道「大家要養成會自己外掛字幕觀看海外影視的習慣了。人人影視逐步關閉資源下載，但是外掛字幕下載和影視介紹還會繼續的。我們以後會逐步引導大家去一些優秀的海外片源站下載片源。」
之後，從2013年4月到2014年底，在那煎熬的一年多時間裡人人影視一直在生死邊緣掙扎，先是宣布中國區網站正式關閉，日後可能創建國際版網站。2014年12月開始，人人影視又關閉了所有國際版伺服器，最終在微博上灑淚官宣「網站正式關閉」。
原本人們以為這次揮淚再見就是永不再見，不想數月後2015年1月中旬網站主頁卻出現神秘的倒計時標語為「即將蠶變，敬請期待！」
在鬼門關走過一回的人人影視，這次選擇了和資本合作，轉型美劇社區並且獲得「創投教父」李開復旗下創新工場的投資，更名為「人人美劇」重裝上線。不過這段轉型似乎並不成功，資本和情懷終究只能二選一。
一年後，人人影視官宣「已經徹底退出人人視頻，不是一家，沒有任何關係」。在對外發布的聲明中，人人影視言語間也是個性十足「由於雙方理念和價值觀存在較大分歧以及矛盾不斷，也為了未來能更自由地發展，人人影視選擇主動放棄並退出『人人視頻』的所有股權，不過並未因此獲得任何品牌使用補償費，LOGO也白送。」
這次分手也意味著沒有資本支持的人人影視，未來的發展之路將更加艱難。自2015年從人人視頻獨立後，人人影視雖也嘗試過轉型，涉足過區塊鏈、直播行業，但都收效甚微最終不了了之。
轉型不順，再加上監管收緊。2020年1月，人人影視因被工信部列入《存在侵害用戶權益行為的App企業》名單，再次遭遇生存危機被強行下架，直到3個月後才重新上架。值得一提的是，在此期間平臺還因伺服器緊急關閉，讓不少忠實粉絲操碎了心。
包括此次人人影視再次在毫無預兆的情況下宣布「清理內容」暫停服務，對於這一幕早就司空見慣了的資深網站會員們，似乎也習慣了和人人影視相處的方式，好像一句「人人挺住」就能等來明天繼續發光。
原標題：《承包了打工人快樂的美劇「天堂」人人影視又又又暫停服務？這次它還能挺住嗎》
閱讀原文