「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說?

2020-11-29 英語老師覃冠平

「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說？

你學會用Yahoo解決「欠費停機」英語怎麼說了嗎？

相信很多依賴於用中文學會一句「手機欠費暫停服務/停機」英語怎麼說的學習者，就算用中文「學會」了也基本真的有機會用上這句英語。反過來說，如果你真有機會和環境要用上「手機欠費暫停服務/停機」這句英語了，你基本也不需要「學」了，在語言環境裡聽別人多說多用幾次，原來的一切的問題都不再是問題了。

這就是國人學英語中的「辯證法」：學的人基本沒有用，用的人基本不用學。

那麼，我們依然學習「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說的意義何在呢？

還是那句話：「網際網路+」時代，只知道一味用中文「學」英語記英語遠遠不如如何掌握在Yahoo上「找」英語的語言能力重要。這也正是我們通過學習「手機欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說所需要訓練獲得的東西。

「手機欠費暫停服務/停機」這句英語就在Yahoo裡，你需要具備的能力就是通過Yahoo探索發現求證，把它給「找出來」。沒有經過專門訓練，你找不出來。

1) 不會說英語「手機欠費暫停服務/停機」，你會說什麼英語？哪些是你學過的可以用起來的英語？

2) 這句「高中英語」會嗎？

my smartphone is out of service for failing to/because I did not pay my bill in time

這是不是「手機欠費暫停服務/停機」的英語意思？

3) 把學過的英語用起來，Yahoo my smartphone is out of service for failing to/because I did not pay my bill in time

我們進入到無異於美國社會的「原版英語」世界

我們只是從Yahoo到的眾多「原版英語」中選取以下一條：

原版英語：

Unpaid bill, canceled phone service

Ok so, I haven't gotten a chance to pay my AT&T phone bill for the past month & a half, due to me losing my job. And so from that I owe AT&T a hefty amount. My account and service was canceled.Since now of this month I got a job and am now able to pay how much I owe AT&T, will my service and account be back on so no more problems with payment?

It may depend. The first step after non-payment is a suspension. If you're suspended, you can make a payment and your service will be restored almost immediately.

However, after some time (usually about 10, iirc) of being suspended, the account is closed. If your account is closed, it will be more complicated. I believe they may require a deposit or other security in addition to your payment. Your best bet is to call 800-331-0500 and ask what you need to do to get service again.

這段「原版英語」已經解決了我們想知道的「欠費暫停服務/停機」的英語。

4) 我們用「歸納思維」法(Okay.I got you)從「原版英語」裡學習「欠費暫停服務/停機」用英語怎麼說？

1. Okay.I got you.If you have unpaid smartphone bill(unpaid bill means you owe AT&T or China Mobile money),your service will be cancelled.

2.You can say：My service is cancelled ,or my service is closed.Both are OK.

3. But before your service is cancelled/is closed,your service/it is suspended for some time(10 or 15 days,maybe)

Suspend/Suspension和Cancel/close有什麼區別？

4. Well,you know, if you're suspended, you can make a payment/you pay your bill, and your service will be restored almost immediately.

5. But if you are cancelled/closed after some time of being suspended, they may require/ ask you yo pay a deposit or other security in addition to your payment.

我不希望大家學英語是「葉公好龍」：一方面呼籲「學英語要有純粹的英語語言環境」，真的進入純「英語語言環境」後又大呼：都是英語誰看得懂啊？

小結：通過「欠費暫停服務/停機」的學習，你是只獲得一句用中文學來的基本用不上的英語，還是由此獲得了用Yahoo解決問題的能力？

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

以下為兼顧基礎薄弱者的英譯漢式英語學習法：

1.My phone service is suspended 欠費暫停服務

2. My phone service is cancelled/closed 欠費停機了

3. You have unpaid bill/Your bill is overdue 欠費

相關焦點

  • 告別中式思維,「手機沒電了」可不要說成「No electricity」!
    「電」的英文是electricity如果你以為「手機沒電」就是My phone has no electricity.那就too young too naive了「手機沒電」用英語怎麼說？My phone is out of power / battery /juice.
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 手機、充電器、充電寶英語怎麼說?
    一、手機常用英語no power，手機沒電了，power outlet，電源插座power strip，電源插線板power bank，充電寶power buttonrun out of credit，手機欠費了top up，重新加滿，充值My phone is out of credit，I have to top it up.
  • 物聯卡停機的原因與解決方法
    下面中景元物聯網就來為各位詳細的講解物聯卡停機的原因與解決方法。 　　一般來說有4種：人工停用、自動超停、卡欠費停機、卡過期停機； 　　一、物聯網卡人工停用： 　　物聯網卡套餐還在有效期內，並且卡沒有欠費和超流量，則可以進行人工停用，也可再次人工開啟（比如設備平時流量用的多，但在套餐有效期內有一段時間不需要使用，則可以進行人工停用，節省流量使用）。
  • 手機天天不離手,那「手機靜音」用英語怎麼說?「手機振動」呢?
    本期咱們來學學跟手機相關的一些表達，相信很多小夥伴手機天天不離手，那「手機靜音」用英語怎麼說？「手機振動」呢？或者還有手機鈴聲用英語又怎麼說呢？話不多說，我們趕緊開始吧！1）「手機靜音」英語怎麼說？當你會見一位客戶的時候，最好把手機設置成靜音模式。2）「手機振動」英語怎麼說？那手機振動要怎麼說呢？其實它的表達和靜音設置有異曲同工之妙，直接說put your phone in/on vibrate mode。
  • 手機「碎屏」用英語怎麼說?
    手機「碎屏」的英語是broken嗎？在我們學習英語的過程中，有很多的「英語知識」，不是僅僅「知道」它的「答案是什麼？」就完事了，而是「怎樣求證答案」的能力問題。比如：手機「碎屏」的英語是broken嗎？
  • 「寬限期」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料什麼是寬限期？簡言之，就是債務的緩延償還期間。這個詞可以用在許多地方，例如繳納帳單、還債、執行命令或履行義務等。 那麼換做英語該怎麼說呢？「寬限期」用英語怎麼說？to be paid待繳的 time out暫停往期精彩音頻請搜索喜馬拉雅FM/
  • 記住:「手機欠費」千萬不要翻譯為「My cellphone has no money」
    ，那麼問題來了，你知道用英語如何地道地表達嗎？肯定有同學要說，「欠費」不就是沒錢了嗎？那還不簡單，「My cellphone has no money」，沒錯，「欠費」就是說「錢用光了」，但是這樣子表達就比較中式了，英語裡「Run out of」是「用光，耗盡」的意思，「credit」除了大家都知道的「信用，聲譽，積分」外，還有「話費」的意思，所以，「手機欠費」在英語中就表達為「run out of credit 」 或者也可以說，「My cellphone charge is overdue
  • 「手機信息推送」用英語怎麼說?
    「手機信息推送」用英語怎麼說？我們還是進到「英語語言環境」中「學到」我們想學的英語。這是我的習慣：多體驗英語，而不是僅僅體驗英語「信息推送」一個詞。用英語記英語就是「用」英語。Got it?
  • 「我該買哪種(手機)資費套餐」用英語怎麼說?
    「我該買哪種(手機)資費套餐」用英語怎麼說？Yahoo能幫助我們解決「手機資費套餐」怎麼說問題嗎？有句話叫「功夫在詩外」，學英語也不例外。在「網際網路+」時代，「學英語」有兩樣東西可以學：「學」英語「怎麼說」本身；「學」獲得英語「怎麼說」的手段和能力。
  • 「玩手機」不是「play the phone」!別再說錯啦!
    要說現代人出門必備的東西，手機絕對榜上有名。每天都在玩手機，但你知道玩手機的英語怎麼說嗎？難道是「play the phone」？今天，普特君就和大家說一說和手機有關的英語表達。1.玩手機說到玩，很多人的第一反應都是play。
  • 安全感的標誌之一就是手機有電,那手機沒電了用英語怎麼說?
    手機沒定用英語怎麼說-四夕丸子今天，我們就來學習手機沒電怎麼說？我手機沒電了怎麼說？1 My phone is out of juice.為什麼juice可以表示電呢。因為juice在俚語中居等於power。手機充電就像是我們喝果汁。充電器是吸管兒，畫風變得萌萌的。
  • 實用口語:「用完了」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「用完了」用英語怎麼說？ 2019-11-25 14:58 來源：網際網路 作者： 　　我先問大家一個問題：你們家裡有什麼東西是取之不盡用之不完的? 　　答案是：幾乎沒有。
  • 英語怎麼說?可不是stop water!
    國外住酒店的時候，不小心停水了，你會怎麼用英語和對方溝通呢？難道你要說stop water？萬萬不能啊。新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦英語怎麼說？停水了，一般都是水的供應被切斷了。The water got cut off.停水了。* cut off就是表示被截斷。I can't wash my hands - my water was cut off.我洗不了手——我的水停了。除了be cut off被阻斷，也可以用到shut off。
  • 今起杭州市人力社保及醫保等系統開始停機切換,業務暫停辦理
    浙江在線7月17日訊 從今天開始至7月24日18時，杭州人力社保及醫保、稅務信息系統將實施停機切換。全市醫保、就業、社保、行政審批、培訓鑑定、勞動保障監察等系統的網上辦、移動辦、自助機相關業務經辦功能暫停。窗口業務照常經辦。
  • 「你手機在震」用英文怎麼說?
    我愣了半天，才明白同事的意思，但「手機震動」英語千萬用shake！shake是指幅度比較大的晃動比如：shake hands(with someone) (和某人）握手shake your head搖頭但「手機震動」英語可不能用shake!
  • 「套餐」用英語怎麼說?
    當我們去麥當勞點餐時，很多人會選擇「漢堡套餐」；當我們去預定婚慶服務時，也會選擇「婚禮套餐」。那麼問題來了，你知道「套餐」用英語該怎麼說嗎？① combo這個單詞是combination（組合）的縮寫，很多快餐店裡的「套餐」都用這個單詞：來看一個例句：-Can I help you?
  • 倒時差 | 用英語怎麼說
    好久不見，最近一直沒能給大家分享一些實用英語表達。
  • 「家長不能讓孩子玩太多手機」英語怎麼說?
    「家長不能讓孩子玩太多手機」英語怎麼說？能把「玩太多手機」的英語Yahoo出來嗎？當然都可以：只要你在「努力」想英語，用英語，然後別忘了再到Yahoo上「探索發現求證」都可以。能「用」英語就是好事。「家長不能讓孩子玩太多手機」英語怎麼說？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。