美登月太空人阿姆斯特朗登月名言被指語法錯誤

2020-11-30 搜狐網

  據國外媒體報導,一位澳大利亞電腦工程師日前為美國首個登月航天員阿姆斯特朗澄清了一段「不白之冤」。

  37年前的7月20日,阿姆斯特朗乘坐「阿波羅11號」飛船首次登陸月球,他在踏上月球的那一刻,說了一句舉世傳誦的名言,「對一個人來說,這只是小小的一步但對全人類來說,這卻是巨大的飛躍(That's one small」這句話通過電波傳送到美國宇航局的控制室,又通過媒體傳遍世界各地。

不過一些苛刻的歷史學家卻批評說,阿姆斯特朗犯了一個語法錯誤,原話中漏掉了「一個(a)」,正確說法應該是:That's one small step for a man,one giant leap for mankind。阿姆斯特朗則辯解說,自己的確說了「一個」,不過由於當年的月球錄音不夠清晰,阿姆斯特朗的語法錯誤就成了一段「不白之冤」。

  不過近日,澳大利亞程式設計師福特通過一項語音識別技術,證明阿姆斯特朗的確說了「一個」。福特首先從美國宇航局網站下載了當年阿姆斯特朗的月球名言,然後採用一種幫助聾啞人通過神經脈衝與人交流的軟體,對錄音進行了分析。軟體把阿姆斯特朗的錄音轉化成圖像,福特由此發現阿姆斯特朗原話中的確包含了「一個」。

  已是76歲高齡的阿姆斯特朗在一份聲明中說,「我看過了福特的數據和分析,發現這種技術非常有趣和實用。我還發現,他的結論很有說服力。」

(責任編輯:史少晨)

相關焦點

  • 阿姆斯特朗登月名言曾漏字 記者共商修訂版本
    新聞晚報訊 8月25日,世界首位登上月球的太空人、美國人尼爾·阿姆斯特朗在美國俄亥俄州去世,享年82歲。曾報導過美國曆次太空人登月過程的記者喬·舒爾金27日撰文,披露了報導阿姆斯特朗登月過程中的細節。 「這是我個人的一小步,但卻是人類的一大步」這句名言原來是記者們經過商討、修正的版本,而阿姆斯特朗當時說漏了字。登月名言也曾遭質疑阿姆斯特朗去世時,和他一起執行登月任務的太空人仍然在世。
  • 阿姆斯特朗「剽竊」英國老翁?登月名言並非其原創
    中國日報網環球在線消息:1969年7月21日11點56分20秒,美國太空人尼爾•阿姆斯特朗踏上了月球表面,完成了人類登月的夢想。他的名言「這是個人的一小步,卻是人類的一大步」(That's one small step for man, one giant leap for mankind)也伴隨著電視畫面傳遍了千家萬戶,成為廣為流傳的名言。
  • 世界首位登月太空人阿姆斯特朗逝世 享年82歲
    據美聯社報導,首位登上月球的太空人尼爾阿姆斯特朗的家人剛剛發表一份聲明宣布,阿姆斯特朗已經逝世,享年82歲。本月早些時候阿姆斯特朗曾接受心臟搭橋手術。1969年7月20號,美國的阿波羅11號飛船成功在月球著陸,太空人阿姆斯特朗在月球表面留下了人類第一個腳印,阿姆斯特朗當時用「這是我個人的一小步,但卻是人類的一大步」描述了自己的登月感受。法新社報導,阿姆斯特朗的家人稱,阿姆斯特朗死於心血管病併發症。家人的聲明中說,阿姆斯特朗為能服務於國家感到自豪。
  • 人物:人類首位登月太空人阿姆斯特朗
    阿姆斯特朗曾是美國國家航空航天局的太空人、試飛員、海軍飛行員,以在執行第一艘載人登月宇宙飛船阿波羅11號任務時成為第一名踏上月球的人類而聞名。尼爾·阿姆斯特朗的第一次太空任務是1966年執行的雙子星8號的指令長。在這次任務中,他和大衛·斯科特一道完成了第一次太空飛行器的對接。
  • 阿姆斯特朗登月時到底說了什麼?
    阿姆斯特朗出生於1930年。在成為太空人之前,阿姆斯特朗經歷相對豐富。1947年,他獲得以美國海軍四星上將霍洛韋命名的「霍洛韋計劃獎學金」,在普渡大學學習航空航天工程,學習2年後入伍海軍服役3年,然後再完成大學最後2年的學業。在海軍服役的最後一年,他加入韓戰。
  • 美聯社:阿姆斯特朗登月名言被全球誤聽
    參考消息網8月27日報導 阿姆斯特朗於美國東部時間8月25日去世,享年82歲,直到生命的最後,他一直堅稱在他的登月講話中有一個詞被漏聽了。據美聯社報導,全地球的人都聽到了尼爾·阿姆斯特朗在登陸月球之後的講話,人們聽到的是:「個人一小步,人類一大步。」
  • 《登月第一人》:成功的登月行動,失敗的登月電影
    歷史上,「阿波羅11號」是成功的,人類首次實現登月,太空人尼爾·阿姆斯特朗說出了名言——這是我個人的一小步,但卻是全人類的一大步。(That's one small step for a man, one giant leap for mankind.)
  • 揭秘:阿姆斯特朗登月降錯地
    登月艙燃料險用光 飛船上搭載了三名任務成員,分別是指令長尼爾·阿姆斯特朗,登月艙駕駛員巴茲·奧爾德林,以及指令艙駕駛員麥可·科林斯。 7月20日,當飛船飛到月球背面時,代號為「鷹號」登月艙從代號為「哥倫比亞號」的指令艙中分離,開始向月球表面降落。
  • 當初因「登月計劃」登上月球的12名美國太空人,現在怎麼樣了?
    當初因「登月計劃」登上月球的12名美國太空人,現在怎麼樣了?美蘇科技大競賽時,兩個超級大國都提出了登陸月球的想法,而美國則提前登月,並且成功的向月球前後共運送了12名太空人,直到現在也沒人能打破這項紀錄,在之後的半個世紀,也沒人再登陸過月球,登月計劃過去了近半個世紀了,那這12名登陸過月球的太空人,現在怎麼樣了呢?這是我的一小步,卻是人類的一大步。
  • 美登月太空人在知道印第安老人請他向月亮帶的話含義時,哭笑不得
    甚至,美國登月太空人阿姆斯特朗的一句話都成為了名言「這是我的一小步,但是卻是人類的一大步」。這的確是人類的壯舉,這也是人類第一次踏上一直仰望的月球。作為登陸月球的第一人阿姆斯特朗的名字簡直就成為人類歷史上最為出名的人名了。而他所說的那句「這是我的一小步,但是卻是人類的一大步」話也成為了,很多文學創作和影視作品紛紛引用的一句經典名言了。
  • 登月第一人阿波羅11號太空人阿姆斯特朗:為何在發布會上如此沮喪
    創造了人類歷史上偉大登月奇蹟的英雄太空人尼爾阿姆斯特朗,安全地回到了地球,但是在召開的新聞發布會上,他卻顯得十分的沮喪,甚至遮遮掩掩、異常壓抑和失望!當阿姆斯特朗被記者問到登月的感受如何時,他並沒有像我們所預想的回答什麼激動人心、神奇不可名狀,而是耐人尋味地說道:「It’s a beginning of new age !」即這是一個新的時代的開始!
  • 致敬人類登月50年:阿姆斯特朗的一小步,人類的一大步
    阿波羅11號任務指揮官、美國太空人尼爾·阿姆斯特朗站在登月艙旁邊。1969年7月20日夜晚,那些仰望星空的人,不會發現月亮表面與往常有任何不同,但是他們的心情--夾雜著激動、震撼、驕傲、喜悅--定是獨一無二、不可複製的。
  • 英國退休科學家:我教阿姆斯特朗登月名言[圖]
    自稱曾向阿姆斯特朗教授「名言」的英國科學家皮奇  東方網7月23日消息:據香港《大公報》二十三日報導,美國航天員阿姆斯特朗四十年前首次踏足月球的時候說了一句話:「這是個人的一小步這句說話成了人類歷史上一句名言。然而,一名住在英國伯克郡的退休科學家聲稱,阿姆斯特朗這番話是由他教授的。據稱,他在澳大利亞一個衛星追蹤站工作時想出了這句名言。  這位科學家名叫加裡-皮奇,今年七十三歲。他的前上司認識「阿波羅十一號」的工作人員,「阿波羅」登月前,這位上司問他航天員應說些什麼。他建議說:「這是一個人的一小步,卻是人類的一大步。」
  • 登月第一人阿姆斯特朗登月後曾失聯3分鐘!
    在人類航天史上,無數偉大的太空人為了人類進步事業,貢獻出了他們的一份力量。比方說楊利偉,比方說登月第一人阿姆斯特朗。在1969年7月21日,阿姆斯特朗邁出飛船,成為了人類歷史上第一個踩上月球土壤的太空人,同時,他也是人類歷史上第一個飛出地球在除了地球以外天體上,成功留下人類足跡的太空人。他和他的搭檔在月球成功停留了2.5個小時後,安全返回了地球,不過關於他,卻有著一些大家不知道的故事。
  • 美太空人沒有登月?中科院院士破解一系列謠言
    >中國科學家給出合理解釋對於美太空人沒有登月據環球網報導,歐陽自遠在接受媒體採訪的時候表示,外界關於美國沒有登月都是謠言,用各種證據來回應了外界的質疑。首先就是關於國旗飄動,是因為美國太空人將國旗插入月球表面時出現了震動,才會慢慢展開。
  • 登月回憶:阿姆斯特朗——月球上首個足跡
    1962年,阿姆斯特朗加入美國航空航天總署(NASA),成為在NASA受訓的九位太空人小組的一員。在此之前,他是空軍太空人的候選人,授命駕駛X-15噴氣式飛機在太空邊緣的大氣層上飛行。成為NASA一員之後,阿姆斯特朗進行了長達4年的阿波羅任務強化訓練,隨後他又擔任了三年的後備指揮官。1968年他被選為「阿波羅11號」指揮長,授命第一個登上月球。
  • 阿姆斯特朗臨終遺言終於徹底公開,美蘇數十年不再登月的原因疑被揭開
    阿姆斯特朗臨終遺言終於徹底公開,美蘇數十年不再登月的原因似被揭開!
  • 登月第一人阿姆斯特朗悼念儀式舉行 或秘密海葬
    中新網9月14日電 美國宇航局當地時間13日在首都華盛頓國家大教堂,為「登月第一人」阿姆斯特朗舉行公眾悼念儀式。按照阿姆斯特朗生前遺願,公眾悼念儀式結束之後,他有可能將被秘密海葬。  按照美國總統歐巴馬的命令,所有美國政府機構都在阿姆斯特朗的葬禮時間降半旗,包括白宮上面的星條旗、所有的公共建築、軍事據點、軍港、全球各地的海軍艦船以及美國駐各國使領館。  「登月第一人」退役後低調生活  尼爾·阿姆斯特朗,1930年生於美國俄亥俄州沃帕科內塔,14歲接受飛行訓練,1962年9月成為太空人。
  • 《登月第一人》全網上映,第一視角感受阿姆斯特朗登月傳奇故事
    1969年,阿波羅11號登月成功,航天員阿姆斯特朗在月球表面留下了人類的第一個腳印,成為登月第一人。以此為開端,世界各國航空航天技術突飛猛進,月球的神秘面紗逐漸被摘下,露出它姣好的面容。但讓人意想不到的是,越來越多的人對上世紀首次登月壯舉產生了質疑。
  • 登月第一人:尼爾·奧爾登·阿姆斯特朗
    其家人在一份聲明中稱,阿姆斯特朗死於8月初心臟搭橋手術後的併發症。美國總統歐巴馬27日下令,全國將在首位成功登月的太空人阿姆斯特朗葬禮舉行之日全天降半旗,向這位傳奇人物致敬、寄託哀思。阿姆斯特朗逝世消息公布之後,美國及世界各地民眾也通過各種方式緬懷這位登月先驅。美國航天局月球科學研究所則通過網絡呼籲大眾「對月亮眨眨眼睛」向他致敬。