特斯拉禁止員工說韭菜一詞,那麼「割韭菜」用英文怎麼說呢?

2020-12-01 匯泉翻譯

據特斯拉中國員工爆料,公司內部禁止吃韭菜,據媒體報導,特斯拉中國員工稱,公司高層對「割韭菜」這樣的標籤格外介懷,同時還禁止上海超級工廠出現含有韭菜的食物。對此,特斯拉全球副總裁陶琳回應,我們食堂有韭菜餡餃子。她還在微博表示,「認真幹活兒,結果說話。」

北京時間9月23日,過去幾年裡,圍繞在特斯拉中國身上有許多爭議存在,尤其是價格問題。這一點在特斯拉中國內部也有體現。據新浪科技消息,有特斯拉中國內部員工爆料,公司高層對於「割韭菜」這樣的一個標籤是非常介意的。

據了解,特斯拉大中華區負責人朱曉彤在內部禁止員工說「韭菜」一詞,被發現就會處以10元一次的罰款,上不封頂;他還禁止上海超級工廠出現含有韭菜的食物,比如韭菜包子、韭菜餃子。顯然,特斯拉方面對於這樣的標籤是十分在意的。

不過所幸,特斯拉的Model Y已經開始在國內生產。特斯拉上海超級工廠由於可以進行整車生產,因此讓特斯拉非常重視。根據近期財報中的消息顯示,特斯拉公司已經開始籌劃在上海超級工廠生產Model Y。上海工廠的交付進度目前非常讓特斯拉滿意。

據悉,「割韭菜」在網絡上通常比喻機構、基金、大戶拋售股票導致股票市場大跌,為其迎來新的建倉機會,再重新在低位建倉,如此循環波段操作,獲取利潤。

那麼割韭菜用英文怎麼說呢?

「割韭菜」在英語裡可以用到being played for a sucker這個短語。

其中,sucker作名詞表示「容易上當的傻瓜」,作動詞表示「欺騙」、「使上當」。Being played for a sucker就是「像傻瓜一樣被愚弄了」。

例:

1.I was played for a sucker.

我被割韭菜了。

2.You are a sucker to believe his stories.

你居然相信他的說法,真是大傻瓜!

3.John played the man for a sucker.

約翰把那個人當作傻瓜。

4.The dishonest businessman got hold of a sucker list and started out to sell his worthless stock.

這位不誠實的商人掌握了一群易上當受騙的人,並開始向他們兜售自己那不值錢的貨物。

相關焦點

  • 華為願意使用高通晶片;特斯拉禁止員工說韭菜一詞
    NEWS 今日要聞 華為願意使用高通晶片;特斯拉禁止員工說韭菜一詞(新華社) 深圳將出爐二手房指導價,禁止哄抬價格 近日,深圳市司法局就房地產市場監管辦法徵求意見,在二手房交易方面,明確完善房地產市場價格監管機制,並建立存量商品房價格引導制度。
  • 腦子想清楚再買車,別張嘴就是「割韭菜」|銳評
    特拉斯Model Y上市又引起了一波熱議,一方面從行業角度,Model Y確是一顆炸彈,讓整個電動車都不太平,其他品牌的產品日子必然不會好過;另一方面,又開始討論起特斯拉「割韭菜」的話題了。作為「毛豆3」車主,今天我就來說說對「割韭菜」的看法。
  • 風波中的特斯拉:攪動中國車市的「鯰魚」,還是「鱷魚」?
    他向中新社國是直通車表示,特斯拉現在確實對中國汽車製造商造成很大壓力,但中國汽車要「走出去」,不可避免的要與國際企業競爭。  「換個角度看,特斯拉其實也在逼迫中國電動汽車在技術上不斷迭代升級,中國車企業要敢於和一些高端品牌去競爭,有些企業可能會失敗,但最後會留下的是具有國際競爭力的企業,這部分企業就是中國、世界的頭部車企。」吳志新說。
  • 特斯拉員工用英文:getout問候來解決特斯拉故障的消費者
    發電廠,現在風力,核能等其他新能源發電量只佔總發電量的30%不到,70%的發電還是來源於火力發電,只能說電動車的環境汙染甩鍋到火力發電上去了。第二個,電池的處理問題,現在的技術無法處理廢舊電瓶,是一塊很大的汙染,另外電池在製造的過程中也存在汙染的問題。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「輸液」英文怎麼說?
    作者:寶寶知道 你和寶寶說英語「你和寶寶說英語」每日一詞:「輸液」英文怎麼說?(1) Get an IV:I am taking you to the hospital to get an IV. 我帶你去醫院輸液。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「榨汁機」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「榨汁機」英文怎麼說?(1) Juicer:榨汁機;blender:攪拌機。(2) Let me make a cup of orange juice with the juicer. 我用榨汁機給你榨一杯橙汁。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「提子」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「提子」英文怎麼說?(1) 無論是提子,還是普通的葡萄,英文都叫grape。(2) 如果希望加以區分,提子叫red grape,綠葡萄叫green grape,黑葡萄叫black grape。
  • 股市割韭菜是什麼意思?股市割韭菜套路是什麼?
    當韭菜達到了生長盛期,就會信心滿滿,前赴後繼,茁壯成長。這時,韭菜們堅定地認為,只要自己努力生長,就能看到陽光,讓自己變得更加肥碩更加飽滿。但恰恰這個時候的韭菜,也是最適合被收割的。  股市割韭菜的意思是:一般形容機構、基金、大戶拋售股票導致股票市場(或個股)大跌,為其迎來新的建倉機會,再重新在低位建倉,如此循環波段操作,實現周而復始的。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「抽筋」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「抽筋」英文怎麼說?(1) Cramp:抽筋。I am having a cramp in my legs. Can you help me stretch them? 我腿抽筋了。你能幫我抻抻麼?
  • 失控/偷工減料/割韭菜,「危機」纏身的特斯拉這是怎麼了?
    不知道你發現沒有,每當出現特斯拉的各種新聞後,很容易都會衝上「熱搜榜」,無論是正面還是負面的新聞,特斯拉都非常受大家所關注的。 尤其是最近,特斯拉出現新車和降價之外,國內外屢次發生的「失控」事件更是被大家所關注,真相又是什麼呢?
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「別拿雨傘當拐棍」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「別拿雨傘當拐棍」英文怎麼說?Don’t use your umbrella as a cane. Don’t poke it in to the ground. 別拿雨傘當拐棍,別把傘往地上杵。注意:中文用「地上」,但英文用in to而不是on。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「拉稀」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「拉稀」英文怎麼說?(1) My tummy ran. 我拉稀了。口語地道用法。(2) I had the squirts. 我拉稀了。Squirt即「噴射」一詞,屬於俚語。(3) My stomach didn't agree with me. 我拉稀了。委婉的說法。(4) I've got diarrhea [,dai'ri]. 我患腹瀉了。拉稀多次,症狀持續較長時間。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「靠右」英文怎麼說?
    作者:寶寶知道 你和寶寶說英語「你和寶寶說英語」每日一詞:「靠右」英文怎麼說?1. 靠右行駛:Drive on the right. 2.
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「粥」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「粥」英文怎麼說?(1) 港式的大米粥叫congee ['kndi:],但不了解亞洲文化的英語母語人士可能不知道這個詞。(本文來自:百度寶寶知道 你和寶寶說英語)————————世界很複雜,百度更懂你關注寶寶知道超級頻道,了解備孕、懷孕、育兒更多精彩內容:專家直播、日刊知識、胎教電臺、兒童故事、動畫片,還有寶媽們最愛的社區圈子!寶寶知道與千萬媽媽在一起,科學孕育,為愛成長!
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「背心」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「背心」英文怎麼說?1. Tank top 背心,前面不開口2. Knitted tank top 毛背心3.Waistcoat 正裝馬甲(本文來自:百度寶寶知道 你和寶寶說英語)————————世界很複雜,百度更懂你關注寶寶知道超級頻道
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「拉窗簾」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「拉窗簾」英文怎麼說?(1) 不能把「拉」直譯為pull;(2) open the curtain:開窗簾;(3) close the curtain:關窗簾;(4) draw the curtain是比較書面的說法,相當於close the curtain,但口語裡建議用後者。以上用法不僅適用於居室的窗簾,也適用於舞臺的幕布。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「曬被子」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「曬被子」英文怎麼說?Air out:通過晾曬的方式使散味、不潮溼。(1) We are airing out the comforters in the sun.我得把它們拿到院子裡晾一晾。注意,如果晾是洗過的衣物,要用air dry:(3) Be sure that you air dry that load of laundry because it can’t be put in the dryer. 那些衣服你得晾乾,不能用烘乾機烘乾。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「踢毽子」的英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「踢毽子」的英文怎麼說?  毽子叫shuttlecock或者birdie,和羽毛球一樣。  由於踢毽子是一個中式運動,描述清楚就可以了。咱們去踢毽子吧:  (1) Let's go kick the birdie.
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「連褲襪」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「連褲襪」英文怎麼說?(1) Pantyhose:透明連褲襪;a pair of pantyhose:一條透明連褲襪。以下幾種褲、襪亦用a pair of表示一雙、一條。(本文來自:百度寶寶知道 你和寶寶說英語)————————世界很複雜,百度更懂你關注寶寶知道超級頻道,了解備孕、懷孕、育兒更多精彩內容:專家直播、日刊知識、胎教電臺
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「絲兒」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞:「絲兒」英文怎麼說?(1) String:蔬菜和肉的絲。I got a string of meat caught in my teeth. 有一個肉絲塞我的牙了。她用糖絲在甜點上面作裝飾。Spun是spin的過去分詞,原意是紡紗。