:第十四期英語寓言故事・蚊子和公牛

新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文

：第十四期英語寓言故事・蚊子和公牛

　　The Gnat and the Bull

　　A GNAT settled on the horn of a Bull, and sat there a long time. Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he

　　would like him to go. The Bull replied, "I did not know you had come, and I shall not miss you when you go away."

　　Some men are of more consequence in their own eyes than in the eyes of their neighbors.

　　譯 文

　　蚊子和公牛

　　有隻蚊子落到一隻公牛的角上，停留了好久。要走的時候，他嗡嗡地邊飛邊問公牛是否願意他離開。公牛回答說：「我不知道你什麼時候來的，你走了以後，我也不會想念你。」

　　寓 意

　　有些人總是覺得自己很重要，但是他人卻不以為然。

新東方網小學官方微信：新東方小學 （微信號：xdf_xx）

最新小學熱點資訊、小升初資訊、各年級學習輔導、家長知識堂，請掃一掃二維碼，關注我們的官方微信! 

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。