美國網友熱議：為什麼不害怕美國強大卻害怕中國強大起來
正文翻譯：
It seems people in the western world are generally afraid of the growing power of China. But apparently the U.S. today is the only superpower. Why aren't the western world afraid of US? Just because US has been powerful for so long that people are used to it?
西方世界的人們普遍擔心中國日益增長的力量。但很顯然，今天美國是唯一的超級大國，為什麼西方世界不害怕美國？僅僅因為美國一直強大了這麼久，人們習慣了？
美國網友的評論翻譯：
1、美國不是一隻老虎，而是一群強大的鬣狗……世人會擔心那些沉睡的古虎甦醒過來重回這個世界，如中國，印度等國家……因為世界擔心這些國家會採取清理和復仇的態度……
2、如果真的想挑起一場戰爭，你覺得為此而編造一些荒唐的藉口這事對於中國來說很難嗎？美國當初侵略伊拉克前可是輕易就找到了藉口，你認為他們給外界的理由是「道德」的？
3、我認為中國像一隻大熊貓，但是是一隻會武功的大熊貓…你應該說美國創造了道德戰爭。美國試圖合法化這樣的戰爭。
4、真的是道德的理由嗎？我認為主要的原因是美國主導世界太多年了，人們已經習慣了美國主導世界，並且人們害怕擁有一個新的領導者。都是因為習慣，包括我們的思維習慣，就像你在樓上寫下的。
5、我們都知道，美國為了控制全世界，不斷做出可怕的事情。一旦有國家妨礙了這點，美國就有很多方法對付它，包括戰爭。
6、你是美國人嗎？人民害怕中國失控，那你覺的美國因為主權問題到處和別的的國家打仗怎麼樣？相比美國到處挑起和其他國家的戰爭，中國從未發起一場戰爭。你有考慮過這點嗎？
7、但是由誰決定誰是老虎誰又是大象呢？我猜你的觀點是美國（是老虎）？所以為什麼我不能認為中國式年輕的老虎而美國式年老的。聽著你們說這這些看起來很有道理但實際上一點都沒有邏輯的東西實在是非常有趣。
8、西方世界一直把持操控著話語權，並且是妖言惑眾，現在它們已經自己陷入在自己營造的恐懼妖言中，害怕它們的罪孽得到清算！害怕它們剝削壓迫世界的好日子正在分崩離析！而世界上希望和平發展共同進步的人們沒有人害怕，相反的是歡欣鼓舞。
小編有言：
因為中國是個「覺醒」的民族，不論到任何地方，努力然後積累然後向上攀登是中國人內存在基因裡的。就像班上的學生，你在聽課他在學，你在玩他在學，你在吃飯他在邊吃邊學，你自然就得這個人恐怖甚至討人厭啦。