英語作文寫不好?喬治·歐威爾教你五招!

新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文

英語作文寫不好？喬治·歐威爾教你五招！

2012-06-04 09:34

來源：滬江英語網

作者：

有效的英語寫作規則

1.Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.
1、避免使用那些你常在書刊報紙上見到的暗喻，明喻或其他比喻手法。

比如奧威爾的一例子：
Toe the line 循規蹈矩，ride roughshod over 殘酷欺凌，stand shoulder to shoulder with 肩並肩的，play into the hands of 給好處，an axe to grind 別有企圖，Achilles』 heel 阿基琉斯之踵， swan song 天鵝絕唱，and hotbed 溫床。

他認為這些常用的短語「已變得太安逸而不能產生情感反應了」，建議我們「花時間去創造新的，有力量的比喻」。其實，真正的學會這些諺語和俚語要花很多時間，而花費這些時間划不來。特別是對一一些英語水平不高的人，與其浪費時間，還不如花時間真正的學會簡單動詞，例如：to go, to be。很多人會問，怎麼學習諺語，俚語。事實上，對於一般的英語學習著來說，詞語已經夠用了，最好多多練習你已經掌握的單詞，讓它們變得更好用。

2、Never use a long word where a short one will do.
2、能用簡短的單詞的時候就別用長的。

冗長的詞語並不能顯得更有才，除非你能有技巧地使用。用的不當的話反而適得其反，並顯得你自大而且做作。他們同樣不容易被理解並讀起來拗口。當海明威被福克納批評其有限的詞語選擇時，他回答說：可憐的福克納啊，難道他真的認為大塊頭的詞語有大智慧嗎？他以為我不懂那些新新詞彙，我其實都明白。但是我只用那些老的，簡單的和好的詞語。

很多人在寫文章時，是不是在同類詞詞典中挑選了最長，最不熟悉的同義詞，特別擔心重複呢？重複單詞固然不好，但是用錯同義詞就更難看。對於重複使用同一個詞兩次來說，用錯兩個意思相近的詞的可能性更大。

3、If it is possible to cut a word out, always cut it out.
3、如果可以砍掉某個詞，砍掉它。

奧威爾是這麼說的：偉大的文學作品就是最簡單的語言表達最豐富的意義。相應的，任何不能給整篇文章帶來貢獻的詞語稀釋了它自身的力量。越少越好，永遠是這樣。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。