式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露！式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！
式微，微光，天色不明，此處或解為凌晨。式，發語詞。微，昧，幽暗、昏暗，指天黑。
胡，何，為什麼。
微君之故，要不是因為你。微，非。假設之詞，相當於「若不是」。君，可作多解，君主、君子、你（友人敬稱，情人暱稱）。故，事，事情。
胡為，為何。乎，於，在。中露，即「露中」。倒文以協韻。
躬，身體。一說通「窮」，窮苦，窮困。
『詩經故事』
這首《式微》是《詩經·國風·邶風》第十一篇，也是《詩經》的第三十六篇。一首描寫女子為服役在外的心愛之人擔憂的詩。
天暗了，天黑了，夜深了，即將破曉了；可是那心愛的人，仍然在外辛苦奔波，為著公家的事夜以繼日在野外幹活，有家不能回。這怎能不讓人為之擔憂、不為之守候？