古龍次子:看完《楚留香》 家人才透露我的身世

　　古龍和他的創作天地。出版方供圖

葉怡寬（古龍次子）

父親的遺產在考驗我們

　　今年4月初，一代武俠大師古龍的《小李飛刀》系列小說將由讀客圖書正式推出，57卷本大陸正版《古龍文集》也將陸續面市。當年古龍去世後，巨大的文學遺產曾使古龍的三個同父異母兒子鄭小龍、葉怡寬、熊正達對簿公堂。3月12日，古龍次子葉怡寬接受本報專訪，憶起當年的兄弟恩怨，他說那更像父親對他們三兄弟的考驗。如今，三兄弟早已和好，還成立了「古龍著作管理發展委員會」，共同管理父親的文學遺產。

　　《古龍文集》原定於去年9月出版，隨後多次「跳票」，令很多古龍迷大呼遺憾，也有讀者抱怨出版商炒作。對此，該項目負責人許姍姍表示，推遲出版主要是由於細節問題，單是封面就設計了幾百稿，「去年接連錯過古龍忌日和年底禮品書銷售的高峰期，我們也很遺憾」。

　　■關於古龍小說

　　看《楚留香》後知曉身世

　　記者：你看的第一本古龍小說是什麼，當時什麼感覺？

　　葉怡寬：應該是《楚留香》。當年臺灣剛好播出鄭少秋主演的《楚留香》,我也是粉絲之一。在那之後，家人才開始透露我的身世，說古龍是我的父親。在好奇心的驅使下，我特地找來這本書看。當時唯一的感覺就是好奇，就是一個十幾歲的小孩子想多了解自己的父親。

　　記者：有人說「古龍的所有小說都是愛情小說」，你對這句話怎麼看？

　　葉怡寬：我個人很喜歡這個概念。大家都知道古龍的小說並不強調武功招式、誰強誰弱，反而對人性、情感、內心特別重視，甚至是整本小說的主軸。我認為這就是古龍小說才有的江湖：一個不是打打殺殺的江湖，而是一個充滿感性、有血有肉的江湖。

　　記者：古龍曾說他的小說要「表達人類感情中最珍貴的義氣和勇氣」，這些價值觀在當下還有意義嗎？

　　葉怡寬：肯定有意義。人本來是群體動物，但看看現在的社會，人與人變得陌生，看到老弱婦孺在路上遇到困難沒人敢幫，怕惹麻煩上身。越高度發展的城市，人們在情感互動上反而越不敢表達，這是人性的危機。

　　■關於影視改編

　　導演可借題材詮釋自己

　　記者：你現在從事的工作跟寫作或者武俠有關嗎？

　　葉怡寬：我本身是學美術的，從小就非常喜歡畫畫，我不知道這樣算不算追隨父親的腳步，也許算，也許不算。但我想我可以稍微了解身為創作者的辛苦，那種永無止境、追求存在感和成就感的壓力是很可怕的。

　　記者：你覺得古龍小說的獨特魅力是什麼？

　　葉怡寬：我認為父親在創作過程中，因為早期生活環境不好，為了生活而創作，這樣艱困的環境使他的創作比較多樣性，例如《小李飛刀》跟《大人物》的劇情就差異很大。但也正因為經歷過如此顛沛流離的環境，父親的作品在題材上非常豐富，與其他作家不同。

　　記者：根據古龍小說改編的影視作品很多，你覺得是否拍出了古龍作品的精髓？

　　葉怡寬：每個導演想表達的意念都不大相同。我想，把古龍作品當成題材，然後好好地去詮釋自己的創作理念，這樣也許更能產生不一樣的火花。現在大家不都在說新武俠，我想就是如此的新舊碰撞，才能令中國獨有的武俠更上一層樓，也更加獨特。

　　■關於母親葉雪

　　把父親的酒全倒進馬桶

　　記者：《陸小鳳傳奇》系列的《幽靈山莊》女主角也叫葉雪，跟你的母親有關係嗎？

　　葉怡寬：小時候問過母親，確實就是以她為名，但沒有多說什麼，推測應該只是父親剛好覺得不錯就用上了。

　　記者：小說裡的葉雪清高孤傲、冷豔出塵，現實中葉雪女士是怎樣一個女子？

　　葉怡寬：外公是職業軍人，母親從小就在眷村生活，因為要撫養六個兄弟姐妹，她很小就要外出工作貼補家用。在臺灣有一個專有名詞，叫眷村大姐，當時眷村的大姐幾乎都要扛起全家的重擔，姐代父職。印象中，母親總是把最好的留給兄弟姐妹，自己過得很簡單。

　　記者：能否透露一些你母親與古龍在一起的細節？

　　葉怡寬：記得母親提過一次，有天看到父親買了很多XO回家，看到父親又買酒，她一氣之下就把這些酒全部倒進馬桶，都快把父親氣死了。另外，每次父親晚上寫作的時候，總是先洗好澡，然後開始剪指甲，動筆之後就停不下來。有時候，一個晚上他就可以寫好一部作品，但寫好之後通常就會消失幾天，不見人影。

　　■關於兄弟關係

　　我們珍惜這難得的親情

　　記者：多年前你們三兄弟曾因古龍的遺產對簿公堂，最後是怎麼和解的？

　　葉怡寬：過去的事情就讓它過去，我想那只是父親對三兄弟的一個考驗。他要我們通過這個考驗後彼此更了解，也變得更團結，知道該怎麼做才是對父親好以及三兄弟好，這才是重點。

　　記者：作為兒子，你怎麼評價古龍，你覺得他盡到父親的職責了嗎？

　　葉怡寬：作為古龍的兒子，我們三兄弟對於上一代所發生的事情都不想再多說什麼。大家只能放下、往前看才能結束這些事情，不要繼續讓我們最愛的親人受到傷害。

　　記者：你們三兄弟現在聯繫多嗎，聚在一起的時候會談論古龍嗎？

　　葉怡寬：雖然晚了二十幾年相認，但三兄弟現在感情非常好。大哥曾說：畢竟大家身體裡面有一半的血液相同，這是無法抹滅的。加上三兄弟成長階段都很辛苦，我們應該珍惜這得來不易的親情。所以我們常常會碰面聊天，什麼都聊，當然父親肯定也是話題之一。

　　《古龍文集》之《小李飛刀》系列

　　今年4月初，古龍作品「四大巔峰系列」之首《小李飛刀》系列將率先出版，該系列被認為是古龍流傳最廣、影響最大的作品。該系列分為《小李飛刀：多情劍客無情劍》（3本）、《小李飛刀2：邊城浪子》（2本）、《小李飛刀3：九月鷹飛》（2本）、《小李飛刀4：天涯·明月·刀》（2本，含《飛刀又見飛刀》），共9本。

　　中州古籍出版社副總編輯張弦生是《小李飛刀：多情劍客無情劍》的審稿人，他表示，《多情劍客無情劍》一書已有多種版本，但大多編輯粗疏、印製簡陋。他說：「在編輯中，我對作家的創作抱著敬畏之心，據3種版本、按照校勘古籍的方法，對書稿做了校訂。凡改動之處，均有版本依據，決不枉改一字。」

    記者 田超