千樹萬樹梨花開：很多人搞錯了，這句詩根本沒有寫梨花！
文/麼麼
如果問到大家最喜歡的一首寫冬天的詩詞是哪首，大家心目中的答案是哪首呢？其實寫冬天的詩句真的很多，很多人也能夠信手拈來，因為我們從小上語文課就一直背古詩了。如果說真的讓我覺得最有意境的一句，那可能就是「晚來天欲雪，能飲一杯無」了。「晚來天欲雪，能飲一杯無」的意境又在哪呢？想像一個寒冷的冬天，你邀請一個很好的朋友跟你一起飲熱酒，是不是也是冬天一件很愜意的事情呢？
不過我們這篇文章討論的是一句可能被很多人誤會了的詩句，很多人以為這句詩是寫春天，其實人家寫的是冬天！這句詩就是：忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。可能大多數人看到「春風」就以為是春天了，但是也要注意到一個細節，詩裡面寫的是「忽而」，就是說明了是好像，而並不是真的。
那這裡的梨花是真的梨花嗎？當然也不是。我們知道這句詩出自《白雪歌送武判官歸京》，「白雪歌」擺明了就是在冬天寫的。詩人是冬天的時候送自己的友人回京城的時候，他看到大雪，忽然有了離別的愁思，於是就寫下了這首詩。
梨花在這裡只是一個比喻。是指雪落在光禿禿的梨樹上，就像春天的時候梨花開了。很多人評論的時候會覺得這個比喻很恰當，但是我覺得這並不是一個很好的比喻吧！首先雪的形狀是不規則的，但是梨花的形狀是固定的，所以這兩者怎麼樣都不能讓人想到一塊去吧。其次就是顏色的問題，梨花並不是單純的白色，也有一點淺黃的。而雪的顏色是純白的，跟梨花的顏色不是很搭。所以也不能太過於吹毛求疵，我們知道是一種比喻就好了。但是其實如果我們沒有了解這首詩的背景，僅僅是會背這句詩的話，我們可能就會根據表面的意思對詩句進行解釋，這樣就難免犯錯了。
就像「床前明月光」我們初次看到自然而然會想這是李白坐在床上看到的情景，不過有一些詞論家分析出來了，這裡的「床」並不是我們現在睡的床，而是椅子！所以李白不是躺在床上，而是坐在椅子上。「床」在古代一開始的意思就是椅子。像《孔雀東南飛》裡面就有寫到，焦仲卿的母親被焦仲卿氣到了，焦仲卿就扶著他的母親坐到床上去。這裡的「床」也是指椅子，焦仲卿是扶著他的母親坐到了椅子上。後面的情節就是他母親在椅子上開始訓斥人了。
詩詞裡面確實有各種各樣的手法，比喻這種修辭手法也很常見。不過我覺得明喻還好，如果是暗喻，就真的要了解一下這首詩寫作的背景了。像納蘭容若的「賭書消得潑茶香」，很多人也搞不懂這句為什麼是表達夫妻之間的感情的，但是你一查就會知道，這個典故出自李清照和她的丈夫。兩人感情很好，經常互相考對方哪句話在哪本書的哪一頁，所以也就有了這一句「賭書消得潑茶香」！