Hello，大家好~
這裡是皮皮甜
【來點英語】小頻道
今天是
小頻道第2期
我們來學一學
國潮
圖by：小紅書
整理by：皮皮甜
資料來源：網絡
01
段落精讀
Topic
「China-Chic」國潮
英文原文：
Theinitial adoptionof the term"China-Chic"was similar to "Brit Style," whichincorporatesunique native cultural elementsintolatest trends. After「China-Chic」witnessed itsmassive successin the clothing industry, its impact then spread to other industries.
Thecosmeticand food industries have incorporatedsymbolic visual elementssuch ascranes and flower-and-birdprinting into product packaging design. The film, television and music industries have enabledtraditional cultural heritagestomake a grand comebackinto the lives of the younger generation through mediums such as classical literature and the musical instrument, Guzheng. The promoting of thetraditional Chinese cultureboosted cultural confidenceamong China’s younger generations.
中文對照：
「國潮」這一用語的最初含義與「英倫風」相似，就是將具有本土文化特色的元素融入最新時尚潮流。隨著在服裝行業獲得巨大成功，「國潮風」的影響力逐漸擴展到其他行業。
美妝和食品行業把仙鶴、花鳥畫等中國象徵性視覺元素融入產品包裝設計。影視、音樂等行業利用古典文學和古箏這類古典樂器，使得傳統文化遺產重新大為流行，進入年輕一代的生活。弘揚中國傳統文化增強了中國年輕一代的文化自信。
（來源：catti）
02
詞彙表達
點滴積累
名詞表達、動詞搭配、好句積累
名詞表達：
（來源catti）
1.國潮 China-Chic /Guochao
2. 英倫風 Brit Style
3.本土文化特色unique native cultural elements
象徵性視覺元素symbolic visual elements
傳統文化遺產traditional cultural heritages
中國傳統文化traditional Chinese culture
4.化妝品行業 cosmetic industry
5. 仙鶴、花鳥圖cranes and flower-and-bird
動詞搭配：
（來源牛津詞典）
1.incorporate
*[~sth(in/into/within sth)]to include sth so that it forms a part of sth
將….包括在內，包含，吸收
（1）Many of your suggestionshave been incorporated in the plan.
你的很多建議已納入計劃中。
（2）The China-Chicincorporates unique native cultural elements into latest trends.
「國潮」將具有本土文化特色的元素融入最新時尚潮流。
*to create a legally recognized company 註冊成立
The company wasincorporatedin 2002.
這個公司在2002年成立。
好句積累：
中文：弘揚中國傳統文化增強了中國年輕一代的文化自信。
英文：The promoting of the traditional Chineseculture boosted cultural confidence among China’s younger generations.
搭配：boost cultural confidence增強文化自信