在人與人的交往中,遵守約定是最基本的準則,這樣的人往往也會被人是一個非常值得信賴的人,而如果遵守約定和完成一件正義之事之間互相衝突的時候,就會陷入一個難以抉擇的處境。不但現實生活中是這樣,一些民間傳說裡,也有類似這樣的故事。
在波蘭美麗的維斯瓦河畔,曾經有一個偏遠的小村子,有一個男孩巴圖爾和媽媽兩個人相依為命。媽媽在當地的富人家裡做家務,巴圖爾經常被媽媽帶到富人家裡幫忙幹活,他很不喜歡。有一天巴圖爾站在茅舍的門口,朝村裡唯一的一條大路張望,看見一群男孩子背著包袱,裡面裝著各種書籍,他們要到克拉科城去上學了。「讀書很忙嗎?」巴圖爾好奇地問那些同齡人。「如果你想獲得知識,那是很忙。需要認真學習。」巴圖爾並不是個勤勞的人,心裡盤算著:「不論在哪兒都得幹活兒。在城市裡,比在這村子裡更容易得到金錢和名譽。或許我能找到捷徑。」他讓媽媽準備好行囊,和那群孩子們一塊兒去克拉科城了。
剛到城裡的第二天晚上,巴圖爾和學生們一起來到學校附近的一個啤酒店裡,巴圖爾看到在房間的角落裡,有一個紅磚爐子,裡面正在烤一塊兒碩大的羊肉。爐子旁邊,有個人坐在一張矮凳上睡著了,大聲地打呼嚕,他身穿一件黑色長袍,當時的醫生和學者穿的都是這種長袍。在啤酒店裡還能睡著?巴圖爾問店主人:「在你家爐子旁睡覺的那個人是誰?」「那是醫生默迪斯,」主人回答,「他喝了點啤酒,就在爐子旁睡著了。」巴圖爾的興趣更濃了,要是能到這位醫生家裡當個助手就好了,這樣就能比在學校裡學得更快了。啤酒店要關門了,可是默迪斯還在熟睡中,店主人很著急,巴圖爾就把醫生送回了家,第二天默迪斯醒來,非常感激,答應了巴圖爾的請求,讓他在自己身邊做助手。
巴圖爾細心觀察醫生怎樣行醫,看他給病人用什麼油膏,怎樣擦抹,怎樣包紮。看在眼裡,記在心裡,多少了解了一點醫生看病的方法,居然以為自己沒有費太多時間,就已經掌握了醫術。在那個年代,醫術和醫藥都不是很發達,再加上當時的人們體質都很強壯,一般的病很容易就能治好。巴圖爾幫醫生煎藥,磨藥粉,放血,心裡特別開心,沒想到這麼快就熟悉了治病的方法。有一次默迪斯醫生被克拉科城郊外的一個大貴族請去看病,走之前告訴巴圖爾:「你留在家裡,因為你學到不少行醫的知識,要是有病人來,你就試著治療一下吧。」巴圖爾給醫生深深鞠了一躬,問了一個很愚蠢的問題:「那治病的銀幣算誰的?我的,還是醫生的?」醫生突然覺得巴圖爾還沒給人治病,就想著要收銀幣了,太搞笑了!敷衍他說:「所有的銀幣都算你的。」
巴圖爾開心極了,醫生走後,他把醫生的房子打掃乾淨,穿上一件寬大的長袍往窗口一站,等病人上門。不久,進來一位病人,耳朵疼得厲害。巴圖爾朝病人的耳朵裡看了看,裝作很神秘的樣子,嘴裡自言自語說了一堆病人聽不懂的拉丁文,然後竟然用吹風筒對著病人的耳朵裡吹風,吹得病人兩眼直冒金星,然後用草藥敷上,就算是治好了。又過了幾天,一個貴族夫人來了,說是氣悶、心顫。巴圖爾知道這個夫人和家裡人的關係不好,就告訴她:「尊貴的夫人,您應該避開那些逆著您的意思辦事的人。」巴圖爾說,「建議你離開這座城市,您可以到鄉下去。您早晚可到樹林子裡散步,去聞聞花香,去聽聽鳥兒唱歌。」然後給了她一些專門讓人打噴嚏的藥,心裡想,只要她不停打噴嚏,就沒有時間和家裡人胡鬧了。之後又來了一個病人,是一個很窮的農村婦女,巴圖爾看到這個人,想起了媽媽,就不收錢,這個婦人感激萬分。
巴圖爾就這樣治起病來,很快就積攢了一小箱子銀幣,這時醫生默迪斯回來了。知道情況後,讓巴圖爾離開,因為按照當時醫生們的風俗,一個地方是不能有兩個醫生的。巴圖爾認為已經學會了醫術,就躊躇滿志地回家去了。在路上遇到一大片沼澤地,走過去非常危險,又沒有別的道路,巴圖爾正在為難,看到一個受傷的女人坐在沼澤邊的石頭上,原來她也想穿過沼澤地,扭傷了腳。善良的巴圖爾就背起那個女人,剛走到沼澤地中央,那個女人唱了一首歌,周圍的樹葉,蘆葦全都不見了,巴圖爾嚇得渾身起了雞皮疙瘩。原來那個女人就是死神。
「你別打顫,別害怕,小夥子,」死神說,「你為我效勞,我知恩圖報。」然後告訴巴圖爾,當他去治療一個患重病的人時,就會見到死神。如果她站在病床的尾部,就給他治病,他一定能康復。如果站在病床的前部,就千萬別去治療,因為不管怎麼治,死神都要把他帶走。商定之後,死神告誡巴圖爾,如果違反了這個約定,自己就沒命了。剛說完,死神就不見了。巴圖爾渾身顫抖,戰戰兢兢回到故鄉,開始給別人治病。很快,方圓數十裡的人們都排著隊找他治病。由於死神配合,每次看病,巴圖爾總能準確說出病人能不能治癒,巴圖爾很快成了著名的醫生,他和媽媽也過上了非常富裕的生活。
但是他媽媽很清楚,兒子根本沒有系統能夠學過醫術,現在能治好這些病人,都是因為全是一些小病。真遇到重病患者,就沒有辦法了。沒想到一語成讖,一個傍晚,當地的總督派人來請醫生立刻到總督府去,小姐突然病倒了。到了總督府,巴圖爾來到小姐閨房裡,床上躺著一個面色蒼白的姑娘,只剩下最後一口氣了,巴圖爾突然對這個面色慘白的姑娘產生了憐憫之心,他走近床邊,打了冷顫,死神就站在床頭。按照約定,這個病人是治不好的,要被死神帶走的。可是巴圖爾於心不忍,請死神放過小姐。死神冷冷地對巴圖爾說:「你要是遵守協議,才會治病。你性子急,理智少,太浮躁了。」巴圖爾也不退讓,趁死神不注意,強行把床調換了位置,小姐的病一下子就好了。
總督從腰帶上解下裝有金幣的錢袋,送給巴圖爾,巴圖爾此刻心裡想的,都是死神說的話,有些害怕。他從總督府出來,漫無目的走著,竟然走到了那個沼澤地旁。死神正在等著他,一起來到一個陰森森的石洞裡,看到有很多蠟燭,有的燃燒得很旺盛,有的已經奄奄一息了。「這些燭光是什麼意思?」巴圖爾問。「這是人的生命之光」,死神說完,指著一個馬上要熄滅的蠟燭對巴圖爾說:「這就是你的!」剛說完,蠟燭就熄滅了,巴圖爾倒在了死神的腳下。
故事最後的結局太傷感了,巴圖爾雖然不是一個合格的醫生,而且喜歡說大話,愛偷懶。但是非常善良,而且也很勇敢,否則不會免費給貧窮的村婦治病,也不會為了小姐的病,違背了約定,丟掉了性命。那麼,是捨命救人重要,還是遵守約定重要呢?