「熱乾麵」用英文咋說?面對英文名,網友:四六級同學請準備好

2020-12-04 徽聲徽色

熱乾麵這個東西,吃過的同學都說好,不過,你知道熱乾麵用英文咋說嗎?「熱乾麵」用英文咋說,面對長長的英文名,四六級同學請準備好……

以前的熱乾麵,不出名的時候沒人知道,但是出名後熱乾麵就不一樣了,不僅中國人愛吃,很多外國人也躍躍欲試,不過也有一個問題,就是熱乾麵外國人經常吃著吃著就過敏了,為此,熱乾麵就有了一個不一樣的英文名。

「wohan hot-dry noodles wirh sesame paste」,簡簡單單的三個字一下子就變成了7個英文單詞組成的名字,不可謂不長,那麼為啥要取這個長長的名字?中文翻譯為武漢芝麻醬熱乾麵的武漢熱乾麵,主要突出了其中的芝麻醬。

也不知道外國人到底是啥體質,中國人自古就愛吃的芝麻香油還有芝麻醬,好多外國人特別是白人吃一口就過敏,而且這個概率還很大,以至於外國的很多食品包裝上都會特別備註食物裡有啥堅果,比如花生、又比如芝麻,但是這樣做的後果就是使得英文變得複雜起來。

本來簡單的幾個字,一下子就變得繞口了,以至於網友紛紛表示:要是用英文點熱乾麵,我還不如不吃,廢話太多了,說得嘴巴都幹了。

小小的熱乾麵也有了自己的英文名,面對這個英文長度,慶幸的是還好咋已經通過了四六級,至於其他沒通過的同學,四六級考試就要注意了╮(╯▽╰)╭。

用七個單詞組成的熱乾麵單詞,看完你記住了嗎?

相關焦點

  • 武漢熱乾麵英文名出爐!豆皮的翻譯也好有意思!
    你知道武漢豆皮、熱乾麵的英文翻譯嗎? 在軍運村餐飲中心的菜單翻譯審校修訂工作中 一些武漢獨特美食有了官方的英文翻譯
  • 熱乾麵有了英文名,多虧那一勺讓人慾罷不能的芝麻醬
    因為麻醬,熱乾麵有了英文名最近軍運會執委會翻譯中心對熱乾麵、豆皮等一些武漢地道小吃進行了英文翻譯。此前,熱乾麵的英文名一直五花八門:Hankou Style Noodle、Hot Dry Noodles、Regan Mian……emmm,都是些什麼鬼?
  • 武漢熱乾麵英文名火了 這些翻譯太有意思
    原標題:武漢熱乾麵英文名火了!歡喜坨、豆皮…這些翻譯太有意思了吧 武漢熱乾麵又上熱搜啦! 這次它有了官方的「英文名」 軍運會執委會翻譯中心對 武漢熱乾麵的翻譯 考慮到芝麻醬雖是半流質 但比番茄醬、辣椒醬
  • Chinese Baijiu,中國白酒英文名改了!四六級考生直呼開心
    微博評論截圖還有網友點讚「這事挺好,要為我國海關點個讚。」一位網友認為,「作為世界六大蒸餾酒的龍頭,應該有個規範的英文名,為從中國範走向世界範,打個好底子。中國白酒獨特味道及其文化,也應該向國外進發。」
  • 中國白酒英文名「Chinese Baijiu」,網友:四六級翻譯會寫了
    在1月1日正式執行的2021年《中華人民共和國進出口稅則》,已經對白酒的英文名稱進行了修改。中國白酒與白蘭地、威士忌、伏特加、朗姆酒和金酒一起並稱為世界六大蒸餾酒。但多年來,中國白酒缺乏一個官方的準確的英文名稱,比如Chinese spirits(中國白酒), Chinese distilled spirits(中國蒸餾酒), Chinese liquor(中國烈酒)等都稱為「中國白酒」。
  • 英語四六級備考用什麼軟體好 英語四六級學習軟體介紹【圖文】
    有沒有什麼好的方法可以突擊四六級考試呢?小編為你們準備了一套英語四六級備戰方法,現在就來看看吧。  按照考試要求,四級掌握單詞4200個,六級要求詞彙量達到6500,中學所掌握的單詞和詞組均包括在內,四六級要求掌握的生詞其實不多。大家可以用這兩個非常受歡迎的App記單詞。  Quizlet是適用於所有語言的學習工具,用它來把要學習的單詞製成卡片,隨時隨地複習。在複習四六級的時候,可以自己創建學習集,也可以使用別人分享的學習集。
  • 中國白酒英文名改了!四六級考生喜大普奔
    據多家媒體報導,1月11日,經與海關總署稅收徵管局(京津)多次溝通,中國酒業協會於2020年4月25日正式向海關總署提出申請,建議將海關商品名錄中中國白酒的英文名字由原來的「Chinese distilled spirits」更改為「ChineseBaijiu」。
  • 四六級再少背一個單詞!中國白酒英文名改為「Chinese Baijiu」
    微博評論截圖還有網友點讚「這事挺好,要為我國海關點個讚。」一位網友認為,「作為世界六大蒸餾酒的龍頭,應該有個規範的英文名,為從中國範走向世界範,打個好底子。中國白酒獨特味道及其文化,也應該向國外進發。」
  • 關於四六級你有沒有想說的……
    最怕空氣突然安靜 最怕四六級突然來臨 一年兩度的四六級活動已經進行兩項 接下來我們進行大會第三項 「四六級吐槽大會」
  • 好讀又好記!中國白酒英文名改了,網友:四六級會翻譯了
    本周,中國酒業協會微信公號發布消息稱,經與海關總署稅收徵管局(京津)多次溝通,中國酒業協會於2020年4月25日正式向海關總署提出申請,建議將海關商品名錄中中國白酒的英文名字由原來的「Chinese distilled spirits」更改為「Chinese Baijiu」。
  • 英語四六級改革後首開考 網友吐槽曬「神翻譯」
    這是英語四六級改革後的首次考試,考卷取消了完形填空題,改為翻譯。面對「四大發明」、「絲綢之路」等翻譯內容,不少考生直呼題太難,一些網友吐槽並曬出了一些「神翻譯」——火藥被譯成「TNT」,指南針被譯成「GPS」……有「中國風」的東西,比如「宮保雞丁」、「麻婆豆腐」等詞彙該如何翻譯,不妨聽聽老師怎麼說。
  • 寶寶無釐頭名字逗笑外教,三招教你給娃取英文名
    等到上課那天,小朋友們一字排開,開始用英文名介紹自己。一個小姑娘說:「hello everyone!my name is Banana」(大家好,我的名字叫香蕉)我當時就石化了,轉臉看那個外教,他已經極度尷尬了,只能重複著「Banana?」
  • 考四六級前存點乾貨,「檸檬精」、「雨女無瓜」英語咋說?
    張若昀和唐藝昕發喜餅,甜甜的婚紗照讓廣大網友又相信了愛情;李榮浩楊丞琳大方官宣結婚喜訊;羅晉唐嫣迎來他們愛情的結晶……英語四六級考試臨近,期末考試周也要來了,學生朋友們是不是過得「好嗨喲」?不僅要背四六級單詞,刷四六級卷子,還要一星期學完一學期的課,「感覺人生已經到達了巔峰」?那酸爽不敢相信。
  • 2019上半年四六級考試成績查詢時間入口
    圖源:@共青團中央  四六級到底考哪些內容呢?  四六級是不是特別難?  考四六級又有什麼用呢?  註:大學四六級考試成績採用了滿分710分的計分體制。  四六級分數有什麼用?  外企的必要生存條件  英語是進外企必備的生存技能,外企的招聘信息一般是英文的,就連筆試,面試也幾乎是全英文,你去看看微軟等外企的招聘就知道了。
  • 英語四六級成績公布,考550分只能保持沉默,考高分為何很容易
    英語四六級成績昨天發布,不出眾人預料,成績一發布,各種哀嚎聲就此起彼伏。在四百分左右的考生不在少數,但是觀察另一方面,我們也發現了一個驚人的現象,就是考過四六級的同學,最後得分都不算太低,分數一般都在550分左右徘徊。
  • 同學請注意,前方是四六級「翻車」現場,red denglong……
    6月15日,英語四六級開考有關「四六級」的話題迅速飆升,霸屏熱搜榜紅燈籠翻譯成了 red denglong把剪紙翻譯成 jian paper……@葫蘆阿公-北京:難道不是這麼翻譯的嗎,我還大寫了首字母@高個子聯誼全國3:我有個同學寫了light dragon 他說什麼了嗎哈哈哈@一隻程可愛呀:英語翻譯考燈籠 南瓜燈我以為燈是pumpkin 誰知道它是南瓜的意思 全程都是一堆南瓜… 紅色南瓜…中國紅色南瓜…
  • 英語四六級沒過,還能順利參加「考研」?聽聽過來的學姐怎麼說吧
    近些年來,考研成了本科畢業生的重點選擇方向,面對目前的就業壓力,同學們選擇考研是個明智的選擇,而實際上,許多同學在剛進大學校園時,就已經決定是否考研,並為考研做好充分的準備。希望同學們看一下自己是否擁有考研的資格再選擇考研,還有是否為自己想報考的學校專業做好準備等,這些都是考試前必須做的功課。研究生畢業後的同學有什麼優勢呢?
  • 小學一年級暑假作業難倒天文學家,「太難了」英文咋說?
    不知道大伙兒的題有多難,反正本君近日聽聞上海小學一年級暑假作業難倒了天文學家…… 事情是這樣的,據《新民晚報》報導,上海小學一年級《暑假生活》的作業裡有這樣一項任務↓↓↓  「從現在開始,請你每晚7點至9點之間觀察1次月亮,把看到的月亮形狀畫下來,堅持28天。」
  • 英語四六級成績能不能用身份證查分 四六級準考證號忘了怎麼辦
    英語四六級成績能不能用身份證查分?準考證丟了怎麼辦?不能。英語四六級查分入口只需要輸入姓名和準考證號查詢分。》》》推薦閱讀:2018年上半年四六級考試成績查詢入口 2018英語四六級成績查詢時間2018年6月英語四六級成績查詢時間:2018年8月22日09:00,很多同學考完後也沒在意,四六級準考證隨便扔一邊了,查分時正好放暑假,準考證放學校也不記得了,那麼英語四六級準考證號忘了怎麼查成績?
  • 王俊凱英語四六級成績爆出,不愧為品學兼優的藝人,未來可期
    小凱英語四六級成績爆出,不愧為學霸,這在藝人中很少見。即使大學生活很很忙碌,他並沒有因此而耽誤學業,不僅經常和同學們一起出晨功,而且他已經通過了大學英語四六級的考試。很多人可能會覺得,作為大學生,通過英語四級考試也沒有什麼值得炫耀的。但是小凱不僅是通過了英語四級的考試,還通過了英語六級的考試!