趙麗穎最近成為了Dior的中國區宣傳大使,她還和Angelababy、劉嘉玲一起為品牌拍攝了一段關於「love」的英文宣傳片。
其中有一句「what would you do for love?」,3個人的英文發音沒有對比就沒有傷害,引起了網友的熱議。
不過橘子君不是想討論他們的口語,而是我在搜「趙麗穎 英文」的時候,發現了趙麗穎的英文名!
拼了老半天,不知道怎麼讀,Zanilia
不止橘子君不知道,趙麗穎剛起這個英文名的時候,也愁壞了。
在微博上調侃「砸你倆」?
為了起一個不和別人重名,又跟自己名字貼合的英文名,也是煞費苦心了...
最後還是百度給了我答案,音譯可以讀成「詹妮麗兒」。
哈哈哈不會讀的可不就變成「砸你倆」了嘛...
Zanilia的這個名字,使用率還挺高呢。
2016年東方衛視跨年的海報上,中文名旁邊就寫的這個英文名。
之前趙麗穎的騰訊微博,也用的這個名字。
看完趙麗穎的英文名,橘子君又非常好奇的去搜了其他明星的。
你還別說,「砸你倆」竟然不是最奇怪的,有一些還真的不知道要怎麼讀。
先說幾個大家比較熟悉的...
李宇春叫Chris Lee
楊冪叫Mini
用了「冪」字的諧音。
mini,米妮
也是迷你,小巧的意思。
古力娜扎叫Gulnazar
感覺讀起來很像歪果仁讀中文,有沒有?
和古力娜扎差不多的,還有 迪麗熱巴,她叫Dilraba
是不是很像?
據說這是維語的讀法,迪麗熱巴的全名其實叫「迪麗熱巴·迪力木拉提」,她的英文全名是「Dilraba Dilmurat」
大S叫Barbie Hsu
Hsu是英文「徐」的姓氏,Barbie是「芭比」的諧音,就是芭比娃娃的寓意。
但是Barbie又有烤肉架,燒烤野餐的意思。真是名字裡都透著吃貨的feel~
小s叫Elephant Dee
沒錯就是大象elephant。
其實她英文名是Dee,但她超愛大象的,於是就把大象加在了名字裡,手腕上也有大象的紋身~
說到拿動物起名,橘子君還想到了 葛天,她叫PanDa ,大熊貓。
因為叫了國寶的名字,還鬧過烏龍,大熊貓假懷孕的時候,好多人以為是她...
梁靜茹也是動物名,她叫「Fish」
因為「茹」的廣東話發音很像魚,所以...
唐嫣的英文名是Tiffany Tang
一聽Tiffany就想到夢幻的蒂芙尼藍,美糖糖的英文名也和她本人一樣,滿滿少女感~
劉詩詩叫Cecilia Liu
譯成中文是「塞西莉亞」,這個名字是由拉丁文來的。
在拉丁文裡,雖然「塞西莉亞」有盲人的意思。但取做人名時,寓意是漂亮、溫柔的名流貴婦,樸素平淡的女子腳踏實地、心地善良。
也有人說它是天空的意思,寓意和平寧靜,享受生活。真的非常適合劉詩詩啦~
這麼好的寓意,用這個英文名的人也很多。
張栢芝也叫Cecilia
還有韓雪
劉亦菲叫Crystal Liu
是水晶的意思,如水晶般閃耀透明~
韓國女星也有一個「水晶」,就是鄭秀晶啦,不過她的英文名是Krystal,劉亦菲是Crystal。
關曉彤叫Traey Miley
這個名字橘子君是真的不會念...
百度也找不到這兩個單詞的意思,用翻譯一搜,出來的結果就是「關曉彤」。
李小璐的英文名叫「Jacqueline Lulu」
也是相當長、相當難念的名字了,譯成中文是「傑奎琳」。
楊穎是Angelababy
這個不用說大家也知道啦,英文名比中文名使用頻率要高多了。
叫Angela的還有不少,比如王詩齡啊...
張韶涵啊...
還有超級女聲安又琪↓
很多時候我們都簡稱Angelababy叫「baby」,可你們知道英文名真的叫「baby」的人是誰嗎?
噹噹當,就是張含韻啦!
其實她剛出道的時候,不叫baby的,叫Kristy。不知道什麼時候改了,現在百度百科顯示的名字就是baby了。
孫儷叫Sun Li
孫儷的英文名其實有很多歌版本,但現在官方顯示的就是「Sun Li」這個的名字。
美版《甄嬛傳》播出的時候,就把孫儷的名字寫錯了,寫成了「Betty Sun」,一點都不符合娘娘的霸氣。
當時孫儷的宣傳澄清,應該是Susan才對。
好啦,看完女明星的,咱們來看看男明星。
王俊凱叫 Karry
和楊冪一樣,取了「凱」字的一個諧音。
這個名字最開始是出現在TF公司的自製網劇《男生學院自習室》中,王俊凱飾演一個美國來的轉學生,英文名叫Karry。
今年他18歲的成人禮,主題就叫「karry on」。
易烊千璽叫 Jackson Yee
從很小的時候,他就叫這個名字了,Jackson的應援都做到國外了。
《放開我北鼻》裡的周嘉誠也叫Jackson,大J小J的會晤~
還有王嘉爾,英文名也是 Jackson
和jackson有異曲同工的,是 張杰的英文名,Jason,傑森
王源叫 Roy
橘子君依稀記得,很久之前他好像說過這個名字的來歷,是公司給他們找了一堆英文名,然後他從中挑選的。
roy和肉是諧音,一看就是小吃貨了!
同時royal也有皇家的,高貴的意思,是小王子沒錯了。
不過網上也有人說,是因為他有一條褲子上有Roy這個英文單詞,所以才叫這個名字...
感覺這也太扯了,求小湯圓給橘子君科普!
張藝興叫 Lay
lay還有產卵、下蛋的意思,所以正因為這個英文名,粉絲給他起了一個外號,叫蛋蛋。
其實exo成員的英文名,都沒什麼大的含義,起名字很隨意的,因為他們有個隨意的大boss李秀滿。
他是個取名小能手,特喜歡給公司的孩子們起名。
exo隊長金俊勉,叫SUHO,「守護」的諧音,因為隊長是要守護EXO的人。
金鐘仁叫Kai,中文是「開」,就是打開門的意思。
同是SM的鄭允浩英文名叫「u-know」,有必要懷疑是秀滿boss的作品了...
還有黃子韜就叫Tao,鹿晗就叫Lu Han...
其實鹿晗學生時代也有過一個英文名的,叫Aries,白羊座。
因為鹿晗自己就是白羊座的,所以就直接叫星座的英文了,也是相當隨意...
賈乃亮的英文名是Jerry
總讓我想起Tom and Jerry(貓和老鼠)...
這麼搞笑的名字,還是改過好幾次的,據說賈乃亮剛出道的時候叫Happy,哈哈哈後來改成了Smile...
也不知道有什麼不一樣~
為甜馨捏一把汗,還好她的英文名不叫Sweet...
而是 Jelena。
林更新叫Kenny
不知道為啥,感覺有點萌萌的,和他糙老爺們的想像有點不符~
香港演員關智斌也叫Kenny~
羅志祥叫Show
想不通這個名字的來歷,估計是寓意為舞臺而生,哈哈哈為橘子君點讚。
吳磊叫LEO
侯明昊叫NEO
黎明叫Leon
跟吳磊的有點像~
陳坤叫Aloys
你們會讀嗎?反正我不會...
據說這是個德文名呢~
其實大部分明星的英文名橘子君都不會念的。
方大同叫Khalil
看著就拗口啊有木有,不是粉絲肯定讀不明白。
張一山叫Zray
也是超難念的一個詞,Z...ara?
陳小春叫Jordan
熊梓淇叫Dylan
來,你們念一下試試?哈哈哈舌頭都打結了吧?
還有很多男明星沒有英文名的,比如李易峰就叫Yifeng Li,楊洋就叫YangYang
除了上面提到的這些人,還有我們非常熟悉的Jay周杰倫、G.E.M鄧紫棋、Eason陳奕迅...眾所周知咱們就不多說啦!
當然,叫英文疊字的也很多,比如JJ林俊傑,Gigi梁詠琪,Coco李玟...
HAHA本橘...
在網上看過一個段子,中國人起英文名叫Apple、Cherry、Angela...是非常常見的,但其實在外國人眼裡,就跟他們起的中文名叫「葫蘆娃」一樣2333...
突然發現起一個好聽的英文名好難!
最後一句
你們覺得誰的名字最搞笑?
》》小橘子 還有哪些明星有奇怪的英文名,歡迎評論補充!
網友曬40張父母老照片,不僅顏值秒殺網紅,就連背後的故事都很甜
出道四年 首度紀錄華晨宇私密世界:被否定的偶像
女星的「塑料姐妹花」讓人看了發抖,其實男星之間的更嚇人!
看完韓國這8位女藝人減肥前後的對比照,我決定再吃剁手!