一部韓國電影的資源讓全網網友求字幕,魔幻奇觀

2020-12-05 騰訊網

講真,昨天對於影迷來說也是有意思的一天,甚至有點魔幻,

幾乎全網的影迷都在微博上蹲《寄生蟲》的中文字幕,不少人是從早蹲到晚,其個人微博單日打開率絕對創近日新高,

影迷們為了能看上《寄生蟲》絕對是各顯神通。

事情是這樣的,奉俊昊的新片《寄生獸》8月6號會在韓國流媒體上線,也就意味著這一天我們能拿到它的資源,而它的中文字幕也是指日可待的事,

所以,在8月6號之前很多影迷都在期盼著這一天的到來,各大字幕組肯定也在摩拳擦掌,等著8月6號出資源時可以第一時間把中文字幕發出來。

只是提前出了變故,幾天前一些大的字幕組以及電影博主都收到了一家律師事務所的私信,大致意思是《寄生蟲》的內地版權已被國內某個公司買了,他們正謀求該片在國內上映,希望字幕組在資源出來時不要製作中文字幕更不要傳播。

當字幕組把他們收到的律師事務所私信截圖發出來時,不少影迷就覺得不妙,版權方這時站出來,想要順利看到《寄生蟲》的熟肉怕是不容易,字幕組估計也不敢製作發布。

為什麼一部韓國電影可以讓全網網友求中文字幕,可以說這部電影真的不簡單,

《寄生蟲》今年在第72屆坎城國際電影節斬獲了最佳影片金棕櫚大獎,得到評委的一致通過,要知道這差不多是國際A 級電影節上最有分量的一項大獎,

國內也僅是封神了的《霸王別姬》獲得過該獎項,還是多年前的事,

一般來說,獲得金棕櫚大獎的影片票房往往不高,但是《寄生蟲》卻是個奇蹟,該片在韓國上映後觀影人次突破千萬,口碑票房雙豐收,並且《寄生蟲》在其他國家上映也都比較受歡迎,據了解片方把版權賣到了200多個國家。

《寄生蟲》又是導演奉俊昊的新作,想必大家對奉俊昊都不陌生,他的《殺人回憶》更是被無數影迷奉為電影經典,此外《寄生蟲》在國內豆瓣電影上的評分也非常高,9.2分,

得知這樣一部電影的資源出來,並且有機會可以儘快看到,影迷們為之瘋狂也就理解了。

果然,8月6號《寄生蟲》的資源如約而至,很多人都在第一時間或下載或保存了《寄生蟲》的生肉,

接下來就是等待中文字幕,

只是,關於版權的問題大家都知道,能不能拿到外掛字幕就要拼手速,

估計很多人昨天一直蹲守微博各大字幕組,就等著外掛字幕出來及時下載,因為外掛字幕出來可能不會存活太久,

就這樣不少人真的是從早上等到了晚上,但是感覺出來字幕的可能性卻不大,

不少網友開始在微博哀嚎,好慘一女的,好慘一男的,卑微一女的,簡直卑微到塵埃裡求字幕,微博上昨天也滋生了一批騙子,

不少人發微博說有中文字幕,讓加個人聯繫方式,可以說是十足的大騙子,一看就能看出來,但是還是有人上當,就跟病急了亂投醫差不多,

再有升級一點的騙子發條微博說有中文字幕,而且還把帶字幕的電影截圖發出來,讓網友私信求,結果他會給你回一條加什麼個人聯繫方式的私信,很顯然我上過這個當,不過一看讓加這個我就放棄了,

一些網友比較有才,眼見出字幕無望,不少人表示把生肉啃了一遍,

還有厲害點的人才把帶中文字幕的槍版視頻找出來,一個電腦屏幕放生肉,一個手機屏幕放槍版視頻,

更有升級一點的人才網友用兩個手機看,一個放生肉,一個放槍版視頻,然後用放生肉的手機把放槍版的手機大部分屏幕擋起來來,只留下字幕,也算是無縫連接了。

一些看了多年韓綜的網友紛紛表示自己不爭氣,根本啃不了生肉,想報個速成班突擊學習韓語看《寄生蟲》。

更絕的是某字幕組說可以給字幕,但是要特殊途徑之類的,要答題進群過了90分才可以,可以說這波操作騷得很,把一整天網友求字幕的活動推向了小高潮,

據了解後來該博主還與其他博主撕起來了,互相指責對方吃相難看,具體因為什麼不太想了解,就是覺得答題這操作是真的騷。

昨晚《寄生蟲》的字幕最終還是流出來了,有的人沒等到就睡了,有的人等到了就連夜看片,想想挺有意思,一部韓國電影竟可以讓國內如此多的網友集體求字幕,

而且因為版權問題,網友求字幕的行為看上去跟搞諜戰似的,還需要什麼接頭暗號,講真,國內觀眾想看一部好電影真的太不容易了,昨天對影迷來說也是無比魔幻的一天。

相關焦點

  • 日本魔幻電影:男子奮不顧身到黃泉尋找愛人,這是一部感人的電影
    日本魔幻電影《鎌倉物語》,正和奮不顧身的到黃泉尋找亞紀子因為一個心結,堺雅人飾演的著名作家一色正和從來對婚姻沒有信心,直至遇上令他一見鍾情,比他年輕十多年的亞紀子(高畑充希飾),他才決心成家立室。《鎌倉物語》劇照《鎌倉物語》是一部透過魔幻寫實風格去談愛的電影,除了正和和亞紀子這一對,電影還有幾個互相關聯的小故事,讓觀眾好好的感受愛情。
  • 《寄生蟲》獲獎後,字幕還會是外語電影發展的障礙嗎?
    上個月,韓國電影《寄生蟲》在金球獎上贏得最佳外語片獎,在領獎時導演奉俊昊說道:「一旦你克服了一寸高的字幕障礙,你就能看到很多令人驚嘆的電影。」一個月後,《寄生蟲》在奧斯卡上創造歷史,不僅贏得最佳外語片獎,還拿下最佳影片獎,成為奧斯卡歷史上第一個獲此獎項的非英語片。
  • 字幕本土化過火 半數網友反對「穿越式」翻譯
    本報調查  字幕翻譯很搞怪,觀眾到底愛不愛?  最近《黑衣人3》和《馬達加斯加3》因為字幕網絡流行用語扎堆、本土化處理得太過招搖,引起了網絡上聲討一片。少部分網友甚至表示,光是聽到會出現「小瀋陽」、「我很二嗎」之類的翻譯就已經受不了,可能會幹脆不去影院捧場。
  • 《馬達加斯加3》翻譯本土化遭炮轟:字幕太土了
    「一看這些字幕就出戲!」網上罵聲一片。一位網友批評得很直接:「就不能直譯嗎?我還以為我在看一部國產片呢。」   【分析】  曾經受歡迎,如今已過時  本土化字幕,其實並不是什麼新鮮玩意。  一位業內人士認為,中國的電影市場在發展,同時觀眾也在進步———幾年前他們或許能接受一部引進片中出現20個中國網絡熱門詞,但或許如今他們只能接受5個。「現在的年輕人常看外語片的很多,在這些人看來,所謂文化隔閡或許早就不存在了。是不是可以建議做進口片的圈內人搞個聯合調查,把今天的觀眾能接受的字幕本土化程度做一個量化統計?
  • 現實版《黑鏡》,把魔幻的2020拍成電影
    本文作者是小萬家族的@諾斯在光影裡尋找每個人的精神角落2020年或許是人類有史以來最「魔幻」的一年:新冠疫情、奧運延期、英國脫歐、平權運動等問題不斷,全世界人民都面臨著前所未有的挑戰。儘管如此艱難,但我們還是堅強地挺過了這一年。如果把2020年拍成電影,那麼註定是一部魔幻災難狗血爛片,也許劇本都沒人敢想出來。
  • 《寄生蟲》獲好評以後,韓國又拍了一部更大膽的電影!豆瓣8.2分
    之前的寄生蟲這部電影我們看完以後,覺得還是很不錯的,因為裡面的劇情以及反轉到最後,讓我們看到了一個家庭的悲劇,以及生活在底層以及光鮮亮麗的有錢人的生活。而在這部影片以後,我們看到進入到2020年,韓國又公映了一部影片,這部影片所反應的一些內容,比我們看到的《寄生蟲》更敢寫敢拍。在豆瓣上也是拿到了不錯的評分,目前是8.2分!這部劇就是 李秉憲 / 李星民 / 郭度沅等人主演的《南山的部長們》。
  • 一部讓孩子了解宇宙的好片:《太陽系的奇蹟 》 中英雙字幕MP4 全5集
    《太陽系的奇蹟》是一部5集紀錄片,片中布賴恩·考克斯教授遊歷地球上一些令人驚奇的地點,向觀眾展示和剖析自然法則所造就的太陽系的偉大自然奇觀。之前下載的資源,要麼沒有內嵌字幕,要麼清晰度不夠,終於找到了這個資源,決定分享上來,周末電視上和孩子一起看。
  • 川普質疑《寄生蟲》橫掃奧斯卡 發行商:他看不懂英文字幕
    NEON公司回懟川普對《寄生蟲》的質疑(圖源:推特)當地時間2月20日晚上,美國總統川普在科羅拉多州科羅拉多斯普林斯舉行了一場競選集會,並在講話中對電影《寄生蟲》提出質疑,稱他不敢相信像《寄生蟲》這樣的外國電影獲得包括最佳影片在內的四項奧斯卡大獎
  • 末日災難電影《釜山行2》韓國上映,網友:沒有孔侑我不看了
    近日末日喪屍電影《釜山行2:半島》登陸韓國電影院線。在疫情籠罩的上半年,《釜山行2》的上映無疑是韓國電影市場止血之作。作為沿襲上一部現象級表現的作品,《釜山行2》從放出官方預告時,便受到網友的廣泛關注。而影片也似乎並沒有他們失望,韓網目前對於《釜山行2》的評分是8.4分。
  • 高壓「淨網」|字幕組|視頻網站_網易財經
    林中搜索片源的常用方法是在搜尋引擎中檢索日本AV作品的番號,結果往往會通往某些論壇或是網友分享的網盤,從而獲得資源種子或是下載連結。此前,迅雷公司副總裁李想在接受時代周報採訪時表示,雲播是雲計算與視頻播放技術的融合,用戶僅需在雲播平臺上輸入電影連結或上傳BT種子,便可迅速進入播放界面觀看影片,所有電影瞬間轉換為在線視頻。
  • 《寄生蟲》上線Hulu,獲Hulu力挺,黑白特別版將在韓國上映
    近日,流媒體Hulu在國外某社交平臺上宣布上線了韓國電影《寄生蟲》,然而卻有人表示拒絕觀看,留言道:「這不是英語片,沒人想看一部得讀文字才曉得在講什麼的電影。」對此Hulu回擊道:「如果你不想看字幕,總是可以去學韓語的。」
  • 韓國電影《幸運鑰匙》是一部韓國喜劇電影!
    《幸運鑰匙》是一部韓國喜劇電影,由李桂碧執導,劉海鎮、李準、趙允熙、林智妍等主演。影片於2016年10月13日在韓國上映。該片改編自日本電影《盜鑰匙的方法》,講述成功率100%的職業殺手因為洗澡堂鑰匙和無名演員交換身份的故事崔亨旭(劉海鎮飾)是一位極具魄力的職業殺手,任務成功率100%。在完成了一單殺人委託,去大眾浴池洗澡的時候,亨旭不小心踩到香皂滑倒撞傷了頭而昏迷,被趕來的急救隊員江麗娜(趙允熙飾)送往醫院。
  • 這兩部恐怖片因為太嚇人被全網禁封,網友的評論亮了
    活死胎這不電影現在已經看不到了,因為他真的太嚇人了,記得當初小弟看這個的時候,那真的是快嚇尿了。網友評論這是網友的評論,有的人說還是可以看到的,有的人說已經看不到了,不過小弟還是認為,就算在喜歡看恐怖片也不要找這個看,真的真的真的太嚇人了,重要的事情一定要說三遍。
  • 香港五大恐怖電影,每一部都是童年陰影,求你們的心理陰影面積
    在說到恐怖電影的時候,想必就有很多的網友和觀眾們就會想到國外的那些恐怖電影,例如《電鋸驚魂》、《咒怨》和《午夜兇鈴》等等。而至於國內的恐怖電影都是處於低潮的階段,很少有拍的好的恐怖電影,不過這部五部的香港出品的恐怖電影,在國內的影評分數上是不錯的,每一部都可能就是你的童年的陰影,求你的心理恐怖陰影面積多大。第一部:《猛鬼差館》,這部恐怖電影主要講述了一對警員拍檔,在警局裡展開了人鬼大戰的故事。
  • 解除好友:暗網 一部把韓國N號房間事件拍成影視的驚悚犯罪電影
    不用關注我,我是一分鐘讀電影,今天要看的這部驚悚電影《解除好友:暗網》最近韓國N號房間鬧的沸沸揚揚,讓我一下就想起了這部電影,內容非常相似,都是講述暗網中發生的事,電影沒有鬼沒有喪屍也不血腥,卻能讓你看得雞皮疙瘩掉一地隨著鏡頭深入,我們的男主捲毛哥此時正在搗鼓自己的電腦,而且從一些小細節中我們可以發現,電腦似乎不是他的,因為電腦本身有很多保存的數據
  • 《星際迷航3》:科幻片變保守 魔幻元素很「穿越」
    擠一塊的魔幻元素很「穿越」  差點掉進萬丈深淵和富蘭克林號重新飛向太空,同一個場景能製造出兩個情節點。看似驚險妙筆,實乃閉眼睛都能想到的脫生橋段。最要命的是橫豎看,仍然有種在搞《速度與激情》穿越版的錯覺。  說實話,有點失望。看熱鬧的人,聚焦的點其實很簡單。像我吧,就喜歡看飛船,喜歡復古的制服,看前途未卜的星際穿越,還有人物之間更多的互動和對手戲。
  • 一部感動了韓國女人的電影,《82年生的金智英》,深度解析
    電影《82年生的金智英》改編自韓國作家趙南柱的同名暢銷小說,是一部由金度英導演在2019年1月到4月拍攝,10月上映的劇情片,截止到今年12月5日,該片在韓國達到367萬觀影人次,影片製片成本約為3038萬人民幣,在上映第8天順利回本,無論從電影製作和觀眾口碑來說,這無疑是一部成功且優秀的電影。
  • 川普:怎麼能讓《寄生蟲》這種韓國電影得奧斯卡最佳影片?
    在今年奧斯卡頒獎典禮上,韓國電影《寄生蟲》包攬最佳影片、最佳導演、最佳原創劇本、最佳國際電影4項大獎,成為本屆奧斯卡最大贏家,創韓國電影以及奧斯卡的歷史。而近日,美國總統川普對《寄生蟲》在奧斯卡上的歷史性獲獎不滿。
  • 光影背後電影人|字幕翻譯張國輝:中國電影走出去,不能輸在字幕上
    原標題:光影背後的電影人|字幕翻譯張國輝:中國電影走出去,不能輸在字幕上  為了今年上海國際電影節的「謝晉經典電影回顧展」,張國輝在今年5月一口氣翻譯了三部謝晉導演的影片:《芙蓉鎮》《牧馬人》和《女籃五號》,順帶還修改校對了一部《天雲山傳奇》。
  • 黑衣人3神翻譯 網友狂批
    網友直譯:說真的,我都不確定這是不是肉成都商報記者 任宏偉 為您報導當威爾·史密斯演的探員J嘴裡冒出一句「你是否穿越劇看多了」時,電影院裡頓時爆笑一片———《黑衣人3》以流行詞彙結合中國古代詩詞的翻譯,迅速在網上網下火得一塌糊塗。