講真,昨天對於影迷來說也是有意思的一天,甚至有點魔幻,
幾乎全網的影迷都在微博上蹲《寄生蟲》的中文字幕,不少人是從早蹲到晚,其個人微博單日打開率絕對創近日新高,
影迷們為了能看上《寄生蟲》絕對是各顯神通。
事情是這樣的,奉俊昊的新片《寄生獸》8月6號會在韓國流媒體上線,也就意味著這一天我們能拿到它的資源,而它的中文字幕也是指日可待的事,
所以,在8月6號之前很多影迷都在期盼著這一天的到來,各大字幕組肯定也在摩拳擦掌,等著8月6號出資源時可以第一時間把中文字幕發出來。
只是提前出了變故,幾天前一些大的字幕組以及電影博主都收到了一家律師事務所的私信,大致意思是《寄生蟲》的內地版權已被國內某個公司買了,他們正謀求該片在國內上映,希望字幕組在資源出來時不要製作中文字幕更不要傳播。
當字幕組把他們收到的律師事務所私信截圖發出來時,不少影迷就覺得不妙,版權方這時站出來,想要順利看到《寄生蟲》的熟肉怕是不容易,字幕組估計也不敢製作發布。
為什麼一部韓國電影可以讓全網網友求中文字幕,可以說這部電影真的不簡單,
《寄生蟲》今年在第72屆坎城國際電影節斬獲了最佳影片金棕櫚大獎,得到評委的一致通過,要知道這差不多是國際A 級電影節上最有分量的一項大獎,
國內也僅是封神了的《霸王別姬》獲得過該獎項,還是多年前的事,
一般來說,獲得金棕櫚大獎的影片票房往往不高,但是《寄生蟲》卻是個奇蹟,該片在韓國上映後觀影人次突破千萬,口碑票房雙豐收,並且《寄生蟲》在其他國家上映也都比較受歡迎,據了解片方把版權賣到了200多個國家。
《寄生蟲》又是導演奉俊昊的新作,想必大家對奉俊昊都不陌生,他的《殺人回憶》更是被無數影迷奉為電影經典,此外《寄生蟲》在國內豆瓣電影上的評分也非常高,9.2分,
得知這樣一部電影的資源出來,並且有機會可以儘快看到,影迷們為之瘋狂也就理解了。
果然,8月6號《寄生蟲》的資源如約而至,很多人都在第一時間或下載或保存了《寄生蟲》的生肉,
接下來就是等待中文字幕,
只是,關於版權的問題大家都知道,能不能拿到外掛字幕就要拼手速,
估計很多人昨天一直蹲守微博各大字幕組,就等著外掛字幕出來及時下載,因為外掛字幕出來可能不會存活太久,
就這樣不少人真的是從早上等到了晚上,但是感覺出來字幕的可能性卻不大,
不少網友開始在微博哀嚎,好慘一女的,好慘一男的,卑微一女的,簡直卑微到塵埃裡求字幕,微博上昨天也滋生了一批騙子,
不少人發微博說有中文字幕,讓加個人聯繫方式,可以說是十足的大騙子,一看就能看出來,但是還是有人上當,就跟病急了亂投醫差不多,
再有升級一點的騙子發條微博說有中文字幕,而且還把帶字幕的電影截圖發出來,讓網友私信求,結果他會給你回一條加什麼個人聯繫方式的私信,很顯然我上過這個當,不過一看讓加這個我就放棄了,
一些網友比較有才,眼見出字幕無望,不少人表示把生肉啃了一遍,
還有厲害點的人才把帶中文字幕的槍版視頻找出來,一個電腦屏幕放生肉,一個手機屏幕放槍版視頻,
更有升級一點的人才網友用兩個手機看,一個放生肉,一個放槍版視頻,然後用放生肉的手機把放槍版的手機大部分屏幕擋起來來,只留下字幕,也算是無縫連接了。
一些看了多年韓綜的網友紛紛表示自己不爭氣,根本啃不了生肉,想報個速成班突擊學習韓語看《寄生蟲》。
更絕的是某字幕組說可以給字幕,但是要特殊途徑之類的,要答題進群過了90分才可以,可以說這波操作騷得很,把一整天網友求字幕的活動推向了小高潮,
據了解後來該博主還與其他博主撕起來了,互相指責對方吃相難看,具體因為什麼不太想了解,就是覺得答題這操作是真的騷。
昨晚《寄生蟲》的字幕最終還是流出來了,有的人沒等到就睡了,有的人等到了就連夜看片,想想挺有意思,一部韓國電影竟可以讓國內如此多的網友集體求字幕,
而且因為版權問題,網友求字幕的行為看上去跟搞諜戰似的,還需要什麼接頭暗號,講真,國內觀眾想看一部好電影真的太不容易了,昨天對影迷來說也是無比魔幻的一天。