The Unforgiven by Metallica
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done a wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I』ve felt
What I』ve known
Never shined through what I』ve shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I』ve felt
What I』ve known
Never shined through what I』ve shown
Never free
Never me
So I’m dubbed the unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What I』ve felt
What I』ve known
Never shined through what I』ve shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I』ve felt
What I』ve known
Never shined through what I』ve shown
Never free
Never me
So I’m dubbed the unforgiven
You labeled me
I』ll label you
So I’m dubbed the unforgiven
中文歌詞
不可饒恕
地球上誕生了新的生命
但是通過沒完沒了的痛苦與恥辱
他很快的屈服了
年輕的男孩學會了他們的處世規則
隨著時光流逝,孩子受到了誘惑
這個替罪羔羊做了件蠢事
缺乏教育而成的思想
使他竭盡全力
只為他所知的
屬於他自己的
不適用於這個時代的誓言而奮鬥
但它終究會被人奪走
我所感受到的
我所知道的
從來都沒有因為我的表現而閃光
從不存在
從未見過
他們不願意去看原本存在的可能
沒有自由
沒有自我
所以我被付與不可饒恕之稱
他們奉獻出自己的生命
去讓他的人生繼續前進
他盡力讓他們都滿意
成了一個痛苦的人
他的一生都是如此
他堅持不懈的鬥爭下去
明知這場戰鬥無法勝出
但一個疲憊不堪的人已經不會在意
就這樣男孩成為一個老人了
即將懊惱地死去
這個老人就是我
你給我貼上標籤
那麼我也會回敬你
所以我被付與不可饒恕之稱
樂隊介紹
Metallica 結成於1981年，名字一如樂隊曲風，簡單明了，就叫做「重金屬」。他們以非常有特點的高速吉它和弦、飛快的Solo、變化多端的鼓點，逐漸開創了一種新的搖滾樂形式Thrash Metal(鞭笞金屬)，從而很快在歐美樂壇颳起了一陣金屬旋風，許多後來的美國樂隊和歌手，都受到了Metallica音樂的影響。據悉今年，他們還將得到葛萊美獎的提名。這首歌收錄於1991年樂隊推出的同名專輯《Metallica》中， 該專輯累計銷量高達1500萬張。與樂隊以前的專輯相比，《Metallica》在風格上有所轉變，顯得較為柔和、深沉，但絲毫沒有影響它的實際份量，樂隊總體發揮達到了完美的境地。這首歌被奉為搖滾音樂史上的一個經典之作，其中MTV的拍攝更是令人印象深刻、發人深省。
聽我之我見
有人說搖滾樂就是嘈雜，歌詞沒有任何內涵，甚至還有人將它與社會陰暗面、不良風氣聯繫起來;也有人認為搖滾樂就是頹廢，是無病呻吟。如果真是這樣，那麼我想，Metallica的這首歌會在很大程度上消除這種想法。無論從曲調的設置，到歌詞的編寫，這首歌都與Metallica以往的作品不同，削弱了架子鼓和貝斯的節奏效果，而只是憑著歌手和吉他配合而成的、緩緩的聲音，來表達著一份不斷在絕望中尋找希望的決心，聽後仿佛能在悲傷時帶給你繼續努力的勇氣。同時從歌曲的MTV也能看出歌曲在通過一個抽象的故事對80年代的美國社會現實進行記錄。